Готовый перевод Survival of the fittest / Выживают наиболее приспособленные: Глава 28

Глава 28.

Мгновенно у Кайла и Дазз отвисла челюсть. Ни один из них не закричал, инстинктивно понимая, что они были мишенями. Вероятно, настоящими целями, в то время как ее родители просто встали у них на пути. Они оба вскочили с кресел-мешков.

-Они только что убили их! Ебать, Кайл, они здесь, чтобы убить тебя! – прошептала Дазз.

Мысли Кайла метались в его голове во всех направлениях, кроме полезных. Пульсирующая кровь стучала у него в ушах, но он чувствовал, что все чувства обострились. Он мог поклясться, что слышал тихий скрип половиц, когда боевики FDPC проникли в дом, обыскивая его в поисках своих целей. -Хватай, что можешь! Нам нужно убираться отсюда к черту!

Ни один из них не мыслил здраво, но они схватили то немногое, что могли, зная, что больше никогда не вернутся в этот дом. Это был не дом Кайла, поэтому он взял обычные вещи, которые, как он знал, могли пригодиться. Бутылку с водой. Складной нож. И тому подобное. Дазз запихнула в свою сумку ноутбук и несколько других электронных штуковин, без которых она не могла жить.

Одна из ступенек наверху лестницы скрипнула. Дазз взглянула на окно: ее обычный путь к отступлению. Но Кайл понимал, что у них не было времени. Их застрелили бы, пока они болтались над тротуаром.

То, что он сделал вместо этого, было чистым инстинктом. Представив себе все, что он когда-либо видел в фильмах, видеоиграх и документальных фильмах о том, как профессионалы очищают помещения, он представил агентов, появляющихся в дверях. Один человек, чтобы открыть дверь. Другой готовый стрелять.

Но не сейчас. Сейчас они только поднялись по лестнице. Не готовые.

Кайл бросился к двери и ударил по ней со всем своим значительным опытом использования инерции. Она распахнулась прямо перед лицом крупного мужчины-агента, ударив его в лицо. Он отлетел назад, пролетел пару ступенек и рухнул на среднюю площадку лестницы.

С другой стороны, женщина-агент зарекомендовала себя в качестве основы для их вступления. Ее пистолет был в руках, но не совсем на одной линии с дверью. Ее глаза расширились, когда ее партнера унесло ударом. Ее лицо осветил гнев, и она направила пистолет на Кайла.

Его тренировки дали о себе знать. Обхватив рукой ее запястье, он схватил его и сильно вывернул. Агент зарычала от боли, пистолет вылетел из ее руки и с грохотом упал на ковер в нескольких футах от нее. Но у нее была своя собственная подготовка. Вместо того чтобы быть застигнутой врасплох или позволить сломать ей локоть, она превратилась в грейфер. С некоторым ослаблением рычагов воздействия Кайла агент позволила обернуть свое пойманное запястье вокруг спины, в то время как она ударила локтем в голову Кайла.

Отпустив ее запястье, Кайл попятился. Локоть просвистел у его подбородка, не соприкоснувшись. Он нанес быстрый удар по голове агента, затем последовал сильный удар спереди в живот. Она увернулась от кулака, но получила второй удар в середину туловища. Это отбросило ее к стене.

Но она тут же выхватила из-за пояса нож и полоснула его. Не ожидая увидеть оружие, Кайл не смог достаточно быстро отдернуть руку в сторону. Она нанесла трехдюймовую рану на его предплечье, заставив его зашипеть от боли.

Но он был натренирован на боль и был потрясен ею не больше, чем агент. Когда она изменила направление своего удара, он был готов. Используя ее собственный удар против нее, он ударил по рукояти ножа, посылая его широко, затем направил ее кинетическую энергию в бросок, который отбросил ее спиной к другой стене с достаточной силой, чтобы сломать ребра. Ну, по крайней мере, достаточно сильно, чтобы сломать гипсокартон.

Несмотря на силу удара, агент зарычала и попыталась выбраться из вмятины в стене, стряхивая пыль.

Кайл выругался. Она что, чертов робот?

Прежде чем она смогла снова броситься в драку, с рычанием из своей комнаты вышла Дазз. Ее палец нажал на кнопку ее личного баллончика с перцовым аэрозолем, выплеснув жгучее содержимое прямо в глаза агенту. Это была не настоящая булава, но аэрозоля было достаточно, чтобы яростно ужалить. Едкое облако наполнило воздух, настолько сильно, что даже Кайл почувствовал, как оно обжигает его глазные яблоки. Агент взвыла от боли и рухнула ничком.

Кайл схватил Дазз и потащил ее к лестнице. Когда они достигли лестничной площадки, другой агент только поднялся с пола. Дезориентированный от тяжелого приземления, он изо всех сил пытался стряхнуть с себя удар.

Как и с предыдущим агентом, Кайл сделал разоружение его приоритетом. Он нанес мужчине, державшему пистолет, резкий, решительный удар по нервному узлу, который должен был привести к онемению всей руки, затем ударил по пистолету так, что тот, вращаясь, вылетел из его руки, перелетел через перила и рухнул на два этажа ниже, в подвал. Не собираясь давать крупному мужчине какое-либо преимущество, Кайл нанес ему два сильных удара в живот и левую почку, которые должны были ощущаться часами.

Мощный агент не был каким-то увядающим цветком. Он принял удары, схватив Кайла и прижав его к стене. Его мясистый кулак нанес Кайлу удар в бок. Достаточно тяжело, чтобы покалечить некоторых людей, только тренировки Кайла удерживали его в вертикальном положении. Но даже у него на короткое время вышибло дух.

Однако хотя его боевое искусство научило его наносить удары, броски были ядром всего стиля джиу-джитсу. Выскользнув из захвата, который агент пытался зафиксировать на нем, он замкнул руки в круг, который захватил собственную руку агента под неудобным углом, перекинул мужчину через бедро и сбросил его на второй лестничный пролет, ведущий на главный уровень. Агент взревел от ярости, извиваясь, чтобы принять удар на себя как можно лучше. Его рев превратился в крик боли, когда он с хрустом упал, дважды перекатился и в итоге распластался на твердой древесине внизу.

Кайл и Дазз промелькнули мимо него, однако Дазз задержалась достаточно надолго, чтобы пнуть его под ребра с криком: -Это за моих родителей! - Затем, не желая видеть мрачное зрелище ее павших родителей у входной двери, они выбежали через заднюю дверь и пересекли лужайку на заднем дворе.

Когда он не услышал никаких звуков преследования, у Кайла появилась небольшая надежда, что они ушли. Не останавливаясь, чтобы позлорадствовать, они продолжали бежать быстро и изо всех сил, пока оба не начали задыхаться. Спрятавшись за случайной живой изгородью в дюжине кварталов от дома, они рухнули в тень.

Дазз выдохнула: -Что за черт? - Ее глаза застилали слезы. -Мои родители были придурками, но… они этого не заслужили! - Она прикусила губу, эмоции, с которыми она никогда не имела дела и теперь никогда не смогла бы справиться, вырвались на поверхность. Вся тревога, бунтарство и драки испарились, не оставив ничего, кроме трагической уверенности в том, что ее родители были убиты.

У Кайла не было ответов. -Это безумие! Они наставили пистолет на Лору, а теперь это? Я этого не понимаю. Я... я просто не понимаю! Что, черт возьми, не так с этими агентами? Мы лишь должны были поговорить!

Дазз схватила его за руку. -Почему они были в моем доме, Кайл? Как узнали?

Кайл выругался. -Они наблюдали.

-Ты сказал, что их было только двое! Они не могли наблюдать повсюду.

-Я имею в виду наши имплантаты, Дазз. Они, вероятно, смотрели каналы от всех, кого я знаю! Может быть, искали информацию или закономерности, позволяющие предположить, что я с одним из вас. Когда твой имплантат отключился, они, должно быть, поняли, что произошло.

Она была ошеломлена, и еще больший ужас охватил ее. -Я убила их! Это была игра и... и вот почему они мертвы! Если бы я отключила только твой имплант, они... о… о, Кайл, это… это я убила их!

Он схватил ее за руки, поворачивая лицом к себе. - Нет! Дазз, послушай меня. Они убили их. Эти двое по какой-то причине вышли из-под контроля. - Он потер лицо. -Я хочу позвонить в полицию или... или… не знаю! Кому звонить, когда тебя преследуют два сумасшедших Джи-мэна?

-Нам нужно место, чтобы спрятаться… о, черт, Кайл, у тебя идет кровь!

Она напомнила ему, внезапно шок прошел, и он почувствовал, как боль распространяется по его руке. Он поднял руку, пытаясь разглядеть ее в темноте и зашипел в агонии. -Черт.

Дазз вытащила из своей сумки футболку. -Вот, прижми это к ране. - Она огляделась. -Может, мы сможем найти открытую больницу. Но на это нужно наложить повязку.

Кайл покачал головой. -Мы не можем отправиться в больницу, Дазз. Они найдут нас через несколько секунд. - Он ухмыльнулся. -Думаю, у меня останется шрам.

Нахмурившись на него, Дазз сказала: - Ты можешь занести ифекцию!

-Хорошо, значит, нам нужно место, где мы могли бы спрятаться и все уладить.

-Я не могу делать такого рода вещи! – возразила Дазз.

-Дай мне немного подумать. Нам все равно нужно место, чтобы спрятаться.

Дазз схватила его за другую руку. -Мы не можем пойти ни в какое место ни с какими друзьями. Я имею в виду, если они найдут нас, посмотри, что они творят!

Кайл нахмурился. -Хорошо, дай мне подумать об этом. Эти ублюдки спросили, был ли я там, прежде чем застрелить их. Это значит, что они, вероятно, собираются убить любого, кто попытается спрятать меня или что-нибудь узнает. Натан и Райли ничего не знают. Он, наверное, думает, что я дома, в постели. А это значит, что мы не можем ему позвонить. Как только мы это сделаем, он узнает. И он ужасный лжец.

-Лора и Даниэль. Ты сказал, что они помогли тебе раньше.

Кайл кивнул, проворчав: -Черт. Да, они совсем не в безопасности. Я могу отправить им адрес, и они смогут встретиться с нами где-нибудь. Мы все можем затаиться и хорошенько все обдумать. Придумать какой-нибудь способ сообщить обо всем этом!

-Я не позволю этому сойти им с рук. Мне все равно, если они забудут о нас. Я собираюсь найти способ расправиться с этими ублюдками! – прорычала Дазз.

-Я с тобой. Но прямо сейчас нам нужно место, чтобы подумать. Я чертовски устал. - Он потер лоб, адреналин уходил, начиная вызывать сильную головную боль. Ножевая рана пульсировала. -Давай, думай. Куда мы можем пойти, где кто-то определенно помог бы нам, но куда эти двое даже не подумали бы пойти?

************

http://erolate.org/book/601/62026