Готовый перевод Survival of the fittest / Выживают наиболее приспособленные: Глава 14

Глава 14.

Джек пожал плечами. -Он все еще фертилен. Проверим ли мы нашу базовую линию? Посмотрим, стоит ли это скрыть, чтобы он мог сделать еще один выстрел?

Качая головой, Джилл сказала: -Он ни за что не пройдет. Посмотри на него. Невысокий, смуглый и уродливый. Ребенок оказал нам услугу, не выжив. - Ни один из них не хотел проводить стерилизацию младенцев в полевых условиях.

Джек согласился. -Пройдет или провалится, он слишком туп, чтобы ему разрешили размножаться.

-Эй! - прорычал с земли Брет.

-Потратить на него дозу КРЭГГА? – спросила Джилл.

Джек поморщился. -Вероятность успеха 50%. И у нас осталось только две. Думаю, он готов присоединиться к пулу статистических данных.

Джилл кивнула. -Этот кровосмесительный мудак уже стрелял в нас. Я согласна.

Джек вернул винтовку в боевое положение. -Это облегчает задачу.

Теперь Брет начинал немного нервничать. -Что вы имеете в виду? Эй, что ты делаешь?

Джилл оттолкнула его в сторону, наполовину отбросив его к стене напротив двери, и быстро попятилась, отойдя достаточно далеко, чтобы избежать зоны брызг.

Брет застонал, врезавшись в стену, а Джилл закричала: -Сейчас!

Джек навел оружие и всадил пулю в голову фермера. Выстрел из винтовки эхом разнесся по комнате.

Джилл шмыгнула носом, качая головой. -Чертово расточительство. - Она наклонилась, чтобы снять с него наручники, осматривая, чтобы убедиться, что синяки не слишком заметны.

Джек снова включил рацию. -Диспетчер?

Стэн быстро ответил: -Зафиксируйте свое местоположение, команда 1.

-Принято. Уточните у них, могут ли они увезти в морг двоих. У нас здесь девиант, который стрелял в нас, когда мы входили. Мы сделали все, что могли, но к тому времени, когда добрались до него, он тоже уже умер.

Последовала долгая пауза, пока Стэн брал себя в руки на другом конце связи. Когда он ответил в его голосе прозвучала трагическая нотка: -Понял, команда 1. Жаль слышать, что мы потеряли человека.

Джек добавил: -Нам понадобится следственная группа из местной полиции, чтобы оцепить место происшествия и собрать доказательства инцидента после стрельбы. Следуйте процедуре.

-Ясно. Они скоро прибудут на место.

Джек отключился, затем оглядел окружающую сцену. -Все выглядит достаточно правильно.

Джилл кивнула. -С этой сценой в другой комнате и преднамеренным удалением имплантата никто не будет особо задумываться. Они скрывали незаконную беременность, которая плохо закончилась. Подбери гильзу и брось ее снаружи в грязь рядом с тем местом, где ты впервые выстрелил. А я найду дыры, которые он пробил в нашей машине, чтобы следователи их не пропустили.

Нахмурившись, Джек проворчал: -Мы не закончим здесь до ужина, а нам нужно провести собеседования в городе. Особенно с другим жизнеспособным.

Джилл даже не подумала о том, чтобы предложить отложить это до следующего дня. Они не могли позволить другому фертильному беспрепятственно разгуливать по округе. Им нужно было добраться до него, и как можно скорее. Весь этот инцидент доказал почему.

***************

Кайл бродил по спортзалу колледжа, на самом деле не следя за тем, куда идет. Он вышел в центральную зону, направляясь туда, где были установлены две постоянные площадки для бадминтона. До сих пор этот дар был удивительным. Но то, что сказала Меган, - это не шутка. Я имею в виду, что моя жизнь изменится. Мне нужно разобраться в этом. На каждом шагу он раздумывал, стоит ли рассказывать об этом своим друзьям. Дазз, конечно, уже знала. Но позволит ли она ему разобраться в этом?

Тут девичий голос крикнул: -Внимание, придурок! - и резиновый мяч размером с кулак с силой врезался ему в руку.

Кайл подпрыгнул, скорее от удивления, чем от настоящей боли. На занятиях по джиу-джитсу ему приходилось гораздо хуже. Он огляделся и обнаружил, что стоит посреди продолжающейся игры в хоккей на полу.

Тревор из его класса, одетый в спортивную форму и хоккейные перчатки, подошел к нему с высокомерной ухмылкой. -Плавный ход, неудачник. Не возражаешь, если мы продолжим играть?

Каким бы раздражающим ни был этот парень, Кайлу пришлось признать, что он мешал. -Моя вина. Извини. - Он выбежал за пределы границ, которые хоккеисты установили для своей игры, и снова сосредоточился на своих друзьях, желая подойти к ним. Он не был до конца уверен в том, что собирался сказать, но ему не терпелось продолжить.

Сзади Кайла снова толкнули, достаточно сильно, чтобы он споткнулся. Он обернулся с раздраженным видом.

Там стоял Фредерик Нобл. Если Тревор был героем хоккея для школы, то Фред господствовал над футболом и регби. Двое из них были признанными шишками в школе; те, кого не стоило злить, если ты хотел остаться на счастливой стороне жизни. Фред был стойким воплощением того, что популярная культура часто позиционировала как идеального мужчину: хорошо сложенный, широкие плечи, квадратная челюсть, песочно-светлые волосы, смелые зеленые глаза и рост, превышающий отметку между шестью и семью футами. Фред фыркнул на него. -Мы сказали, убирайся с площадки, придурок.

Глубокие вдохи. Не делай этого. Не стоит того. Кайл был на грани того, чтобы бросить этого дурака, как дурную привычку. Выбранное им боевое искусство не было известно тем, что пропагандировало самоконтроль и дзен-подобные установки. У него не было особого желания ввязываться в полноконтактные бои, но сейчас у него мелькнули образы нескольких минут в ‘октагоне’ с Фредом или Тревором. Или с обоими. Он был совершенно уверен, что сможет с ними справиться. Особенно с элементом неожиданности на его стороне.

Его холодная сторона взяла верх, и он отпустил это. -Веселись со своей игрой, Фред.

Фред выглядел готовым снова наброситься на него.

Но неожиданно его перехватила Даниэль Найквист. Она подошла сбоку, выглядя, по общему признанию, очень сексуально в своем наряде чирлидерши с короткой юбкой, щеголяющей школьными цветами красного и белого. Кокетливо откинув свои светлые волосы в сторону звезды футбола, она похлопала его по груди, чтобы отвлечь его от цели. -В чем дело? Давайте продолжим игру!

Кайл снова огляделся. Он упустил суть происходящей игры. Продолжалась тема "парни против девушек", в которой самые известные звезды хоккейной команды играли против болельщиц. Большинство из них встречались друг с другом, так что, без сомнения, было много поддразниваний и веселья вперемешку. На самом деле Кайлу нравилась вся эта идея. Не то чтобы его когда-нибудь приглашали присоединиться. Он рассмеялся над этим безумием. Как мы можем не обращать внимания на такого рода глупое позерство?

Все еще настроенный на драку, Фред не совсем поддался уговорам Даниэль. -С каких это пор ты на стороне прихлебателей, детка?

Даниэль игриво шлепнула его по груди. -Потому что не хочу видеть, как ты ловишь рыбу в бочке. Я хочу посмотреть, как ты собираешься остановить меня в нашей следующей атаке! - Она изобразила свою самую игривую улыбку.

Крисси топталась рядом, выглядя взбешенной тем, что это не закончилось дракой. Она подзадоривала Фреда только для того, чтобы позабавиться. – Ну, не знаю. Было бы забавнее понаблюдать, как Фред переделывает лицо этого самозванца.

Кайл знал, что пришло время уходить. Собиралась толпа, и спокойнее от этого не становилось. -Я не ищу неприятностей. Я бы предпочел посмотреть, как Даниэль надерет тебе задницу со своими подругами. Похоже, это хорошая игра.

Фред ухмыльнулся. - Уверен, что так и есть. Единственный шанс, который у тебя когда-либо будет, заглянуть ей под юбку, не так ли, неудачник? - Он похлопал Даниэль по заду, рассмеялся, а затем повернулся назад и жестом пригласил всех снова начать игру. Крисси язвительно надула губки и умчалась прочь.

Кайл вздохнул. Я был крутым, до конца, не так ли? И одними губами произнес слово «Спасибо» Даниэль.

Она слегка покраснела и отвернулась, пока не доставила ему еще больше хлопот разговором.

Довольный тем, что избежал неприятностей, Кайл закончил свою прогулку к своим друзьям с немного большей осторожностью. Натан играл с Райли, пока Дазз наблюдала. Игра прекратилась, когда началась суматоха. Теперь они приветствовали его возвращение в свою группу, немного подшучивая над ним.

Натан начал с того, что сказал: -Пробуешь себя на главную роль в «Желании смерти: Месть», верно?

-Я могу придумать около дюжины менее болезненных способов избавиться от этой смертной оболочки, если ты действительно намерен покончить с собой. – подхватила Дазз.

http://erolate.org/book/601/62012