× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter \ Griffin's Prophecy / Гарри Поттер \ Пророчество Грифона: Глава 4. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сьюзан, посмеиваясь, покачала головой над выходкой своего жениха и взяла одну из его рук, переплетая пальцы, и поднесла ее к сердцу со словами: «У тебя все будет, Гарри, я позабочусь об этом», - и мягко улыбнулась.

Он улыбнулся: «Я знаю и обещаю, что буду беречь всех вас до конца своих дней».

Улыбка исчезла, и он стал задумчивым: «Мне приснился очень страшный сон, Сью, как будто он был наяву».

Сьюзан наблюдала за тем, как он бледнеет, и почувствовала облегчение от того, что он заговорил об этом, поэтому спросила: «Что ты видел, Гарри?»

Он вздохнул и сказал: «Я видел его, Сью, он где-то жив, и с ним был Петтигрю», - в его тоне слышался яд, когда он продолжил: «Он был похож на гротескного ребенка и приказывал Петтигрю что-то приготовить, а еще он говорил что-то о ком-то по имени Младший. Но самым страшным было то, что я видел все его глазами. Не знаю, что это такое, Сью, но я не могу отделаться от ощущения, что что-то должно произойти».

Он вздрогнул и сказал: «Но еще страшнее то, что я был им и боюсь, что стану таким же, как он».

Сьюзен не была готова к этому, она думала, что это дурной сон, но теперь поняла, что это был кошмар. Она взяла его лицо в руки и прижалась к нему со словами: «Послушай меня, идиот, ты - это ты! Ты - Гарри Джеймс Поттер, сын Джеймса и Лили Поттер! А не это чудовище, ясно? Ты один из самых добрых, терпеливых, любящих и заботливых людей. И ты гениальный волшебник, которого я люблю», - он кивнул, и она продолжила: »И если что-то случится, мы будем с тобой. Мы все с тобой, мы покажем этому молдишорту, кто здесь король».

На это Гарри хихикнул, а затем зевнул и сказал: «Кажется, горячий шоколад действует, потому что я хочу спать, а ты?»

Сьюзен покачала головой и сказала «Нет, у меня еще осталась кружка горячего шоколада».

Гарри улыбнулся: «Тогда я буду сопровождать тебя, пока ты не допьешь ее».

Сьюзан улыбнулась: «Вообще-то здесь становится холодно, давайте перейдем в лаунж-зону», и они перешли в лаунж-зону. Гарри сел на мягкое кресло с высокой спинкой у камина.

Сьюзен озорно улыбнулась и села к нему на колени, прижавшись к нему со словами: «Согрей меня, Гарри», а он обхватил ее руками, отчего она удовлетворенно вздохнула. Вскоре они оба погрузились в мир Морфея.

6 ЧАСОВ УТРА

В поместье Блэков почти все были в своих комнатах, кроме двух подростков, спавших в гостиной. Все они сейчас стояли в гостиной, обожая подростков на стуле.

Флер ухмыльнулась: «Похоже, у нашего будущего мужа были проблемы со сном», - все дамы в комнате захихикали.

Белла кивнула, добавив: «Да, похоже на то, и Сьюзен взяла на себя задачу утешить его, опередив нас», - еще один раунд смеха пронесся по группе.

Сириус ухмыльнулся и сказал: «Ну что ж, давайте их разбудим?», после чего достал свою Волшебную палочку и направил ее на спящую пару, обрушив на нее струю воды «Agumenti!».

Сьюзен отреагировала так: «Что за черт!», а Гарри просто зарычал от злости, открывая глаза и глядя на преступников.

Сириус ухмыльнулся: «Доброе утро, сонные головы, пора просыпаться, а то МакГонагалл вас живьем загрызет».

Гарри зло улыбнулся: «О, Сохатый, она так и сделает, но перед этим я напомню ей о Дисциплинарном наказании, которое ты не посещал на прошлом курсе», - и наблюдал, как краснеет его крестный отец.

«Я думаю, что ты, Гарри, медвежонок», - с усмешкой сказала Белла.

Гарри кивнул: «ДА, он разбудил меня водой». После того как они со Сьюзен переоделись в промокшую одежду, они вместе с Флер и Дафной отправились обратно в школу.

Хогвартс 6: 55 Кабинет заместителя директора школы

Все четверо вышли из Летучего пороха, и Гарри впервые не упал на спину, а воскликнул: «Вау, это первый раз, когда я не упал, выходя из Летучего пороха!».

Девушки рассмеялись над его комментарием, Флер взяла его за руку, сказав: «Пойдем завтракать, а то я совсем не хочу есть».

Сьюзен кивнула в знак согласия: «ДА, я тоже хочу есть».

Гарри, Флер и Дафна направились к столу Гриффиндора, заняв места напротив Гермионы и Невилла, которые поприветствовали их.

Кустистая ведьма спросила: «Ну и как прошло знакомство с родителями?»

Гарри улыбнулся: «Все прошло замечательно, не знаю, почему я так нервничал раньше».

Флер подтолкнула его: «Ты выглядел очень мило, когда сидел в кресле и нервничал».

Дафна добавила: «Я поддерживаю, он выглядел так очаровательно».

Гарри снова покраснел, что было для него новой нормой, и сказал: «Ладно, они поняли, можем мы теперь просто поесть?» Это вызвало хихиканье всех его друзей.

За столом Пуффендуй Ханна поприветствовала свою лучшую подругу, сказав: «Смотрите, кто вернулся из страны грез».

Сьюзен легонько толкнула ее в плечо: «Похоже, кто-то ревнует?»

Ханна рассмеялась, похлопав по месту рядом с собой: «Так кто же это был?»

Сьюзан улыбнулась: «Это был обычный ужин, чего и следовало ожидать, и у нас было немного времени, чтобы провести его вместе, в общем, все было замечательно. А теперь я проголодалась, можно мне поесть?»

На это Ханна озорно ухмыльнулась: «Ну что, проголодались? Вам было жарко, пока вы там были?»

Сьюзен покраснела, вспомнив тепло Гарри, когда она свернулась калачиком на нем прошлой ночью, и ответила так спокойно, как только могла: «Нет, я просто голодна и вытащила свой ум из сточной канавы!»

Но ей это не удалось, так как Ханна заметила ее румянец и, прежде чем скрыть его, с ухмылкой спросила: «О, я так не думаю, мисс, подробности сегодня вечером».

Сьюзен покачала головой, вздохнув, и сказала: «Ханна, дорогая, нам нужно найти для тебя специалиста по травологии с Гриффиндора».

Ханна стала пунцовой и заикалась: «Я...я...я не...знаю, кто вы...та...лки...нг аб...о... Ют» и играла с едой в своей тарелке.

Сьюзен улыбнулась и внутренне сказала: «Вот что ты получаешь, аббат». Но если серьезно, девушке нужно пригласить Невилла на свидание, может быть, мне стоит попросить Гарри устроить им встречу, - и принялась за свой завтрак.

http://erolate.org/book/603/62413

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода