× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter \ A Cadmean Victory Remastered / Гарри Поттер/Кадмейская победа: Глава 6. Часть 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она моргнула и отвернулась от бюста. 'Я в порядке'.

В ее голове промелькнул страх. Вспомнились плохие результаты экзаменов, тихая боль одиночества и потери, а также серебристая вспышка на ее ладони.

Если ты так говоришь. Он выскользнул из комнаты, проследив за остальными, которые возвращались по дороге.

Один из младших инквизиторов с серебряными значками спешил через Большой зал, его мантия была измята, а на лице красовался большой фиолетовый синяк. Он остановился перед столом персонала и обратился к Амбридж, лицо которой стало красным.

Скажи мне, что у нас нет следующего предмета «Защита от Тёмных искусств», - пробормотал Нев.

Я могу, но я буду лгать».

Замечательно. Краем глаза он проследил за взглядом Амбридж. Будь осторожен. Убедитесь, что никто ничего не скажет».

Я определенно стану ее первым подозреваемым. Гарри направился к классу. Список, отчаяние Фаджа и Добби, приклеивший всю мебель к потолку ее кабинета, должны были дойти до точки кипения в любой момент.

Рон не станет слушать, - сказал Нев. Только если она его разозлит.

Может, он послушает Гермиону, - предположил Гарри.

Стоит попробовать». Нев поспешил за парой и втянул их в жаркий разговор шепотом, когда они вошли в класс.

Уберите книги и палочки», - прошипела Амбридж. С этого момента и до экзаменов мы будем повторять главы по теории защиты. Усердно занимайтесь, и вы добьетесь успеха».

Гарри открыл свой нетронутый экземпляр самой ужасной и единственной публикации Уилберта Слинхарда и провел рукой по корешку, пытаясь не дать книге закрыться самой. Гермиона делала пометки на полях своего экземпляра, вычёркивая части текста и вставляя небольшие абзацы между строк. Глаза Рона остекленели, и Нев положил подбородок на локоть, а локоть - на парту.

Какая пустая трата времени.

Гарри поймал злобный взгляд Амбридж и подивился её мыслям. Список подписей висел среди них, сверкая серебром и сапфиром, прозрачная склянка вырисовывалась рядом с его лицом и членами Прокуратуры, слово «Сыворотка правды» эхом отдавалось в глубине сознания, а в сердце пульсировал извращенный, кислый жар, который становился тем сильнее, чем дольше Гарри удерживал ее взгляд.

Он прервал связь и опустил взгляд на свою книгу. Подобная ненависть может стать силой некоторых отвратительных заклинаний. Может быть, мне стоит подтолкнуть ее к тому, чтобы она взорвалась на меня, прежде чем она попытается мучить кого-то, кто не способен терпеть.

Нев с глухим стуком упал с табурета, и по комнате пробежал легкий смешок. Амбридж окинула комнату злобным взглядом, а затем вернулась к изучению списка ПДР, сжимая в коротких пальцах свою палочку.

Ты в порядке, Нев?» - прошептал Гарри.

Уснул. Нев потер плечо. Не самый интересный урок.

Может, мне оживить его?

Амбридж выглядит так, будто ей не хватает одного-двух инцидентов, чтобы сорваться и предпринять что-то радикальное, чтобы узнать правду о списке. Он взвешивал варианты. Я должен быть уверен, что она пойдет за мной.

'What will you do?' спросил Нев.

Наблюдать. Гарри ухмыльнулся, щелкнул палочкой под партой и направил ее на учебник Парвати в дальнем конце их ряда.

Кажется, игуана. Прямо как на первом курсе. Он трансфигурировал книгу в большую рептилию и захихикал, услышав вопль Парвати.

Что происходит? Амбридж вскочила на ноги и вывернула шею.

Это игуана, профессор, - объявил Гарри, доставая свою палочку и подходя к зачарованной ящерице, словно к дракону. Я позабочусь о ней». Он поднял свою палочку, затем приостановился и положил ее на стол, после чего удалился в дальний конец комнаты.

Что вы делаете, мистер Поттер? потребовала Амбридж. Убейте его!

Я избегаю конфликта с темным существом, профессор. Он изо всех сил старался сохранить лицо прямым. «Я должен бежать сейчас?

В классе раздался смех. Игуана подтащила себя к Неву, который отдал свою палочку и отступил к стене.

«Этого вполне достаточно». Амбридж направила свою палочку на игуану.

Из кончика палочки вырвалась белая вспышка, игуана дернулась, словно на ниточках, а затем разлетелась на куски, забрызгав Парвати кровью, кишками и кусками костей. Она сидела, дрожа как лист, с зажмуренными глазами.

Вон, - прошипела Амбридж. Вон! Все вы!

Черт возьми, - пробормотал Нев. 'What the fuck?'

Подожди, Нев. Гарри достал свою палочку и убрал куски игуаны с Парвати. Все пропало, Парвати. Пойдем, нам нужно уходить».

Лаванда бросила на Гарри что-то среднее между взглядом и благодарностью, а затем повела подругу за руку к выходу.

Что такое сыворотка правды?» - спросил Гарри, когда они спешили по коридору. Что-то вроде зелья правды?

Очень сильное зелье правды, - ответил Нев. Бабушка сказала, что его нельзя использовать для испытаний Пожирателей смерти в Визенгамоте, потому что ему можно противостоять, а противоядие невозможно обнаружить».

Как вы можете противостоять ему? спросил Гарри.

Скорее всего, мне придется сопротивляться. Будем надеяться, что Искусство Разума поможет. Кажется, они должны помочь.

Я не уверен, - сказал Нев. Бабушка говорила, что это вызывает сильное принуждение говорить честно, но никто не узнает, если ты заранее примешь противоядие».

Спасибо, - пробормотал Гарри.

Если бы мне удалось раздобыть противоядие, это было бы идеально». Он скорчил гримасу и показал рукой в сторону поля для квиддича. В противном случае мне придется постараться не пить его или надеяться, что мои способности к Искусству Разума достаточно сильны, чтобы преодолеть внушение».

Кэти? Нев кивнул и отключился.

Гарри вышел на трибуны и стал наблюдать за тем, как Кэти пробирается сквозь обручи. Ее облегающая черная майка для квиддича развевалась, когда она штопором проносилась мимо ворот, а затем она заметила его и по дуге пронеслась мимо, чтобы приземлиться рядом с ним.

http://erolate.org/book/600/61850

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода