Готовый перевод Survival of the fittest / Выживают наиболее приспособленные: Глава 15

Глава 15.

Райли полировал ногти, высказывая свою собственную критику: -Некоторые люди говорят, что можно определить ценность человека по качеству его врагов. Надеюсь, что нет, ради твоего же блага.

Кайл упал на задницу у края площадки. -Окей, Окей. Я должен был обратить на это внимание. Мне это было не нужно. Но мой день и так был очень странным.

-Это как-то связано с тем, почему мисс Кларк задержала тебя? - спросил Натан.

Кайл кивнул, хотя и решил не вдаваться в подробности того, что только что произошло. Если они не чувствовали исходящего от него запаха секса, он не собирался объяснять им это по буквам. Дазз уже смотрела на него с подозрением. Он решил рассказать им. -Ранее сегодня мне пришлось сдать анализы, чтобы узнать, не отрезал ли Перстерим мои яйца. Оказывается, я один из так называемых счастливчиков, которые не бесплодны.

Брови Райли взлетели вверх. -Святое дерьмо! Это все равно что выиграть в лотерею. Я имею в виду, вроде того. Я имею в виду, если тебе нравятся такие вещи. - Он вздрогнул. Учитывая его предпочтения, осознание того, что не будет никакого давления для продолжения рода, было одним из лучших дней в его жизни.

Дазз прищурила глаза. -Она показала тебе отметку в приложении?

Счастливый, что она сформулировала это таким образом, Кайл смог ответить, не солгав. -Да. И рассказала мне еще кое-что, например, что FDPC пришлет пару человек поговорить со мной. Но самым большим предупреждением, которое она сделала, было то, что я должен быть осторожен с тем, кому говорю.

Натан усмехнулся. -Ты доверяешь нам нормально обращаться с тобой?

-Если кто-то и может, так это вы трое.

Дазз возразила: -Я девушка, ты же знаешь.

Кайл подумал про себя, и сексуальная, в стиле готки/бунтарки. Всегда любил ее ноги. А татуировка в виде змеи на ее левой руке делает ее только интереснее…

Стряхнув это с себя, он отчитал себя. Не то чтобы я когда-нибудь говорил ей это. Она, наверное, съела бы мои яйца на завтрак, если бы я осмелился сделать что-нибудь настолько глупое. Вслух он сказал: -Ну, конечно, Дазз. Но я не могу придумать ничего, чего бы ты избегала больше, чем мейнстрим-вагона для беременных.

Она мерила его взглядом еще немного и, наконец решила, что он отдал должное ее намеренному статусу аутсайдера. -Тогда ладно.

Когда кризис был предотвращен, Кайл пожал плечами. -Вопрос только в том, насколько сильно я позволю этому повлиять на мою жизнь.

Чья-то шелковистая рука взъерошила его волосы сзади, за чем последовал целенаправленно сексуальный голос: -Когда женщины начнут устраиваться у тебя на коленях, не думаю, что у тебя вообще будет большой выбор! - За этим последовал провокационный смешок.

Не любя, когда кто-то вторгается в его личное пространство без спроса, Кайл отшатнулся, оглядываясь через плечо. Это был плохой выбор, так как теперь он смотрел прямо на голую ногу Крисси в ее наряде чирлидерши, ловя вспышку ее красных хлопчатобумажных трусиков под юбкой. Она находилась намеренно близко, следя за тем, чтобы он мог видеть. Ее светлые волосы были собраны сзади в подпрыгивающий конский хвост, а топ также был намеренно расстегнут, чтобы он мог уловить намеки на кожу и бюстгальтер под подолом. Она змея, подумал он, но, черт возьми, ее тело в порядке. Жаль, что она еще и ядовитая.

Кайл нахмурился на нее: -Ты слышала профессора, Крисси. Это должен быть выбор с обеих сторон.

Крисси облизала губки чрезмерно обильным языком. Это было слишком, чтобы быть сексуальным. Она явно издевалась над ним, не предлагая ничего реального. -Ммм-хмм. Так говорит проигравший рогатый пес. Что ты собираешься сказать, когда придет женщина и сделает это? Нет? - Она встала на одну ногу, а затем выгнула свою более близкую ногу и обхватила ее вокруг его плеча. Ее бедро… которое, Кайл должен был признать, было безупречным и стройным… расположилось вдоль его левой щеки, в то время как ее икра легла вдоль его груди. Ее правая рука прижалась к его позвоночнику, чтобы сохранить ей равновесие.

На этот раз Кайл отодвинулся еще дальше, увеличив расстояние между ними на пару футов. -Какого черта, Крисси? Ты с Фредом, не так ли? Хотя, возможно, он ошибся в этом. Даниэль тоже была рядом с ним. Или, может быть, они все были общими. Кто знал, как это работает среди «красивых людей» школы?

Она слегка рассмеялась. -О, пожалуйста. Как будто это имеет значение, когда появляется эта маленькая точка на экране. Фред, конечно, не возражал бы против моего предложения.

Кайл вздохнул. Вот тебе и «леди не рассказывают». С другой стороны, Крисси была скорее легкомысленной, чем леди. Тот факт, что Фред был еще одним одаренным, имел полный смысл. Неудивительно, что он засранец следующего уровня. -Я не играю в эту игру, Крисси.

Она выгнула бровь и приняла позу, вызывающе распушив юбку. -Ты отказываешь мне?

Кайл признался, что если бы ее предложение было реальным, это было бы трудно. Черт возьми, она относится к своим тренировкам в группе поддержки так же серьезно, как и любая другая спортсменка. Посмотрите на эту фигуру! Он держал пари, что она, вероятно, могла бы пробежать дольше и дальше, чем он, и если говорить о гибкости…

Он стряхнул с себя эту краткую вспышку фантазии. Это было бы все равно что спать со скорпионом! Он захлопнул перед ней дверь, вызвав ее на игру. -Было бы заманчиво, если бы это было реальное предложение, Крисси, но ты лишь пытаешься вывести меня из себя. - Его глаза сузились. -Что вызывает вопрос, зачем...

Его прервал бычий рев Фреда, ворвавшегося в сцену: -Что, черт возьми, здесь происходит?

Кайл ругал себя за то, что не заметил этого быстрее. Он вспомнил, как Крисси пыталась спровоцировать драку ранее. Думаю, она не хотела отпускать это.

Дазз тоже это видела, поэтому зашипела на девушку: -Ты маленькая гарпия!

Крисси одарила ее ядовитой улыбкой, затем резко повернулась лицом к Фреду: -Ничего не происходит, детка! Действительно. Кайл просто стал немного развязным. Я имею в виду, можешь ли ты винить его? - Она ужасно сыграла невинную девочку, но этого было достаточно, чтобы дать Фреду оправдание, за которым он охотился.

Подбежав, Фред зарычал на Кайла сверху вниз. -Я видел все это, ты, маленький придурок. Думаешь, что можешь лапать мою девушку, а я просто закрою на это глаза?

Кайл и его друзья поднялись на ноги, зная, что, оставаясь на месте, они ничему не помогут. Кайл устало покачал головой. -Я не хочу делать это прямо сейчас, Фред. Давай просто скажем, что ты защитил ее честь, и я больше никогда не буду приставать к ней, хорошо?

Фред шагнул вперед и толкнул Кайла в плечо. -Что заставляет тебя думать, что ты достоин дышать ее воздухом, неудачник?

Кайл вздохнул. Хулиган полностью проигнорировал то, что он сказал.

Прежде чем он успел сказать что-нибудь еще, другая из группы поддержки скользнула к Фреду и сделала все еще хуже. -Потому что он такой же, как ты, красавчик. - Симона Графтон была брюнеткой, а не блондинкой, но в не меньшей степени принадлежала к "элитной" клике, которой принадлежали ряды болельщиц. Она подняла свой телефон, чтобы Фред мог его увидеть, четко обозначенный двумя значками внутри спортзала. Она предпочла, чтобы ее "возможные партнеры-мужчины" предстали в виде приторно милых щенячьих мордочек.

Фред уставился на девушку сверху вниз, махая мясистой рукой в сторону Кайла. -Этот маленький засранец не стреляет холостыми? Это безумие! Что делает его достойным?

-По-видимому, у вируса не очень хороший вкус. - резко оборвал его Натан.

Фред ткнул в него пальцем. -Ты, блядь, заткнись, ты, маленький…

Кайл прервал его, не собираясь слушать, как громила начинает какую-то гомофобную тираду, которую он собирался начать. –Слепая удача, Фред. Ты это знаешь, и я это знаю. А что кто-то продал тебе это сказав, что ты какой-то идеальный образ специально выбранный для этого? Это глупая болезнь, и в нашей ДНК случайно оказался какой-то маленький ключик, который подходит к нужному замку. Повезло нам.

Фред ухмыльнулся ему. -Думаешь, ты такой умный? Гораздо больше парней, которые получают подарок, заслуживают его, чем ты думаешь. Мы больше, сильнее и быстрее. Кроме тебя. Что ж, вот тебе громкое слово, но тебе лучше привыкнуть к нему: аномалия. Вот кто ты такой, неудачник. Аномалия.

http://erolate.org/book/601/62013