× Теперь видно, как работает ваша реклама
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод HARRY POTTER /Second Chances / ГАРРИ ПОТТЕР/Вторые шансы: Том 5. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Больничное крыло - 22 марта - среда после полудня

.

Три дня прошло с момента нападения на Гермиону, три дня с тех пор, как Дафна проснулась в разгар драки. С тех пор Джинни и близнецы тоже вышли из своего долгого сна, смертельно измотанные, но в остальном здоровые и без каких-либо необратимых повреждений сердечников. Дафна испытала нешуточное облегчение, услышав это.

Время от времени кто-нибудь из подростков поднимал глаза от своей работы и смотрел на необычную группу в конце комнаты. Гарри и Невилл - он немного опасался, что Гермиона еще не до конца исцелилась и будет перегружать себя - помогали Дафне с предметами, которые она пропустила. Несколько старших гриффиндорцев и довольно много девочек из других домов предложили близнецам сделать то же самое, но Фред и Джордж с радостью отказались - под пристальными взглядами Дафны и Гермионы и улыбками Гарри и Невилла. Дафна предположила, что в случае с Фредом именно здоровое уважение к ярости Анджелины убедило мальчика не подпускать к своей постели девочек-поклонниц.

К счастью, Дафна уже достаточно подготовилась, чтобы наверстать упущенное в течение нескольких дней. Ей не терпелось снова покинуть постель и продолжить тренировки с друзьями, несмотря на усталость, которая все еще держала ее в своих тисках. Она с нетерпением ждала плана тренировок, который с помощью Гермионы составила для Гарри - разноцветного, как и должно было быть, - и третьего задания, которое теперь ждало своего часа. Всю предыдущую неделю Гермиона читала о предыдущих турнирах и примерно представляла, чего можно ожидать.

Каждый раз это было что-то вроде полосы препятствий, боевой площадки или арены, изобилующей загадками и опасными животными всех мастей. Вместо того чтобы выбрать одного особенно крупного и опасного врага - как дракон в первом задании, - Гарри пришлось ожидать большого количества опасных растений и животных вроде Акромантула, Саламандры или стаи Докси. Гарри надеялся, что в испытании не будет ничего похожего на химеру, но опасался, что судьи пустят в ход последние оставшиеся у Хагрида взрывные устройства «Скрю». Лишь немногие из них дожили до этого срока, но они были уже больше лошади и невосприимчивы к большинству видов магии.

Уворачиваться от атак, ставить всевозможные щиты и защитные заклинания, использовать широкую зону атаки и заклинания для обхода широкого спектра защиты противника - вот что входило в план обучения. Лу́на особенно помогла с загадками. Каким-то образом ей удалось убедить картину, охраняющую вход в башню Когтеврана, разгадать все загадки за последние десять лет. Гарри надеялся, что Лу́на не станет выполнять свою угрозу и в ближайшие недели задаст ему все до единой.

«Они не станут быстрее заживать от тепла твоего взгляда, Невилл», - с улыбкой прошептала Дафна. Она была почти так же встревожена, как и Невилл, но лучше умела это скрывать.

Невилл вздохнул и с большим самообладанием отвернулся. «Но она все еще не до конца исцелилась».

«Гермиона знает, что делает», - успокоила его Дафна. Она подавила улыбку. Его забота очень мила. Гермионе повезло, что он у нее есть. «Ей приходится быть осторожной с поспешными движениями и багажом, но в целом она справляется. Поппи разрешила ей наложить заклинание, не забывай». Гермионе приходилось посещать Больничное крыло два раза в день, но в остальном Поппи разрешила ей посещать уроки.

Невилл нерешительно кивнул, и Гарри добавил: «И это должна была быть Гермиона или Дафна, ты же знаешь. Джинни не могла расслабиться, когда кто-то из нас, мальчиков, выступал в роли посредника». Невилл снова кивнул, на этот раз с большей убежденностью. Гарри был прав: это должна быть девочка, чтобы Джинни смогла достаточно расслабиться, а Дафна была ещё недостаточно здорова, чтобы выдержать изнурительное наложение и длительное применение заклинания «Речь разума».

Переглянувшись, все трое постарались сосредоточиться на работе и оставить группу вокруг Гермионы в покое - насколько это было возможно при наличии близнецов и их отца, наблюдавших за происходящим с Аргусом в глазах.

.

«У меня болит грудь».

Вспышка боли пронеслась в сознании Августы, Амелии и Джинни. После короткого «извините» Гермиона попыталась снова сосредоточиться на картинках, которые посылала Джинни. Она пыталась подавить эту мысль, но более часа концентрации на заклинании оказались для нее слишком тяжелыми - всего три дня после нападения. И хотя обезболивающего зелья хватило, чтобы онемела левая рука, она все еще чувствовала нарастающую судорогу в правой ноге и глубокий порез в груди, который болел при каждом вдохе. Возможно, ей стоило подождать еще несколько дней, но она хотела сделать это сейчас.

На короткое мгновение в голове у всех троих пронеслись картины ее идей, как наказать Захария Смита за его трусливые нападения. Гермиона густо покраснела, но три "все в порядке, правда » - сообщения успокоили ее. Августа, узнав о нападении, недвусмысленно заявила, что не позволит мальчику остаться безнаказанным. Амелия Боунс, напротив, испытывала противоречивые чувства. Она была в ужасе, узнав о нападении и использованных заклинаниях, но, по крайней мере, теперь с ее племянницы были сняты все обвинения в отравлении. То, что Гермиона смогла разглядеть и эту положительную сторону, только еще больше привязало ее к Амелии.

Артур ждал с близнецами, чтобы забрать Джинни из Хогвартса - по крайней мере, на время. Она останется с близнецами в Пустоши и восстановится после испытаний последних нескольких недель. Все трое Уизли были основательно измотаны, и им требовалось время, чтобы прийти в себя. Близнецы планировали вернуться после весенних каникул. Что касается Джинни, то им оставалось только ждать и наблюдать.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/592/60231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода