× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Quaranteam - North West / Карантинная группа - Северо-Запад: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4.

Воспользоваться черной лестницей было частью плана. Мы не хотели привлекать к себе внимание людей - несмотря на то, что Портленд был тем либеральным очагом активности, о котором я только что думал, он все еще оставался городским центром, страдающим от воровства, преступности и людей, пытающихся воспользоваться друг другом. Поскольку на улицах никого не было, я предположил, что, остановившись у входа, мы станем еще большей мишенью для людей, желающих причинить неприятности или привлечем внимание чрезмерно усердной полиции.

Я остановил свой пикап рядом с машиной Эрики и выпрыгнул. -Хорошо, убедись, что ты заперла машину, - сказал я.

-Харри, пожалуйста, - сказала Эрика, надвигая на глаза свои лыжные очки. Теперь мы все были укутаны, у каждого было по нескольку масок на лице. -Я прожила в городе примерно в восемь раз дольше, чем ты когда-либо жил. Я знаю, как за себя постоять.

-Да, знаю, - сказал я. - Просто немного волнуюсь.

-Все в порядке, чувак, - сказал Лео. -Давай просто покончим с этим.

Эрика впустила нас в здание, открыв ключом заднюю дверь и поднявшись по лестнице. По пути наверх мы никого не встретили, и она провела нас по коридорам в свою квартиру. Когда она впустила нас, один из ее соседей открыл дверь и высунул голову наружу.

-Эрика? Дорогая, это ты?- Это была женщина, лет пятидесяти с небольшим.

-Привет, Диана, - сказала Эрика. -Это я. Я здесь, чтобы забрать кое-какие вещи, и привела своего брата и его соседа, чтобы помочь.

Диана полностью вышла из своей квартиры. Она была удобно одета, а ее серебристые светлые волосы были собраны сзади в пучок. Самое примечательное, что на ней не было маски или какого-либо другого средства личной защиты. -Так приятно видеть тебя, Эрика! - сказала она. -Последние несколько недель здесь было тихо. Должна сказать, я никогда не думала, что буду скучать по твоей утренней возне, но я скучаю.

-Ах, Диана, - сказала Эрика, поднимая руки. На ней были резиновые перчатки, приклеенные на запястьях к толстовке точно так же, как мои рабочие перчатки. -Мы действительно не должны подходить ближе, чем сейчас.

-О, дорогая, все в порядке, - сказала Дианна. -Я сижу взаперти в квартире уже неделю, единственный человек, который приходит ко мне, - это мистер Джонс из 5C на кофе каждые несколько дней. Уверена, ты была в такой же безопасности, живя за городом.

-Нет, на самом деле Диана, - сказала Эрика. - Не хочу показаться грубой, но мы здесь только для того, чтобы забрать кое-что из моих вещей и уйти. И я знаю, что мистеру Джонсу, наверное, там одиноко, но вам двоим небезопасно собираться вместе за кофе. Вам следует говорить друг с другом по скайпу или что-то в этом роде.

-О, мне уже приходится делать эту штуку, чтобы увидеть своих внуков, - усмехнулась Дианна. -Но ладно, ладно. Рада тебя видеть, дорогая. Старайся не воспринимать все слишком серьезно, это не пойдет на пользу твоему здоровью.

Находясь в квартире Эрики, я не мог не покачать головой.

-Диана, может быть, тебе нужно относиться ко всему более серьезно, - сказала Эрика. -Я бы не хотела, чтобы с тобой что-нибудь случилось, но, что более важно, я бы не хотела, чтобы твои внуки никогда больше тебя не увидели, если ты заболеешь.

-Ну, я думаю...- Диана замолчала.

-До свидания, Диана. Было приятно повидаться с тобой, - сказала Эрика таким тоном, который был просто «вежливым отвали», затем последовала за Лео и мной в свою квартиру и закрыла дверь.

-Боже, эта женщина, - сказала Эрика. Она стянула пару гетр, которые были надеты на ее лицо. Верхний слой был зимним покрытием, которое мы с Лео обычно использовали в середине зимы, когда катались на снегоходах, а второй был гораздо тоньше, которым мы пользовались летом. - Здесь должно быть безопасно, никто не заходил с тех пор, как я уехала.

Я снял свои банданы и вздохнул. - Уверен, она милая, но этой леди нужна проверка на реальность.

-Я лишь надеюсь, что она не является чьей-то проверкой реальности, - сказала Эрика. - Хорошо. Я собираюсь начать со спальни. Лео, не мог бы ты пройти через гостиную и взять все, что, по твоему мнению, нам может понадобиться в плане DVD-дисков и прочего? И, Харрисон, ты не против осмотреть кухню? Я почти уверена, что избавилась от всех скоропортящихся продуктов, но, возможно, пропустила кое-что, что могло храниться пару недель.

Мы разделились и отправились работать. Я собрал несколько старых приправ, консервы и упакованные продукты, которые можно было легко транспортировать, а также кое-что из специального кухонного оборудования, о котором Эрика особо упомянула. Я не был уверен, что такое «воздушная фритюрница», но она произнесла это так, словно это был дар Божий, так что я был готов упаковать ее.

-На кухне закончил, - сказал я, стоя в дверях спальни Эрики.

Она рылась в своем шкафу. Ее кровать была завалена одеждой и парой предметов багажа, и все выглядело как беспорядок. -Ладно, подожди, - сказала она, затем появилась снова и вывалила на кровать то, что выглядело как целый универмаг бюстгальтеров. -Ты можешь начать собирать эти вещи? Не беспокойся о том, чтобы сложить или отсортировать их, я все переберу, как только мы вернемся к тебе домой. Я соберу все, что мне нужно, из ванной, и мы закончим.

-Конечно, - сказал я, и мы протиснулись друг мимо друга, чтобы она могла нырнуть в ванную. Как только она ушла, я просто усмехнулся и покачал головой, глядя на беспорядок, который она устроила. - Не думаю, что все это поместится в эти сумки.

Я принялся за работу, и вскоре три из четырех сумок были набиты битком. Вот тогда-то я и добрался до груды бюстгальтеров. Я выглянул за дверь, быстро взял модное нижнее белье и проверил бирку. -Черт возьми, Эрика, - усмехнулся я. Было очевидно, что она грудастая девушка, но 36E? Я бы никогда не догадался.

С другой стороны, я не был большим поклонником бюстгальтеров. Я даже не знал, видел ли буквы «Д» или «Е» или что-то в этом роде, размер смутил меня настолько, что я не захотел вникать в это дальше.

Я осторожно начал укладывать ее самые изысканные вещи в сумку, и под бюстгальтерами показалась стопка трусиков - и только некоторые из них, казалось, были созданы для комфорта, а не для показа. Тут были завязки и кружево. Я взял в руки красные трусики и снова покачал головой, изо всех сил стараясь не представлять, как Эрика надевает их, и потерпел неудачу. Потом засунул их в сумку к остальным.

-Уже иду, - сказала Эрика, торопливо возвращаясь в комнату с руками, полными баночек, бутылочек и всевозможных вещей из ванной. Она вывалила все это поверх трусиков в сумку. -Обычно я бы отнеслась к этому гораздо более организованно, - вздохнула она. -Но чувствую... находиться в городе сейчас как-то мерзко.

-Ммм, я тоже это чувствую, - сказал я, собрал последнюю пригоршню ее нижнего белья и положил его поверх косметики.

-О боже, - сказала Эрика, забирая у меня сумку. - Не могу поверить... боже, это так неловко. - Она улыбалась, и ее щеки пылали, когда она быстро застегнула сумку и повернулась ко мне. - Не думала, что ты будешь так быстр.

-Эй, я уже видел женское нижнее белье раньше, - рассмеялся я. -Это не имеет большого значения.

-Да, но ты не видел моего нижнего белья-, - усмехнулась она вместе со мной. -По крайней мере, ты видел хорошие вещи. Я оставила большую часть здесь, когда приехала к вам – совсем не думала о том, чтобы демонстрировать товар, понимаешь?

-Эй, в любое время, когда захочешь покрасоваться, просто дай мне знать, - пошутил я. -Я старался не совать нос в чужие дела, но некоторые из них выглядели довольно сексуально.

-Боже мой, - сказала она, скрывая смущение. Затем ее улыбка стала дразнящей. -С другой стороны, мы всегда могли бы сыграть: ты покажешь мне свое, я покажу тебе свое. Уверена, девочки обрадовались бы большей свободе по дому. - Она сжала плечи вместе, чтобы немного выпятить груди под толстовкой.

Теперь настала моя очередь ухмыляться и немного краснеть. Я только начала пытаться придумать, что сказать, когда Лео вошел из передней части квартиры. -Думаю, я здесь почти закончил, - сказал он. -Что-нибудь еще, сестренка?

Эрика хихикнула и ударила меня по руке. -Наверное, это все. Я просто поддразнивала Харрисона за то, что он залез мне в трусики.

-Чувак! - сказал Лео.

-О, да ладно, - сказал я. -Ты знаешь, что я бы не стал.

-И все же...- Лео замолчал. -Неважно. Просто оставь в покое бабушкины трусики моей сестры.

-Ты думаешь, я ношу бабушкины трусики?- спросила Эрика, затем повернулась обратно к сумке и начала расстегивать ее. -Что ж, позволь мне показать тебе некоторые из этих...

-Нет, не надо, нет!- воскликнул Лео, прикрывая глаза обеими руками и поворачиваясь к выходу из комнаты. -Мне не нужно знать. Слишком много информации!

http://erolate.org/book/599/61429

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода