× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Diary of Lily Evans and Magical Null Space / Дневник Лили Эванс и магическое нулевое пространство: ТОМ 3. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри покачал головой: «Они сотрут нам память, и мы станем приманкой для всех волшебников в Британии».

Не успел Гарри открыть второе письмо, как к нему подошел Мракоборец и заявил: «Мистер Поттер, мистер Дурсли, в парке несколько тел. Не могли бы вы подойти и увидеть, сможете ли вы их опознать?»

Петуния села обратно и задыхалась: «Тела? Они были убиты?»

«Это трудно объяснить», - сказал Мейкпис. «Мистер Поттер, вы слышали о дементорах?»

«Да, они были повсюду в Хогвартсе на моем третьем курсе - это был последний курс вашего сына. Он вам не рассказывал?»

«Вокруг Хогвартса? Нет, Харви никогда ничего не говорил о дементорах».

«Дементоры? Моя сестра рассказывала мне о них!» воскликнула Петуния. «А здесь безопасно?»

«Дементоры давно исчезли. Мы разослали по окрестностям несколько заклинаний Патронуса», - объяснил Мракоборец. «Теперь вы должны чувствовать себя гораздо счастливее».

«И в этом обвинили меня», - сказал Гарри, передавая только что полученное письмо.

Мейкпис выругался и отправил Хопкирк сообщение Патронуса, в котором порицал ее вмешательство в расследование ДМП. «Удали отчет - это был не Поттер! А когда я вернусь в министерство, ждите, что вас вызовут к главному Мракоборцу и директору ДМП для объяснений!»

Петуния вернулась в дом и закрыла дверь, а Вернон и Гарри последовали за Мейкписом в парк. Вернон не понимал, где находится, пока Гарри не взял дядю за руку; это позволило маглу увидеть сквозь мощные заклинания «Заметить-не заметить» три тела, лежащие на спине. На их лицах виднелись следы, похожие на страшные ожоги.

Гарри отшатнулся в сторону. Постояв мгновение, Вернон воскликнул: «Они дышат! Они живы. Что с ними не так?»

Мейкпис объяснил: «Их души исчезли. Дементоры высасывают душу и оставляют после себя шелуху, которая перестаёт дышать примерно через час».

На мгновение воцарилась тишина, а затем Мейкпис спросил: «Вы знаете этих людей?»

Указав на одну из женщин, Вернон ответил: «Это Арабелла Фигг, которая живет через дорогу. Я увидел двух других людей, разгуливающих по району этим летом. Мужчина всегда пьян, а женщина ходит вокруг, притворяясь обычным человеком, но с такой одеждой все думают, что она - реклама группы, которая воссоздает жизнь эпохи королевы Елизаветы I».

Гарри спросил у Мракоборца имена двух других людей, и тот ответил: «Мужчина - Наземникус Флетчер, вор. А ведьма - Эммалина Вэнс, аврор ДМП».

«Этим летом я увидел обоих в окрестностях. Волшебник всегда пьян и отрубается под кустами на краю парка или чьего-то дома. Ведьма иногда ходила вокруг, и я думаю, она считает, что ее мантии достаточно похожи на платья маглов, чтобы пройти мимо».

Пока они смотрели, тело Арабеллы Фигг перестало дышать. И тут в тени, где никто не мог увидеть людей, раздался приглушенный хлопок. Появилась еще одна команда Мракоборцев, в центре которой стояла седовласая женщина в монокле. Мракоборец и все его помощники обратили внимание на то, что ведьма вышла вперед, и ее лицо потемнело от гнева, когда она увидела три тела на земле.

«Скримджор сказал, что здесь мертвый Мракоборец! Доложите!» - приказала она.

«Три человека с признаками того, что их целовали дементоры».

«Я могу увидеть это Мейкпис!» - прорычала ведьма. «Начни с самого начала».

«Отдел Неправильного Использования Магии сообщил, что около 45 минут назад в этом районе произошло несколько оскорбительных заклинаний и несколько попыток использования Патронуса. На этой улице живет Гарри Поттер со своей семьей. Главный Мракоборец Руфус Скримджер направил мой ковен для расследования».

Боунс кивнула, и Мейкпис продолжил: «Аппарировав в этот район, мы сразу же отправились... проверить Поттера и выяснили, что он не является виновником происшествия».

Взглянув на мальчика и его дядю, Амелия спросила: «Я получу от вас еще одно письмо, мистер Поттер?»

«На этот раз от его опекуна-магла. Я мистер Вернон Дурсль», - сказал мужчина. «Ваши сотрудники были невежливы и не слишком профессиональны в нашем доме».

Глаза Боунс уставились на Мракоборца Мейкписа, и волшебник почувствовал, как на его лбу выступил пот. «Итак, после ненужного преследования мистера Поттера и его родственников, что вы сделали?»

«Мы... э-э...»

«Они были изгнаны из дома защищающими нас чарами», - заявил Гарри. «Каждый из них носит с собой по крайней мере одну дополнительную палочку, и они сочли их угрозой для нашей семьи.»

Боунс нахмурилась, и Мейкпис почувствовал, как пот струится по его спине, когда директор спросил: «Мистер Поттер, как вы узнали, что у Мракоборцев есть дополнительные палочки?

«Когда палочка мистера Поттера оказалась... мальчик не пользовался своей палочкой с тех пор, как покинул Хогвартс в конце июня. Мракоборец Дженнингс проявил инициативу и применил заклинание поиска всех магических очагов в доме».

«И?»

«В пергаменте сообщалось, что каждый из членов ковена имел при себе вторую палочку, но в доме мистера Поттера других палочек не было».

«Это заклинание запрещено использовать в присутствии подозреваемых!» гневно воскликнула Боунс.

Мракоборец Дженнингс заговорил: «Но Долорес сказала мне, что Поттер - лжец! Мы не могли поверить ни одному слову Поттера».

Амелия Боунс повернулась к аврору, улыбнулась и спросила: «А когда именно вы разговаривали с заместителем секретаря Амбридж, аврор Дженнингс?»

Мейкпис закрыл глаза и понадеялся, что его карьера переживет фиаско, которое вот-вот обрушится на его ковен авроров. Дженнингс сделал полшага назад, прежде чем щелчок палочки Амелии окаменил его на месте.

«Скажите, мракоборец Дженнингс, когда с вами разговаривал заместитель секретаря?»

«Пару часов назад... она сказала, что сегодня будут проблемы с Поттером. Хотя министр приказал всем оставить мальчика в покое, она знала, что тот все врет. И когда сегодня ночью здесь, в маггловской стране, будут выпущены заклинания, за этим будет стоять он. Мы могли бы арестовать его, а она бы позаботилась о том, чтобы его исключили».

http://erolate.org/book/605/62599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода