&&& СМЕНА ОБСТАНОВКИ
Неловкие разговоры 3 июля
Когда Дадли приехал домой на летние каникулы, он был удивлен и обрадован сердечным отношением родителей к его кузену.
Гарри спросил: «Почему ты на неделю позже приехал домой, Дадли?»
Более крупный мальчик объяснил: «Я в команде по регби, да. У нас был лагерь, где профессиональные регбисты проводили с нами тренировки».
Ухмыляясь, Гарри спросил: «У тебя все еще есть зубы?»
Сверкнув улыбкой, Дурсли ответили: «Да. Если выбиваешь парню зубы, то теряешь очки».
Вернон и Петуния сидели в стороне, пока подростки разговаривали. Затем Дадли спросил: «Что изменилось? Гарри был твоим рабом, и ты много лет хотел, чтобы я сделал его грушей для битья, а теперь мы одна большая счастливая семья».
«Большой урод наложил сюда магию, чтобы заставить твоих родителей ненавидеть меня».
Дадли нахмурился: «И теперь магия исчезла?»
«ДА», - сказал Гарри. «Мой друг Добби, который делает всю работу по дому, смыл руны, и теперь они не причиняют нам зла».
«Но это не делает правильным то, что мы делали раньше!» - настаивал юноша. «Это беспокоило меня в школе, когда я понял, что я делал - что мы делали с Гарри».
Вернон хмыкнул и сказал: «Сынок, ты прав. Но мы должны быть осторожны и не делать ничего такого, что привлекло бы внимание тех уродов, которые все еще следят за Гарри и нашим домом».
«Дадли, в этом году я узнал, что уроды - те, кто родился в том мире, - самые худшие фанатики, каких только можно себе представить. И они увидели в женщинах только то, что принадлежит мужу, как еще одна пара обуви».
Посмотрев на маму, Дадли нахмурился и спросил: «Как в старых фильмах и книгах?»
«ДА».
«И что же ты собираешься делать?»
«Мне нужно купить еще несколько книг, чтобы увидеть, как я могу сбежать. Следующим летом я сдам тесты, по результатам которых я смогу сбежать из тюрьмы, которую они называют школой».
Подростковый мозг Дадли понял, что его кузен рассказал им не все, но решил, что это и к лучшему на данном этапе лета. Он решил отвлечь родителей вопросом: «Гарри, а эта ведьма с розовыми волосами будет подглядывать в окна ванной, когда я буду принимать душ этим летом?»
«Что?!» - закричала Петуния. «Подглядывать за тобой? В нашем душе?»
Пока у Петунии началась гипервентиляция, а Вернон окрасился в четыре оттенка красного, Гарри отправился на кухню, чтобы послать Добби за успокаивающими зельями «Зельеварение». Подготовленный ко всем непредвиденным ситуациям, эльф уже имел под рукой зельеварение, благодаря чему малыш обнял его, и на лице эльфа выступили слезы радости. Поспешив обратно в гостиную, Гарри передал одно зелье тете, а второе - дяде.
«Выпейте это. На вкус они могут быть ужасными, но эти напитки успокоят вас, и мы сможем обсудить, что делать с Подглядывающим», - сказал Гарри.
Дадли спросил: «А маме и папе их можно пить?»
«ДА, это смесь для людей без магии».
Дадли убедил отца выпить первым, а затем заставил Петунию проглотить свой. Гарри извинился за плохой вкус, но Вернон ответил: «Плохой вкус? Напиток был немного сладковатым, но очень успокаивающим. Ничего плохого во вкусе нет».
«А?» - подумал Гарри.
Вернон спросил: «Как этот урод может подглядывать в окно ванной? Она же не на земле!»
«Есть заклинания, которые позволяют ей парить в воздухе и быть невидимой», - объяснил Гарри.
Дадли покачал головой и сказал: «Она позволяет мне увидеть ее. То же самое она делает с Пирсом и другими парнями. Их душевые находятся на первом этаже, так что они не думают о всяких странных вещах, но за всеми мальчиками-подростками наблюдают».
«А за мужчинами постарше она подглядывает?» спросила Петуния.
«Понятия не имею», - ответил Дадли и посмотрел на отца, который покачал головой.
Вернон сказал: «Утром я приму душ, а сегодня до полуночи выкрашу окно в ванной в черный цвет».
Петуния ушла прилечь на несколько минут, и как только его жена скрылась на лестнице, Вернон спросил сына: «Дадли, эта женщина подходила к тебе на улице или в парке? Прошлым летом она тебе что-нибудь говорила?»
Не глядя отцу в глаза, Дадли признался, что она несколько раз подходила к нему и его друзьям, задавала им личные вопросы и делала комплименты.
«Похоже, она тебя к чему-то готовит», - сказал Вернон. «И ты говоришь, что другие мальчики тоже увидели ее в окне ванной?»
«Мы каждый день видим этих уродов по всему району. Есть один парень, который напивается и спит возле кустов в парке. Все маленькие дети уходят домой, когда он появляется. Все мельком видят нескольких парней в странных платьях, но они никогда не задерживаются здесь».
Гарри сказал: «Они используют заклинания или плащи, которые делают их невидимыми, но они наблюдают за домом весь день».
Вернон нахмурился и сказал: «Гарри, а разве все это не нарушает законы, которые есть у чудаков? Сколько нормальных людей увидят их здесь, в Литтл Уингинге, и поймут, что происходит что-то странное?»
«Они считают, что это нормально - ходить и выглядеть странно, а если кто-то что-то скажет или укажет на них, они взмахнут своей палочкой, и нормальные люди забудут об этом».
«Они могут заставить нас забыть?»
Дадли хитро улыбнулся. «Этим летом мы с Пирсом планируем играть в хоккей на траве в парке. Некоторые из уродов будут иметь близкое знакомство с хоккейными клюшками, прежде чем их прихлопнут об землю мальчики-подростки, бегущие так быстро, как только могут.»
«А Подглядывающий Том... Подглядывающая Тереза?» - спросил Вернон.
Гарри скривился и пообещал: «Я напишу письмо ее начальнику».
Неофициальные записки Лили Эванс 1975 год
В июле 1995 года Гарри провел много часов, читая бумаги и дневники своей матери. Вот кое-что из того, что он прочитал, когда рылся в ее сумке с книгами.
http://erolate.org/book/605/62567
Готово:
