× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter \ A Cadmean Victory Remastered / Гарри Поттер/Кадмейская победа: Глава 4. Часть 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, есть. Флер ухмыльнулась. Только тот, у кого есть ключ, может создать Портал в школу».

Гарри поднял бровь и кивнул.

Флер надулась. Ты не собираешься спросить меня, как я это сделала?

Широкая ухмылка растянулась по лицу Гарри. Как вы добились этого выдающегося и достойного внимания достижения, мадам принцесса?

Я создала свой собственный ключ к палате с нуля. Флер наморщила нос. «Это из тех вещей, которые доставляют массу неприятностей, а потом дают очень высокооплачиваемую работу в очень специфической части правительства».

Гарри вытащил из мантии ожерелье. Жаль, что оно досталось мне. Я все равно порталю в них и обратно».

К счастью, мои чары не пропали для вас даром. Я не могу создать ключ для хогвартских палат, не проведя там много времени и не разобравшись в них». Флер протянула руку. Пойдем.

Гарри соединил свою руку с ее.

Аргент, - пробормотала Флер.

Они вошли в небольшую комнату, уставленную полками с книгами и обвешанную знакомым множеством мелких блестящих безделушек. На кровати лежали серебристо-голубые одеяла и горы ярких подушек.

Гарри улыбнулся и указал на фотографию на прикроватной тумбочке. «Я помню эту фотографию».

Габби помахала Гарри рукой из рамки. Он помахал в ответ. Изображение Флер смотрело на Гарри с морщинистой бровью и странной полуулыбкой.

Где твоя сестра? Улыбка Гарри осветила комнату, как солнце. Нам придется пробираться через Шармбатон?

Ну, если бы мы были кем-то другим, мы могли бы просто пройтись, и никто бы не подумал дважды, но поскольку ты знаменит, а я тот, кто я есть, будет лучше разочароваться в себе».

Гарри хихикнул. Она будет кричать, если мы схватим ее, пока мы невидимы?

Уже нет. Она привыкла к этому. Если она знает, что я иду, она почувствует мою магию и схватит меня».

Она знает, что мы идем?

На этот раз нет. Следуйте за мной.

Она взяла Гарри за руку и вывела его из своей комнаты, остановившись только для того, чтобы разочаровать их обоих, а затем повела по коридору в направлении любимого места Габриель.

Я предпочитаю Хогвартс, - прошептал Гарри. Шармбатон прекрасен, но он не кажется таким волшебным».

Ты просто предвзятый, безвкусный английский мальчишка. Шармбатон гораздо элегантнее и не менее волшебен», - пробормотала Флер. В Хогвартсе серость, сквозняки и этот ужасный лес».

Гарри с тихим смехом сжал ее руку. Ты не видела и половины ужасов этого леса».

Обгоревший скелет среди сосновых стволов и иголок ненадолго завис перед мысленным взором Флер. Я видела достаточно.

Она указала соединенными руками на дверь в дальнем конце коридора. Габби там. Дверь выходит через контрфорс на маленький балкончик, больше никто туда не ходит».

Флер открыла ручку и толкнула дверь. Она громко заскрипела.

Габби вскинула голову, запутавшись в вихре серебристых волос. Она закрыла глаза. Флер! И ты привела Гарри». Габби огляделась вокруг. Я вижу только Флер.

Привет, маленькая девчонка! Флер позволила своей магии рассеяться и обняла Габби.

Гарри снова скрылся из виду и улыбнулся сестре Флер. Габби.

Габби надулась. Ты была рядом с Флер. Почему я тебя не видела?

«Дезиллюминационное заклинание действует на меня лучше».

«Наша магия борется с намерениями заклинателя», - сказала Флер. Приворот требует, чтобы нас видели, поэтому он привлекает к нам внимание».

«Почему вы здесь? щебетала Габби. Меня снова похищают?

Это обычное дело?» - спросил Гарри.

В Шармбатоне скучно. Габби подпрыгнула на месте. Я всегда прошу Флер приехать, спасти меня и отвезти в какое-нибудь более веселое место. Обычно мы едем в Каркассон или Париж».

Париж. Флер взъерошила волосы Габби. Мы едем в твое любимое место во всей Франции».

Ее глаза загорелись, и она схватила руку Флер в свою, а Гарри - в другую. Пойдемте! Я весь день мечтала о меренгах».

Флер вырвала Гарри из рук сестры и обняла его. Ты помнишь свое обещание?» - прошептала она на ухо сестре.

Габби надулась. Конечно, помню. Никаких попыток очаровать парня Флер, она становится слишком раздражительной из-за этого». В ее голубых глазах сверкнуло озорство. Ты так и не взяла с меня обещания не рассказывать о том, что ты о нем говорила.

Я взяла с тебя обещание быть хорошей, - пробормотала Флер. Если хоть одно слово из того, что я говорила о Гарри, прозвучит из твоих уст, я сожгу все твои туфли».

Мы идем?» - спросил Гарри.

Мы идем. Флёр боковым зрением перенесла их на парижские булыжники напротив маленького причудливого ресторанчика.

Добро пожаловать в «У мадам Антуанетты». усмехнулась Габби. Здесь лучшие десерты во всем Париже и почти во всей Франции. Мы проверили».

Невысокий дородный мужчина в поварском халате с шоколадными пятнами оглянулся на них, когда они вошли. В его глазах появился блеск. Мадемуазель Делакур. Bienvenue. Ваш обычный столик свободен».

Габби засияла и бросилась к столику в задней части зала.

Гарри занял место напротив Габби и взял меню, которое она ему протянула.

Это очень плохая шутка, - сказала Флер. Владелец ресторана является маглорождённым и не понимает, что большинство волшебников его не поймут. Конечно, он готовит прекрасную еду, так что мы его простили».

Габби хмыкнула. У них закончились меренги. Придется вместо них есть клафути».

Флер закатила глаза. «Как ужасно для тебя, Габби. Застряла, поедая свой любимый вишневый десерт».

Я хотела сегодня меренги, они слаще.

Гарри поднял бровь.

Флер улыбнулась. «Это не вейла, а Делакур». Она бросила острый взгляд на младшую сестру. Габби - худшая из всех нас.

Это не так, - сказала она. Все знают, что Флер - худшая. Однажды она съела целую коробку сахарной глазури посреди ночи».

Помню, мне очень помогли ее съесть, - пробормотала Флер.

Габби покраснела. «Ты ешь мед на завтрак».

http://erolate.org/book/600/61772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода