«Прости, Зубоскал. Иногда я все еще слишком подвержен влиянию человеческого мышления».
Рука Зубоскала ложится ему на плечо и взъерошивает рубашку. «Ну, в данном случае ничего страшного. Теперь я научу тебя слушать умом».
На глубине
Это похоже ни на какие другие уроки, которые Гарри когда-либо получал, и он рад, что Зубоскал дождался лета, чтобы провести их, потому что иначе его бы отвлекли от экзаменов и эссе в Хогвартсе.
А еще это самая увлекательная вещь, которую Гарри когда-либо узнавал.
Он отправляется в плавание на специальной лодке, сделанной из той же кованой слоновой кости, что и берег «пляжа», из перемолотых в порошок костей тех древних врагов. Ребра - чистая кость, а паруса - ткань из серебра. Гарри сидит в центре лодки с закрытыми глазами, настолько неподвижный и молчаливый, насколько это возможно, а потом протягивает руку в новом направлении. Как будто существует еще один одиннадцатый (помимо всех кардинальных направлений, четырех промежуточных, а также вверх и вниз), который он раньше просто не замечал.
Когда он замирает, молчит и изо всех сил тянется в новом направлении, то слышит его. Шепот голосов, смещающихся и танцующих в волнах Аргентинского океана. Они все еще там, шепот, крики и вопли их древних врагов.
Гарри обнаруживает, что Глубинные существа не называют себя Глубинными, хотя живут глубоко под землей. Они называют себя по запаху, напоминающему гниющие фиалки, смешанные с раскаленной медью, и ненавидят гоблинов, потому что хотели быть единственными существами, живущими под землей, а гоблины им в этом помешали.
У врагов за дверью с драконьей головой действительно есть имя, которое можно перевести в звук, но оно мало похоже на звуки ни в человеческом, ни в гоблинском языке. Когда Гарри, после нескольких дней, проведенных в поисках этого имени, чтобы услышать его самостоятельно, как просил Зубоскал, спрашивает ее, как она его произносит, она пожимает плечами и признает, что это не идеально, но большинство гоблинов используют приближенное название Henenggrananttan.
Хененгрананттан ненавидят гоблинов, потому что те хотят абсолютной тишины, а магия и жизнь гоблинов зависит от песен. Наверное, Хененгрананттан тоже охотились бы на волшебников, думает Гарри, но война гоблинов с ними была давней, и поэтому они были заключены в тюрьму, а их ненависть и все остальное трансформировалось за долгое время до того, как люди смогли вступить с ними в контакт.
Поскольку гоблины не хотят отдавать ни Царство, ни часть Царства Песни, Гарри понимает, почему мир с их врагами в прежнем виде был невозможен. И вот он сидит, слушает и протягивает руку.
И он начинает слышать многочисленные песни океана.
Вода и серебро Аргентинского океана смешиваются достаточно хорошо, чтобы быть похожими на две нити в одном одеянии, но они не одно и то же, как шелк и лен, если их сплести вместе. Гарри приходится прислушиваться к глубоким, журчащим тонам серебра и высоким, пронзительным тонам воды, одновременно прислушиваясь к отдельным голосам их врагов. И когда он достигнет этой точки, он должен будет суметь отделить ненависть от гордости, и знание битвы, и историю. А однажды он должен будет суметь превратить ненависть во что-то другое.
Это изнурительно. Теперь Гарри понимает, почему всех молодых гоблинов держат подальше от Аргентинского океана, а также почему некоторые подмастерья кузнецов могут так и не достичь статуса подмастерья.
Но он знает, что наконец-то нашел дело своей жизни, и ему действительно суждено идти по пути кузнеца, а не воина.
Серебряное горлышко
«Ремус хотел бы встретиться с нами, - сказал Сириус, и Гарри, пожав плечами, улыбнулся и согласился. Несмотря на недоумение по поводу того, что Ремус хочет быть классифицирован как человек, а не как оборотень, и раздражение по поводу того, что он хочет постоянно извиняться за ночь, проведенную Гарри в его кабинете, когда именно Гарри помешал Ремусу принять его зелье, Ремус ему вполне нравится.
Они встречаются на Косой Переулок у Флореана Фортескью. Гарри выбирает клубничный лед, просто потому, что ванильный слишком напоминает ему пену в Аргентинском океане, и он немного устал от этого.
Ремус тоже заказывает клубничный, а Сириус - шоколадный. (Он все еще в иллюзии, потому что его процесс идет очень медленно). Гарри улыбается Ремусу и спрашивает: «Как дела? Я узнал, что ты не вернешься на должность профессора Защиты от Тёмных Искусств. Надеюсь, я ничего такого не сказал».
«Нет.» Ремус осторожно сглатывает и поджимает губы, словно не хочет, чтобы Гарри их увидел. Гарри не знает, почему, ведь он и так прекрасно их разглядел. «Гарри, я хочу знать, насколько ты вовлечен в войну гоблинов, которая сейчас идет».
«Ну, сейчас я не очень вовлечен», - признается Гарри. «Мне нужно учиться у моего мастера Зубоскала, знаете ли. Она кузнец». Он даже не рассказал Сириусу об Аргентинском океане, и уж точно не расскажет Ремусу. «А действия сейчас происходят в хранилищах. Я не занимаюсь отмыванием денег, так что это не мое дело».
«Что ж, - говорит Ремус и съедает еще немного своего льда, прежде чем сказать: - Профессор Дамблдор считает, что будет лучше, если ты отстранишься от этой войны».
«Он может так думать». Гарри доедает свой клубничный лед, думает о нем, а затем предлагает шоколадный. Выглядит он неплохо, если судить по выражению лица Сириуса и тому, что он решительно набивает им рот.
«Гарри, он твой директор».
«Ты так говоришь, как будто это должно означать «хозяин», - говорит Гарри, качая головой, когда к нему подплывает миска с шоколадным льдом. «И почему он не может сказать мне об этом сам? Почему ему нужно, чтобы ты передал сообщение, если ты даже больше не работаешь в Хогвартсе?»
http://erolate.org/book/595/60851
Готово:
