× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter \ A Cadmean Victory Remastered / Гарри Поттер/Кадмейская победа: Глава 6. Часть 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Может, тогда мне не придется тебя сжигать? Он сунул палочку обратно в рукав. Не похоже, что вы хотите общаться с людьми Дамблдора.

Я Гарри. Боюсь, я не имею удовольствия знать ваше имя?

Вальбурга Блэк. Она улыбнулась, и ее лицо сбросило несколько десятков лет. У вас есть фамилия?

Мать Сириуса. Значит, не сторонница Дамблдора. Совсем наоборот.

Слизерин, - сказал он.

Это честь. Вальбурга Блэк наклонила голову. Полагаю, вы здесь не для того, чтобы присоединиться к маленькой группе любителей маглов моего сына.

Нет, - сказал Гарри. У меня совсем другие цели.

Вы следуете за Темным Лордом? спросила Вальбурга Блэк. Мой Регулус последовал за ним, он был настоящим чистокровным волшебником».

Нет. Темный Лорд был разоблачен. Его настоящее имя - Том Риддл, магл, выросший на полукровке, который даже не верит в чистоту крови».

Он солгал, - прошептала Вальбурга Блэк. Но мой Регулус умер за него».

Как и многие другие, - сказал Гарри. И еще многие умрут».

Вальбурга Блэк уставилась в нижнюю часть своей рамы. Тогда почему вы здесь? Вы пришли не для того, чтобы разрывать на части последние осколки мира давно умершей женщины».

Я пришла на встречу с Сириусом.

Значит, ты один из предателей крови. Она фыркнула. Твоему благородному предку было бы стыдно.

Нет, не устыдился бы. Гарри ожесточил свой тон. Ни он, ни я не заботимся о чистоте крови. Есть только сила и намерение, с которым она используется».

Все сильные волшебники - чистокровные волшебники, - ответила Вальбурга Блэк. Взгляните на мою семью. Мои сыновья, даже разочарование, - могущественные волшебники, Сисси, Белла и другая - могущественные ведьмы, даже ее полукровка».

Скажи это своему Темному Лорду. Он тоже полукровка, не забывай».

Я не служу никакому полукровке, - прошипела она. Этот лжец украл у меня Регулуса и положил конец полусотне старых семей и родословных. Он не мой лорд».

Он мой дальний родственник, как вы, я уверена, уже поняли. Гарри сглотнул кислый привкус. Но он мне не друг.

А что насчет тебя? Ты никогда не говорил. Я предположил, что ты чистокровный волшебник, если действительно носишь фамилию Слизерин, но я совершил ту же ошибку с Темным Лордом».

Я не уверен, - сказал Гарри. Я не знаю точных границ, но меня это и не волнует. Я сильнее большинства людей моего возраста и старше, чистокровных или нет».

«По моим оценкам, скорее всего, чистокровный волшебник». Вальбурга сложила руки. В тебе чувствуется чистокровный волшебник, да и внешность у тебя соответствующая. Я не могу представить, чтобы вы были кем-то другим. Только если вы используете это имя».

Я не использую это имя, кроме как в особой компании, - ответил Гарри.

'Understandable.' Вальбурга нахмурилась. Есть много любителей маглов, которые только и мечтают о том, чтобы осудить нас за то, что мы не такие, как они. Мы не рождаемся равными, магия - в крови, а наша кровь - самая древняя и чистая из всех».

Вам не удастся убедить меня принять программу Чистокровного волшебника. Я сужу о каждом человеке по его достоинствам и из-за этого совершаю меньше ошибок».

Жаль. Она фыркнула. Я надеялась, что вы сможете образумить моего сына, прежде чем он полностью разрушит нашу семью, продав нас предателям крови».

Если ваша семья разрушится, это будет делом рук Волан-де-Морта и Дамблдора, - пробормотал Гарри.

Это дело рук моего старшего сына, - прошипела она. Он - последний отпрыск самого благородного и древнего дома Блэков, и ему нужно найти себе подходящую жену и наследника. Регулус уже был бы женат».

«Если бы только он не был мертв», - пробормотал Гарри. Где Сириус?

Полагаю, вы не знаете ни одной подходящей девушки из хороших семей? спросила Вальбурга.

Не знаю. Гарри рассмеялся. Не думаю, что Сириус будет в восторге».

Кикимер, - вскрикнула Вальбурга.

Гарри вздрогнул. Громкий треск разнесся по залу, и рядом с Гарри появился сгорбленный, исхудавший домовой эльф. Кикимер смотрел на него сузившимися, вымытыми бледно-голубыми глазами.

Госпожа вызвала Кикимера. Кикимер склонился перед картиной так низко, что его нос коснулся пола.

Это... Гарри, - сложила руки Вальбурга. Он из очень уважаемой семьи, вы будете обращаться с ним так, как он того заслуживает, а не как с другими предателями крови, которых мой позорный сын привел в мой дом. Найдите семейные записи, разыщите других возможных наследников мужского пола благороднейшего и древнего дома Блэков, моему сыну нельзя доверять, чтобы он серьезно относился к своим обязанностям перед семьей. Он никогда не испытывал к нам любви».

Кикимер усмехнулся. Да, госпожа.

До следующего раза. Шторы закрылись.

Кикимер посмотрел на Гарри и развел руками. По словам госпожи, он из уважаемой семьи, но Кикимер знает, что в дом госпожи могут приходить только мерзкие предатели - друзья хозяина. Предатели крови, мерзкие твари и грязнокровки - все они». Но Госпожа приказала Кикимеру, и Кикимер будет их выполнять».

Заткнись, Кикимер, тебе еще десятилетие уборки надо успеть». Сириус появился в другом конце зала. Он жалкий маленький домовой эльф, злой, как день, когда я покинул это место, и гораздо менее здравомыслящий, чем я помню».

Да, учитель. Кикимер зашагал прочь. «Мерзкий хозяин-предатель крови, бросивший госпожу Блэк и хозяина Регулуса», - пробормотал он.

Сириус бросил горячий взгляд вслед эльфу, скрытно поднимавшемуся по лестнице. Я ненавижу этого эльфа. Я ненавидел его еще до того, как покинул это ужасное, жалкое, залитое кровью место, и еще больше я ненавижу его теперь, когда портрет матери свел его с ума».

Я говорил с твоей матерью. Гарри усмехнулся. Она показалась мне милой.

Я не слышал никаких криков?

Она была уверена, что я чистокровный волшебник, и пыталась расспросить меня о подходящих девушках, на которых ты мог бы жениться и произвести на свет наследника».

http://erolate.org/book/600/61866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода