× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter \ Griffin's Prophecy / Гарри Поттер \ Пророчество Грифона: Глава 2. Часть 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«ЧТО БЫ ЭТО НИ БЫЛО ЗА ЗАКЛИНАНИЕ, ОНО СДЕЛАЛО ГОРАЗДО БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПОМЕШАЛО ДРАКОНУ ВИДЕТЬ!»

Ее шок усилился, когда она увидела, что зверь не только не нападает на нее, но и просто стоит, словно ошеломленный. Снова сглотнув, со лба капает пот, она направилась к зверю. Дойдя до его головы, она приготовилась к нападению, но оно так и не последовало, что еще раз повергло ее в шок.

Не сводя глаз с дракона, она забрала золотое яйцо и направилась к выходу, не оставив на себе ни царапины.

«ВОТ И ВСЕ, ДРУЗЬЯ, ОНА СДЕЛАЛА ЭТО, ТЕПЕРЬ МЫ ЖДЕМ НАШУ ПОСЛЕДНЮЮ И САМУЮ ЮНУЮ УЧАСТНИЦУ!»

«Мисс Делакур, пожалуйста, следуйте за мной, мне нужно проверить вас на наличие травм, хотя вы выглядите прекрасно», - сказала Поппи, ведя ее в палатку для лечения. Идя за матроной, она недоумевала: что случилось с драконом? И почему жестокий зверь, о котором ей рассказывала директриса, вдруг стал послушным?

Входная палатка

Услышав объявление об окончании задания Флёр, Гарри облегчённо вздохнул.

До этого момента он сидел в палатке и волновался, слушая, как толпа переходит от ликования к вздоху, а затем к мертвой тишине, после чего разражается радостными криками.

Затем он услышал голос пушки, сигнализирующий о том, что настала его очередь встретиться с чудовищем, и, сделав глубокий вдох, очистил свой разум. Он подошел к входу в яму Дракона, ожидая объявления.

«ОТДАЙТЕ ДОЛЖНОЕ САМОМУ МОЛОДОМУ ЧЕМПИОНУ В ИСТОРИИ ТУРНИРА, МАЛЬЧИКУ, КОТОРЫЙ ПЕРЕЖИЛ НАШЕГО СПАСИТЕЛЯ, ГАРРИ ПОТТТТЕРУ!» объявил Людо, жестом указывая на вход.

Ворча от досады на все эти титулы, он прошел по туннелю и вошел в яму.

Выхватив свою палочку, он приготовился сразиться с чудовищем, которое он увидел перед собой, кружась над гнездом, в котором среди обычных яиц было золотое. Он наблюдал за трехголовым чудовищем. Львиная голова озиралась по сторонам в поисках добычи, как и змеиный хвост. Его заметила козья голова на спине, и все три головы повернулись к нему. После минутного разглядывания зверь закричал, словно он был его смертельным врагом.

Когда он увидел голову змеи, в его голове возникла идея, но ничего другого не оставалось, и он зашипел «Здравствуйте, приятно познакомиться с вами» на змеином языке.

Змеиный хвост шипел в ответ: «Не пытайтесь... ссссспикер... мы не говорим сссссссс на еде».

Чудовище с невероятной для его размеров скоростью бросилось на него. Быстро сообразив, он отпрыгнул в сторону и перекатился на бочок, прежде чем вскочить на ноги: «Ну вот, план отменяется», - подумал он. Его побег заставил толпу вздохнуть.

«О, ЭТО БЫЛО ОЧЕНЬ БЛИЗКО ДЛЯ МИСТЕРА ПОТТЕРА! POTTER!» объявил Людо, и толпа разразилась радостным ревом.

Зверь повернулся к нему и с рычанием бросился на него. Быстро сообразив, он левитировал валун и бросил его в зверя. Он попал в цель и остановил его натиск, но не произвел должного эффекта, так как зверь лишь зашатался. Это разъярило зверя, и он зарычал от злости, из его пасти вырвался огонь.

«О, это хорошая стратегия - держать Химеру в бухте, пока он медленно приближается к яйцу», - снова раздался рев толпы.

Он продолжил залп валунов, с каждым ударом все больше раззадоривая зверя, но тот уклонялся и уклонялся, медленно приближаясь к нему, поэтому вскоре он отступил назад, и они начали кружить по арене.

Долго так продолжаться не могло, и, зная это, он направился к самому большому валуну, чтобы укрыться и перевести дух после очередного залпа по зверю. Теперь он был совсем рядом с яйцом, нужно было только отвлечь его, прежде чем он начнет свою игру за яйцо.

В последний раз он левитировал еще один камень, трансфигурировав его в стрелу, и метнул ее в зверя. Стрела попала в правую ногу зверя, но не настолько сильно, чтобы пробить его прочную, устойчивую к магии шкуру, однако она сделала свое дело, так как зверь от удара потерял равновесие.

«ВОТ ЭТО ПОПАДАНИЕ, ДРУЗЬЯ! ПРЯМО В НОГУ ЗВЕРЯ....».

Воспользовавшись случаем, он бросился к яйцу, которое находилось в 15 футах справа от него, и это было ошибкой.

«...., ОН БЕЖИТ К ЯЙЦУ И УЖЕ НА ПОЛПУТИ...»

Не успел он пройти и половины пути, как рык заставил его повернуться и увидеть, что Химера прыгнула на него, ударив его в плечо, через грудь и боковую часть туловища. Рана была глубиной в дюйм, и он отступил назад, благодаря своим навыкам Ловца.

«ЕСЛИ ЧУДОВИЩЕ ОСТАНОВИТСЯ И НАНЕСЕТ СМЕРТЕЛЬНЫЙ УДАР, НАМ ПРИДЕТСЯ ЕГО ЭВАКУИРОВАТЬ.

Упав на тот же валун, он укрылся за ним, корчась от боли. Он задохнулся, вспомнив о мече Гриффиндора, и тут же почувствовал в ладони холодную металлическую рукоять.

«..... В этом задании есть изюминка, друзья, наш самый молодой чемпион призвал меч...», - толпа замолчала, увидев, что происходит в яме.

Он посмотрел вниз и ухмыльнулся. Его рубашка была вся в крови от раны, и голова уже слегка кружилась, поэтому, взяв меч, он встал и повернулся к химере, волоча меч за собой.

Чудовище зарычало на него и бросилось на него. Гарри со всей силой, на которую был способен, встретил его удар, крича от гнева и боли «ААААААААААААААААААААААААААААААААА!».

Он проткнул ему челюсть и, продолжая движение, рассек зверя от головы до хвоста, купаясь в его крови, пока тот лежал по обе стороны, задыхаясь.

«ЛЕДИ И ДЖЕНТЛЬМЕНЫ, ЭТО ИСТОРИЯ, КОТОРУЮ ТВОРИТ НИ ОДИН ВОЛШЕБНИК, НИКОГДА НЕ УБИВАВШИЙ ХИМЕРУ В ОДИНОЧКУ! ГАРРИ ПОТТЕР СОЗДАЛ ИСТОРИЮ СЕГОДНЯ, ДРУЗЬЯ, И ВЫ ВСЕ ТОМУ СВИДЕТЕЛИ!» объявил Людо, и толпа всколыхнулась.

Через минуту он встал, подошёл к гнезду, взял яйцо левой рукой, зачерпнул его в руку и пошёл к выходу, где потерял сознание от потери крови.

Поппи подошла и отнесла его в медицинскую палатку, чтобы обработать рану. Флер сидела в стороне, с ужасом увидев его состояние. Пока Поппи лечила его, в палатку вливалось все больше и больше его друзей, включая профессоров из всех трех школ, участвующих в турнире.

http://erolate.org/book/603/62357

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода