× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Diary of Lily Evans and Magical Null Space / Дневник Лили Эванс и магическое нулевое пространство: ТОМ 3. Часть 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вытерев рот, Гарри встал и огляделся. Он спросил: «И куда?»

Достав из кармана клочок пергамента, он протянул его Гарри и сказал: «Запомни это!»

Гарри прочитал: «Орден Феникса имеет тайное местонахождение в доме № 12 по Гриммо в Лондоне».

«Что такое Орден Феникса?» спросил Гарри, когда между домами № 10 и № 14 показался дом. Дом был, конечно, обветшалым, но вполне вписывался в окружающую обстановку. Артур забрал у подростка пергамент, открыл дверь и провел Гарри внутрь, закрыв за ними дверь.

Внутри дом был грязным и выглядел так, словно его украшал эксцентричный магл, принимающий психоделические наркотики. На стенах висели херувимы с рожками, слоновья нога служила подставкой для зонтика, а также картины с изображением жутких ритуалов, на которых волшебники вырывали внутренности у маглов, кентавров или гоблинов.

«Гарри, ты не знаешь, почему Ремус не может пройти через палаты и забрать тебя?» - спросил мистер Уизли, как только они оказались в доме.

«Ремус?» - спросил Гарри. «Понятия не имею. Я не видел Люпина с тех пор, как...»

Подросток сделал небольшую паузу, а затем продолжил: «С того дня, как мы вернулись в Лондон. Мне пришлось довольно резко поговорить с ним о том, что он приставал к моим тете и дяде, а также к Грейнджерам».

«Ремус?» - спросил Артур, не скрывая удивления в своем тоне.

«Да, меня это тоже удивило», - искренне ответил Гарри.

«Сириус хотел, чтобы Ремус забрал тебя сегодня вечером, но Люпин сказал, что больше не может пройти через твои чары».

Выглядя потрясенным, Гарри объяснил: «Эти чары защищают меня от тех, кто желает мне зла. Интересно, что сделал Ремус, чтобы настроить их против себя?»

Из дверей кухни появилась Молли Уизли, за ней Рон, Джинни, Фред и Джордж. Миссис Уизли прокомментировала, насколько худым выглядит Гарри (на самом деле это не так). Джинни дважды пыталась что-то сказать, но просто смотрела, а Фред и Джордж пообещали, что война розыгрышей начнется на следующий день. Рон нахмурился и спросил: «Поттер, ты слышал о Гермионе?»

«Фред, Джордж, помогите Гарри поднять сундук по лестнице и занести его в комнату Рона», - скомандовала миссис Уизли, приказав Рону молчать. «А вы, дети, оставайтесь там. На кухне сейчас начнется знакомство, и вам нельзя там находиться».

Близнецы принялись таскать школьный портфель по ступенькам, Джинни последовала за ними, а Рон и Гарри медленно поднялись по лестнице. Рон пожаловался, что за всё лето от Гарри не было никаких вестей.

«Рон, я не получал писем ни от Гермионы, ни от тебя. Я пытался отправить тебе письмо, но Букля не смогла тебя найти».

«Мы не можем отправлять или получать письма здесь, в доме Сириуса Блэка».

«В доме Сириуса Блэка? Сириус Блэк здесь?» - спросил Гарри, зная, что это собственность семьи Блэк, которая исчезла из записей в Гринготтсе.

«Да, это дом его семьи», - ответил Фред, как только они оказались в комнате с оранжевыми стенами, украшенными чатни-пушками.

Увидев, как Гарри щурится от яркости красок, Джордж рассмеялся: «Дом не слишком интересен из-за грязи и голов животных на стенах».

«В столовой висят головы гиппогрифа, чупакабры, эрумпента, гиппокампа и нунду».

«Страшно выглядящий зверь, скажу я вам», - сказал Джордж. Гарри заметил, что Джинни выбежала из комнаты, в то время как три ее брата смеялись.

Рон добавил: «Мама не разрешает нам есть там из-за глаз в чучелах, которые ходят за тобой по комнате».

«Так где Сириус?»

«Он внизу, на кухне», - ответил Рон.

Гарри поднялся с узкой кровати и направился к двери. Рон окликнул его: «Не пытайся, приятель. Мама сердится, если мы пытаемся слушать собрания Ордена».

«Что это за штука, этот орден?» - спросил Гарри, остановившись на лестнице.

Фред объяснил: «Орден Феникса - это группа ведьм и волшебников, которые борются с Темным Лордом и его Пожирателями смерти».

«А Фолкс знает о том, что они используют символ Феникса?»

«Что... эта птица - всего лишь птица... у нее нет мозгов!» - настаивал Рон.

Гарри быстро посмотрел на Фреда и Джорджа, которые отказывались смотреть на темноволосого волшебника, прежде чем сказать: «Хорошо, Рон».

Затем он повернулся и поспешил вниз по лестнице. У подножия лестницы он заметил, что никто из Уизли не последовал за ним.

«Ух ты, они действительно боятся своей матери из-за этого», - пробормотал он. «Хммм... я могу использовать слезы и боязнь приблизиться к Сириусу».

Однако прежде чем он успел постучать в дверь, дверь кухни открылась, и Сириус Блэк выскользнул из комнаты. Он велел Гарри молчать и провёл его в другую комнату - гостиную, где они обнимались в течение трёх минут. Было пролито несколько слез, но никто не обратил на них внимания. Они услышали, как кто-то трясёт ручку двери, но никто не смог войти в комнату.

«Наконец-то защита сработала как надо», - сказал Сириус своему крестнику. «Лорд Блэк должен быть защищен от посторонних в каждой комнате Гриммо. Но Лунатик ходит за мной по пятам, как ищейка, с тех пор как Дамблдор наложил на это место чары Фиделиуса».

&&& СМЕНА СЦЕНЫ

14 Тревожные новости и споры Гарри в Гриммо 9 августа

На следующее утро после того, как Гарри похитили с Тисовой улицы и привезли в тайный дом в Лондоне, он рано спустился на кухню. Он хотел позавтракать, даже если придётся готовить самому. А главное, он хотел выбраться из Оранжевых стен Храпа. Заглушающие чары, наложенные другими обитателями дома, улавливали и отражали каждый храп Рона обратно в спальню, обрекая Гарри на бессонную ночь.

Когда они беседовали в гостиной в тот первый вечер, Сирус объяснил, что Молли Уизли управляет домом по приказу Дамблдора. Ведьма решила, что Рон и Гарри будут жить вместе, несмотря на то что на втором этаже было достаточно пустых и грязных комнат.

http://erolate.org/book/605/62601

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода