× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Survival of the fittest / Выживают наиболее приспособленные: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 31.

Как только задача была выполнена, они быстро собрались, схватили рюкзаки и выбежали в ночь. Кайл направил их в другую часть пригорода, отличную от той, в которой он жил. Ему не нужно было доставать адрес, который был написан на карточке в его кармане. Он запомнил его сразу после получения.

Кайл старался держаться переулков и по возможности срезать через задние дворы, чтобы уменьшить вероятность того, что их увидят какие-нибудь ночные водители. Они прошли по принадлежащей городу дорожке, ведущей через парк, затем перелезли через забор и приблизились к приличных размеров старомодному кирпичному дому в одном из старейших районов города.

Дазз оглядывалась по сторонам, пытаясь понять. -Чей это дом? Мы не знаем никого, кто здесь живет!

Кайл усмехнулся. -Рад, что ты так думаешь. Это значит, что никто больше не догадается, что мы здесь. Но ты знаешь, кто здесь живет. - Он поднялся по ступенькам и нажал на дверной звонок. Стук, вероятно, не сработал бы, так поздно ночью. Если только она не спала очень чутким сном.

Он терпеливо подождал. На подоконник рядом с дверью запрыгнула кошка, чтобы увидеть и оценить человека у входной двери. Это было некоторым доказательством того, что звонок сработал. И он собрался позвонить снова, когда в коридоре зажегся свет, за чем последовал свет на крыльце, осветивший пространство перед дверью. Кайл мог видеть приближающуюся тень, через матовое стекло двери, поэтому отступил, чтобы дать ей немного места. Это... должно было стать небольшим сюрпризом.

Учитывая поздний час, неудивительно, что Меган Кларк проявила немного больше осторожности, когда открыла свою дверь. Она приоткрыла ее на пару дюймов, но сразу распахнула шире, когда увидела Кайла, стоящего в свете фонаря на крыльце. Ее улыбка сменилась с растерянной на удивленную и, наконец, намекнула на легкое восхищение.

Несмотря на опасность, в которой они находились, Кайл почувствовал собственный прилив удовольствия. Увидеть ее вообще было бы замечательно, но ее нынешний наряд идеально напоминал ему об их свидании. Меган была завернута в плюшевый темно-малиновый халат, доходивший ей чуть ниже колен. Но то, как он плотно облегал ее вокруг тела, наводило на мысль, что под ним на ней было не так уж много одежды. Ее волосы были растрепаны, очевидно, она только что проснулась.

- Ахммм... – начал Кайл. Черт возьми! Хорошо, она выглядит сексуально, но кровь нужней в твоему мозгу прямо сейчас!

Мисс Кларк одарила его улыбкой. -Всегда приятно знать, что я могу время от времени оказывать такое воздействие. - Она огляделась, рассматривая небольшую группу на крыльце. -Признаюсь, мистер Хатчингс, не ожидала, что с тобой будет столько гостей, когда ты решишь прийти. - Ее губы тронула легкая улыбка. -Вам следовало прийти раньше, если ты ожидал такой ночи.

Кайл побледнел, когда понял, что она предлагала... и принял!

Лора откровенно рассмеялась и ахнула: -О, мисс Кларк!

Даниэль покраснела так же, как и тогда, когда Лора начала приставать к Кайлу у нее на глазах, хотя и не отвернулась.

Дазз только вздохнула от их выходок, ее собственная боль, возможно, была слишком свежа, чтобы флиртовать... хотя ее взгляд задержался на изящном намеке на голые ноги, который она уловила в короткой вспышке за развевающимися складками халата ее учительницы.

Кайлу наконец удалось выдавить: -О, нет! Я имею в виду, что... - Он не смог закончить мысль, поэтому попробовал еще раз. -Нам нужно место, где никто не ожидал бы, что мы окажемся. Но это должен был быть кто-то, кому я доверяю. Мы можем войти и объяснить, Меган? - Он намеренно назвал ее по имени, зная, что она поймет знак того, что он здесь не для этого.

По крайней мере... не сразу.

Голова Меган склонилась набок, проявляя любопытство. Она узнала учеников, так что не сильно испугалась, поскольку они не были незнакомцами, поэтому открыла дверь шире. -Заходите. Я поставлю кофе, и вы расскажете мне, в чем дело.

Небольшая толпа, радуясь возможности оказаться под прикрытием не меньше, чем теплу, ввалилась внутрь.

Кайл мог поклясться, что слышал, как Лора прошептала: -Мы должны найти подходящий способ отблагодарить вас позже, мисс Кларк! - Оттенок сексуальности, который чирлидерша вложила в эти слова, нельзя было пропустить.

Их учительница пробормотала в ответ: -Вы играете в опасную игру, мисс Грин. Мы поговорим позже, когда это будет более... уместно. - Ее тон был чопорным, и она не предложила Лоре называть ее по имени.

Его жизнь становилась все более странной с каждым часом.

Через несколько минут они собрались в гостиной. Дымящиеся чашки кофе и несколько одеял согревали их. Большая черная кошка уткнулась носом в колени Меган, в то время как полосатая кошка заняла привилегированное место на Даниэль, которая радостно гладила ее.

Кайл пытался разобраться в происходящем. Он очень кратко рассказал об основных событиях, которые произошли до сих пор, а затем сказал: -Я здесь не только потому, что могу доверять тебе, Меган. Или для... ну, ты знаешь.

-Так вот почему ты так долго оставался в классе, - пробормотала себе под нос Дазз, достаточно тихо, чтобы только Кайл мог слышать.

Игнорируя ее поддразнивание, Кайл продолжил: -Если кто-то и может знать, что я сделал, чтобы вывести из себя FDPC, то это ты. Кажется, ты знаешь все, что о них написано, даже не официальное. Они убили родителей Дазз и убили бы и нас тоже. Я знаю это наверняка. Я нарушил какой-то закон, о котором не знаю? И... обладают ли они такой властью? Возможно ли, что они думают, что я сексуальный преступник, и хотят усыпить меня?

Меган изо всех сил пыталась поверить в то, что они рассказали. Она не лгала раньше. Меган верила в социальную справедливость того, что делало правительство, пытаясь сохранить их вид живым и генетически жизнеспособным. Ей было нелегко услышать, что эта система ставится под сомнение.

Но она также обучала этих четырех молодых людей в течение последнего года. У нее было ощущение их, и чувство того, кем они были. Придумывать такого рода причудливые заговоры ради забавы было не в их характере. Прилагая все усилия, чтобы свести воедино эти два противоречивых мировоззрения, Меган оказалась в растерянности. -Нет, это не так. Наказания за такие вещи суровы, но надлежащая правовая процедура все еще существует. Суды. Юристы. Если не сопротивляешься, они не могут просто убить тебя на месте.

Дазз с горечью добавила: -Не говоря уже о моих родителях! Что бы мы ни сделали, они не виноваты не в чем, кроме легковерия. - Даже после смерти они не были полностью прощены за всю жизнь репрессий и горького неодобрения, через которые они заставили ее пройти.

Меган поджала губы, глубоко задумавшись. -Единственное объяснение - ошибка. Ошибочная идентификация. Они думают, что ты опасен, хотя это не так. Тебе нужно выяснить и очистить свое имя.

-Как мне это сделать, когда они находятся в режиме "пристрелить на месте"? Хуже того, они также находятся в режиме «пристрелить людей, помогающих мне на месте»! - Кайл расстроенно почесал волосы. -Можешь ли ты придумать какой-нибудь способ, при котором вызов полиции не обернется тем, что нас доставят в участок для допроса? Потому что я думаю, что этот сценарий приведет к тому, что я буду прикован наручниками к столу. И это приведет к тому, что я получу иглу, воткнутую в мою руку, полную яда, когда появятся эти агенты.

Меган нахмурилась, глядя на него. -Это довольно параноидально.

Он бросил ей вызов: -Разве я не имею на это права? Спроси Даниэль и Лору. Они тоже чуть не пострадали.

Меган повернулась к ним. -Вы сделали что-то угрожающее?

Даниэль покачала головой. - Думаю, мы выдали им немного наглости. Они знали, что мы были с Кайлом, а мы этого не признавали.

Лора наклонилась вперед. -Разве мы заслужили наказание за то, что болтали с ними? Конечно. Блондинистая агентша была симпатичной. И могла бы отшлепать меня позже. Но вместо этого она вытащила пистолет и ударила меня по лицу. - Она повернула голову, показывая синяк на виске и щеке. - Это ненормально.

http://erolate.org/book/601/62029

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода