Наконец Фред кивает и протягивает руку. «Я знаю, что тебе придется посоветоваться со своим кланом, чтобы получить поддержку, - говорит он. «Но спасибо за первоначальное предложение. И мы готовы заключить сделку на десять процентов».
Гарри фыркает и не пожимает Фреду руку. «Я действительно должен советоваться со своим кланом, и соглашаться на столь низкую цифру без их участия просто глупо».
«Пятнадцать?» Джордж умеет делать огромные глаза, когда хочет.
«Наверное, скорее тридцать».
Фред и Джордж стонут и прижимаются друг к другу в драматическом неверии, но Гарри закатывает глаза. «Помните, что хотя у гоблинов и людей разное чувство юмора, математика у нас одна и та же».
Фред вздыхает и отцепляется от Джорджа, чтобы отвесить Гарри поклон. «Мы не будем сомневаться в этом, Ваше Опасное Даггерство, сэр».
«Мы будем помнить, что у тебя есть клинок с клыком василиска», - добавляет Джордж, - „на случай, если у нас возникнет соблазн забыть“.
Гарри улыбается. «Хорошо. Пусть память будет острой».
Близнецы ведут себя так, будто он придумал лучший каламбур в истории. Гарри позволяет им так думать. Он уверен, что они придут к хорошему деловому соглашению с его кланом. Близнецы не из тех людей, которые считают, что кто-то менее опасен из-за оружия и шрама на щеке.
Песнь неутолённого гнева
«Мистер Поттер. Что это за штука у вас на щеке?»
«Шрам».
Гарри встречает взгляд Снейпа и задерживает его. Он уже перестал надеяться, что Снейп поступит благородно и встретится с ним на дуэли, но все еще надеется, что в конце концов сможет спровоцировать Снейпа сделать это из вредности.
Конечно же, Снейп со злости ухмыляется над его шрамом. «Твоя мать плакала бы, если бы увидела тебя», - шипит он.
«Из гордости? Ну, да, я бы на это надеялся».
Руки Снейпа начинают дрожать, и Гарри вздрагивает и внимательно наблюдает за Снейпом. Однако он держит свои руки подальше от кинжалов. Он не может оказаться в ситуации, когда кто-то может сказать, что он начал дуэль первым. Он знает, что большинство студентов Когтеврана и Пуффендуя, с которыми он проводит эти занятия, будут слишком напуганы, чтобы выступить против Снейпа в пользу Гарри, если дело дойдет до слов свидетелей.
«Она не воспитывала тебя, чтобы ты стал гоблином».
«Ну, нет», - говорит Гарри, озадаченный этой тактикой, которую, похоже, использует Снейп. «Она вообще меня не воспитывала. Она мертва».
Снейп задыхается от боли и тянется за спиной к чему-то, что может оказаться котлом или его палочкой. Гарри напрягается в ожидании, но Снейп лишь достает яркий пузырек с прозрачной жидкостью и проглатывает большую его часть.
Успокаивающий напиток, с разочарованием понимает Гарри, когда Снейп отворачивается от них и обращается к остальному классу: «Ну и чего вы уставились? Возвращайтесь к работе!»
Гарри вздыхает и снова начинает работать над своим зельем с помощью Терри Бута, думая при этом: « Когда-нибудь он сорвется и потеряет контроль, и тогда мы с моими кинжалами будем ждать».
«Поттер! Останься после!»
Терри приостанавливается и с тревогой смотрит в его сторону, как и Майкл Ко́рнер. Оба они, кажется, вспоминают, что кто-то, похожий на Грюма, похитил Гарри всего несколько месяцев назад. Но Гарри машет им рукой, чтобы они шли вперед.
Профессор Грюм - на этот раз настоящий Грюм, профессор Защиты, - действительно ведет себя иначе, чем Барти. Гарри полагает, что Барти повезло, а Грюму повезло в том, что никто, кроме Дамблдора, не был так близок к нему, и он не был пойман раньше него. Грюм - язвительный, но он также объясняет вещи более понятно, он презирает Тёмные искусства и настаивает на том, чтобы каждый делал всё, что может, в то время как Барти как Грюм делал жестокие замечания и отстранял студентов, которые не могли выполнить его требования, чтобы они сидели в задней части класса.
Теперь Грюм смотрит на Гарри, сузив один физический глаз и направив магический глаз под странным углом к потолку, и говорит: «Я понимаю, что должен благодарить тебя за свою свободу».
«О, нет», - говорит Гарри. «В конце концов, я не вытаскивал тебя из сундука. Я просто убил человека, который маскировался под тебя, и вернул тебе глаз и ногу».
«Как это называется, если не свободой?»
«Восстановление?» предлагает Гарри, на мгновение задумавшись. «Твоя свобода включала в себя больше открываний багажника».
Грюм извергает резкий смех и протягивает руку, чтобы провести по шраму на щеке Гарри. Гарри хватает его за руку, но Грюм лишь качает головой. «Не стоит к нему прикасаться, парень. Я знаю, как выглядит шрам настоящего гоблинского воина». Он ухмыляется. «Я могу назвать немало людей, которые бы регулярно обсирались, если бы знали, что среди них ходит полностью обученный воин-гоблин».
«Пожалуйста, не говори им. Уборка такого количества дерьма будет раздражать домовых эльфов».
«Это точно!» Грюм отдергивает руку. «Директор уже говорил с тобой об Ордене Феникса?»
«О группе, которую он возглавлял против Волан-де-Морта в первой войне? Нет. Он говорил со мной о крестражах Волан-де-Морта, но сказал, что я не могу охотиться за ними, потому что он хочет быть генералом в войне».
«Крестражи? Он создал Крестражи?»
Грюм задыхается от возмущения. Гарри обеспокоенно смотрит на него. «Да. Не знаю, сколько их, но больше одного. Я уже избавился от того, который был во мне, с помощью моих людей, и от того, который был дневником, овладевшим кем-то здесь, в Хогвартсе, с помощью моего кинжала с клыком василиска. Но я не знаю, с чего начать поиски остальных».
«Я поговорю с Альбусом», - обещает Грюм. «Нелепо, что ты обо всем знаешь, а он не разрешает тебе помогать в охоте».
Гарри смотрит на Грюма. Он думает, что между настоящим человеком и Барти есть еще одна разница. Он ужасно милый и прямолинейный. «Спасибо, профессор Грюм. А теперь, пожалуйста, позвольте мне уйти. Мне нужно успеть в Заклинания, а это на другой стороне замка».
http://erolate.org/book/595/60885
Готово:
