× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Diary of Lily Evans and Magical Null Space / Дневник Лили Эванс и магическое нулевое пространство: Том 1. Часть 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однажды после обеда Гарри поделился этими страницами с тётей, а Петуния сидела в гостиной и некоторое время плакала. Когда Дадли проведал маму, она сказала ему, что просто вспоминает, как счастлив был дом Эвансов. Она заказала вкусный чай (с печеньем, доказанным Добби) и рассказала сыну и племяннику о приключениях, в которые отец водил сестёр на морское побережье, о праздничных блюдах, которые мама накрывала на стол, и о счастливых рождественских вечеринках.

СМЕНА СЦЕНЫ ***

Отрывки из дневников Лили Эванс пятого года обучения

Разобравшись с пергаментами и школьными заданиями, Гарри Поттер нашёл дневники матери в сумке с книгами, которую замок вернул ему в конце года. В течение июля он читал дневники и делился их частями с тетей Петунией. Много часов со слезами на глазах он читал о приключениях Лили в Хогвартсе, ее открытиях и любви к родителям и сестре.

Очень интересным оказался дневник за пятый курс - 1975-1976 годы. Петуния нашла несколько коробок с письмами, которые Лили отправляла домой в годы учебы в Хогвартсе, и поделилась ими с племянником.

СМЕНА МЕСТА ДЕЙСТВИЯ ***

18 сентября 1975 года Личный дневник Лили Эванс, ведьмы!

Хогвартс снова в полном разгаре: принцы Гриффиндора сражаются с молчаливыми Змеями (и Когтями) за крохи от щедрот Дамблдора. (Мама сказала бы мне, что я слишком многословен с такими иллюзиями, а папа посмеялся бы надо мной. Петуния попыталась бы разобрать предложение и показать мне три способа, как его можно было бы написать лучше).

В этом году все по-другому - Алиса Фелтворт уже составляет расписания занятий для всех классов, чтобы подготовить нас к экзаменам по СОВ, которые пройдут через десять месяцев. И она транслирует свои планы и требования на весь пятый курс. Очень по-гриффиндорски!

Четверка идиотов (Поттер, Блэк, Люпин, Петтигрю) прилюдно смеется над Алисой, но Люпин попросил позаниматься с нами. Он предложил выступить в роли буфера от других Идиотов Четырех, и, конечно же, Алиса согласилась поддерживать мир в Общей комнате.

Бывают дни, когда я жалею, что не позволила Шляпе отправить меня в Слизерин, где я могла бы строить планы, не ожидая, что все будут делиться со мной каждой деталью в общей комнате. Но Северус каждый раз объясняет, что я бы не выжил в Змеиной яме - магглорожденных там никогда не принимают, а полукровкам приходится нелегко, пока они не докажут свою состоятельность.

Когтевран или Пуффендуй были бы лучше, да!

СМЕНИТЬ СЦЕНУ ***

23 сентября 1975 года Личный дневник Лили Эванс, ведьмы!

Питер Петтигрю вчера украл мой дневник. Я еще не придумала, как, но придумаю. И ему не понравился огонь, который обжег его пальцы и лицо, когда он пытался открыть книгу и выкрасть мои секреты. Люпин помог Петтигрю справиться с пламенем, а Поттер и Блэк только смеялись. Когда я вызвал дневник с пола общей комнаты с помощью беспалочковой магии, Блэк присвистнул и попытался поболтать со мной, говоря, как он впечатлен. А потом спросил, не хочу ли я посетить с ним чулан для метел!

Алиса Фелтворт и Марлин Маккиннон вмешались - Алиса пригрозила написать матери Поттера о выходках Блэка с ведьмами - и придурок отступил. Поттер в кои-то веки был вежлив и спросил меня о чарах, которые я использовал, - и лишь усмехнулся, когда я отказался объяснять.

Когда по всей Магической Британии бушует кровавое восстание Пожирателей смерти, в Хогвартсе царит неразбериха и междоусобица, но магглорожденные отказываются вмешиваться в эту борьбу. Я не должен забывать, что чистокровные - главные, не забывай об этом ни на секунду, грязнокровка Лили Эванс!

Из-за травм Петтигрю профессор МакГонагалл заставила меня извиниться перед ним за то, что я обожгла ему пальцы. Она назначила жуткому мальчишке Дисциплинарное наказание за попытку прочесть мой дневник, но ни разу не упомянула о краже и даже не поинтересовалась, как этот мерзавец проник в женское общежитие, чтобы украсть дневник.

СМЕНА СЦЕНЫ ***

14 октября 1975 года Личный дневник Лили Эванс, ведьмы!

Заклинания - мой любимый предмет, раньше было «Зельеварение», где я всегда работала в паре с Северусом, но шалости Четверки Идиотов и сглаз Змей делают этот предмет не самым лучшим для учебы. Профессор Гораций Слизнорт держит все под контролем, но стоит ему уйти по какой-либо причине, и в течение нескольких минут на уроке всегда царит хаос. Я выучил несколько щитов для защиты - всегда сначала ты, потом твои однокурсники и только потом котлы. Подождите - я должен наложить щит на котлы до того, как мы начнем готовить зелье. Так я смогу защитить Гриффиндор от ошибок, из-за которых котлы могут взорваться.

СМЕНА СЦЕНЫ ***

27 октября 1975 года Личный дневник Лили Эванс, ведьмы!

Я не могу ни с кем здесь разговаривать - не могу никому доверять и ни с кем делиться своими мыслями. Когда я рассказала Алисе и Марлин о своей идее защитить себя от заклинаний в классе зельеварения, мои соседи по общежитию поспешили в общую комнату, чтобы рассказать об этом Фрэнку Долгопупсу и Сириусу Блэку.

Моя идея заключается в том, чтобы камень с рунами на нем создавал вокруг меня щит.

Алиса и Марлин были удивлены, что я на них обиделась! Фрэнк был заинтересован - он работает над своими уроками, чтобы сдать ЖАБА следующей весной, - но, конечно, Блэк отказался что-либо рассматривать. Он смеялся и описывал «грязную ведьму», использующую крошечные инструменты, чтобы вырезать руны на крошечном камне». Петтигрю смеялся вместе с Блэком, но Люпин, по-моему, хотел обсудить эту идею.

Но я отказался делиться своей идеей после всех этих шуток и подколов. Я заметил, что Джеймс Поттер выглядел задумчивым. Не знаю, хорошо это или нет. Поттер - чистокровный принц от подошв своих сапог из драконьей шкуры до макушки головы. Неужели он думает, что никто не увидит все чары, которые вмонтированы в его очки?

http://erolate.org/book/605/62569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода