× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Diary of Lily Evans and Magical Null Space / Дневник Лили Эванс и магическое нулевое пространство: ТОМ 3. Часть 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Но Дамблдор утверждает, что вы присутствовали на ритуале, который восстановил Риддла! Ты сражался на дуэли с Темным Лордом! И выжила!»

«Подумать только! Единственное дуэльное заклинание, которому меня учили, - это Экспеллиармус!» - настаивал Гарри.

Сириус пристально посмотрел на своего крестника, который невозмутимо смотрел в ответ. Тогда Гарри спросил: «Насколько вероятно, что я сражался на дуэли с Темным Лордом и выжил, если единственное заклинание, которое я знаю, - это как призвать Волшебную палочку моего противника?»

«Гарри. Я не знал», - сказал Сириус и обнял своего крестника, чтобы убедиться, что они оба в безопасности. «Но почему Дамблдор говорит всем, что ты увидел эти вещи?

«Я не знаю, почему он придумывает истории», - начал говорить Гарри. Может быть, это потому, что директор хочет, чтобы я отвлек от него внимание. Если министр будет злиться на меня и Дамблдора, люди разделят ненависть между нами. Если директор возьмет на себя всю ответственность, ему будет сложнее удержать всю свою власть».

Через несколько минут Гарри спросил: «Почему все эти люди живут здесь? Они помогают оплачивать еду и напитки?»

«Нет, я плачу за них как за свой вклад в Орден Феникса, поскольку не могу выйти и сражаться».

«Эти люди с кем-то сражаются? Все, что они делают, - это выступают в роли тюремных охранников вокруг дома моих тети и дяди в Суррее».

«Ну, это сложно. ДА?»

«Нет, это не сложно! Они просто нахлебники, которые держат нас с тобой там, где хочет Дамблдор, чтобы ему не приходилось за нами следить».

Сириус тихонько рассмеялся и сказал: «Ну, теперь ты здесь и будешь здесь до первого сентября. Мы можем спланировать несколько отличных розыгрышей против старых придурков!»

«Это было бы весело», - согласился Гарри.

«Правда?» Сириус улыбнулся с таким видом, будто ему только что принесли подарок на день рождения. Затем он спросил: «Расскажи мне, как ты это сделал? Как ты заставил Фаджа отступить».

«А с чего ты взял, что я что-то сделал?»

Сириус ухмыльнулся: «Это звучит точно так же, как если бы это придумал твой отец».

«Но я никогда не знал своего отца», - ответил Гарри. «Я просто знаю некоторые истории, рассказанные Хагридом и мадам Помфри.»

«Ха́грид и Помфри? А мисс Китти тебе не рассказывала?»

«Кто? Кто такая мисс Китти?»

«Так мы все время называли МакГонагалл. Джеймс был ее любимым учеником всех времен, и она терпела многие его выходки... больше, чем мои и... крысы».

Не желая зацикливаться на Петтигрю, Гарри спросил: «Возвращаясь к исчезновению людей, есть ли способ узнать наверняка, были ли моя подруга и ее родители убиты Пожирателями смерти?»

«Гарри, если Дамблдор говорит, что они мертвы, значит, они мертвы».

На его лице появилось выражение ужаса, и голос Гарри дрогнул, когда он спросил: «Ты же не думаешь, что Дамблдор убил их и использовал Эванеско, чтобы избавиться от тел?»

«Нет. Конечно, нет», - возразил Сириус.

«Но ты сказал, что только самые могущественные волшебники могут использовать это заклинание, чтобы избавиться от тела, а Дамблдор - самый могущественный волшебник на свете, не так ли?»

СМЕНА СЦЕНЫ

Обед 9 августа

Когда часы пробили полдень, Гарри и Сириус вернулись на кухню. Когда Рон хотел начать спор, на столе появилась еда, и голодный подросток переключил свое внимание на еду.

Сегодня днем Поттер будет рядом, чтобы проклясть черное и синее», - рассуждал мальчик, потянувшись за тремя бутербродами. Чипсы, напитки, сэндвичи и послеобеденная еда - всем хватило. Как только трапеза была закончена, Ремус отправился на работу в магл Лондон - охранять что-то вроде торгового центра.

Джинни опасалась, что после обеда ее ждет скука, ведь никто из братьев не станет ее развлекать, а Мальчик-Который-Выжил захочет проводить больше времени со своим крестным. Джинни решила попробовать разные прически и увидеть, какая из них сделает ее старше. И, возможно, ей удастся привлечь внимание мальчика из Хогвартса и заставить Гарри Поттера ревновать.

Близнецы разрабатывали заклинание, позволяющее нанести изображение лица человека на листы болотного рулона. Они надеялись превратить каждый рулон в экспрессе в подобие Мине́рвы Макго́нагалл, Драко Малфоя или Се́веруса Снейпа.

Нимфадоре Люпин было скучно - ее смена в ДМП начиналась только в 20:00, и она не увидит Ремуса как минимум четыре дня.

Когда все, кроме Рона, поднялись из-за стола, она задержалась, чтобы пошептаться с подростком, пока остальные занимались своими делами. Не успели Гарри и Сириус дойти до библиотеки, как услышали, что Рон бежит догонять их.

Зная, что Добби присутствует рядом и защитит его от любых заклинаний, Гарри спросил: «Рон, ты уже поел?»

«Да, да», - ответил Рон. «Слушай, ты забрал все свои вещи из моей комнаты? Свой сундук и всё остальное?»

«Да, Рон...»

«Отлично», - ответил рыжий, после чего побежал обратно по коридору и вверх по лестнице, как будто от того, как он добежит до своей комнаты, зависела его жизнь.

«Что это было?» - спросил Сириус, забыв о том, как он часто вел себя в пятнадцать лет.

«Наверное, он читает новый журнал по квиддичу или что-то в этом роде», - сказал Гарри, покачав головой. «Это единственное, что я знаю, что может заставить его выйти из-за стола, пока на столе есть еда».

СМЕНА СЦЕНЫ &&***

15 Письмо от министра ФаджаУзнав о том, что в Суррее в деревне, где летом жил Гарри Поттер, завелись дементоры, Корне́лиус Фадж отчаянно захотел пообщаться с юным волшебником. Он бросился в офис ДМП и застал там Руфуса Скримджера, ведущего аврора.

Корнелиус потребовал: «Где Мракоборец! Я должен немедленно поговорить с Мейкписом!»

Ведущий аврор моргнул и ответил: «Старший аврор Гораций Мракоборец и его ковен дежурят в Атриуме, министр Фадж».

http://erolate.org/book/605/62605

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода