× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Diary of Lily Evans and Magical Null Space / Дневник Лили Эванс и магическое нулевое пространство: ТОМ 3. Часть 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взяв письмо, Гарри сказал: «Спасибо, мистер Уизли. Если министр спросит, пожалуйста, передайте ему, что я был рад получить его сообщение».

«Что это, по-твоему, Артур?» - спросил Сириус.

Уизли пожал плечами и ответил: «Понятия не имею, но министр Фадж был настойчив».

«Гарри, что написано в письме?» - спросил Сириус, оглядываясь по сторонам. Но его крестник исчез. «Гарри? Эй, Гарри! Где ты?»

СМЕНА СЦЕНЫ &&***

Корнелиус кричит на Долорес после дементоров

«Вы здоровы, министр?»

После того как Артур выбежал из кабинета. Корнелиус опустился в кресло, чтобы отдохнуть. Услышав голос, обращённый к нему, он поднял голову. В дверях стоял ведущий мракоборец Скримджор и наблюдал за министром.

«Честно говоря, я не знаю, ведущий аврор. Надеюсь, что мне удалось предотвратить катастрофу», - ответил министр. «Но это не то, что я могу обсуждать с вами или с кем бы то ни было».

«Очень хорошо, сэр», - ответил политически амбициозный человек.

«Скримджор, есть ли что сообщить о расследовании дела о дементорах и смерти двух чистокровных прошлой ночью?»

«Я ничего не могу вам сказать, министр Фадж».

Нахмурившись, Фадж снова поднял глаза, но промолчал, когда ведущий Мракоборец медленно покачал головой из стороны в сторону, повторяя: «Я ничего не могу вам сказать».

Фадж хмыкнул: «Значит, улики исчезли».

Корнелиус был раздосадован этой новостью: он был рад, что присутствие двух дементоров и смерть ведьмы и волшебника (а также Сквиба?) никак не связаны с его кабинетом, но в то же время был разочарован тем, что Долорес избежит наказания.

Возвращаясь к лифтам, Корнелиус нашел время познакомиться с любопытными горожанами.

В числе банальностей, которыми он делился, были такие: «Просто важное дело, которое я должен был решить как министр».

«И у меня ужасная помощь! Я должен найти новый вспомогательный персонал в свой офис».

«Ничего особенного».

СМЕНА СЦЕНЫ

Долорес Амбридж забеспокоилась о своем выживании, когда министр Фадж остановился у ее кабинета и зашипел: «Мой кабинет! Сейчас же!»

Поднявшись вслед за министром, она услышала, как он приказывает своим Мракоборцам: «Возьмите её палочку! Убедитесь, что на её лице, одежде, обуви и нелепых бантах в волосах нет никаких Заклинаний или заклинаний! Проверьте брови и пятна!»

«Пятна? спросила Долорес. 'Мое пятно красоты? Он заметил мою красоту!

Но когда они вошли в кабинет министра, Долорес обнаружила, что Корнелиус в ярости из-за неприятного инцидента с дементорами.

«Ты просто идиотка! Ты такая же плохая, как магглорожденная!»

Оскорблённая Долорес едва не заговорила, но, проявив чувство самосохранения, промолчала.

Корнелиус в восторге: «Дементоры! О чем вы только думали?»

Мужчина смахнул бумаги со стола и закричал: «Но вы же не умеете думать, правда? Двое чистокровных поцеловались! Мракоборец и пьяница сегодня мертвы!»

«Я всего лишь пыталась помочь тебе, Корнелиус», - возразила она.

«Как может помочь мне то, что я попала в отделение для умалишенных Януса Теккери?»

«Мальчик Поттер - лжец!»

«Я же тебе говорил! Я договорился с мистером Поттером, а вы прогнали его одним взмахом своей палочки! Позвольте мне сказать вам кое-что, мадам Амбридж, и выслушайте меня хорошенько: если мое взаимопонимание с мистером Поттером будет разрушено, а моя карьера уничтожена, я заберу вас с собой! Мракоборцам будет отдан приказ сопроводить вас к дементорам в министерство для поцелуя!»

Долорес была шокирована и отказалась принять заявление волшебника.

Он рассмеялся и добавил: «Полагаю, у вас нет такой души, которую демон захотел бы попробовать на вкус. Вот что я тебе скажу: либо поцелуй, либо я разглашу информацию о твоем отце-магле и исчезновении твоей матери-маглы и брата-сквиба пять лет назад. Что выберешь, Долорес?»

«Министр Фадж, мальчик Поттер - лжец».

«Найдите новое заклинание, Долорес! Если мальчик лжец, то у него будет будущее политика. За те годы, что я тебя знаю, ты ни разу не сказала правду».

Опустившись на стул, Долорес попыталась заплакать, чтобы вызвать сочувствие Фаджа, но он отверг ее крокодиловы слезы. «Уберись в своем столе и иди домой. С пяти минут единственная работа, которая у тебя есть, - это должность Верховного инквизитора в Хогвартсе с первого дня сентября».

С надеждой на лице Долорес спросила: «Верховный инквизитор в Хогвартсе? И что я там буду делать?»

«Как Верховный инквизитор, вы будете оценивать занятия каждого профессора с каждой возрастной группой. Я требую подробных отчетов о пригодности преподавания в каждом классе. Вы можете приставать к каждому взрослому в замке, донимать профессора Биггса, чтобы он понял, что значит быть призраком, и придираться к каждому отчету, который А́льбус Да́мблдор подает в министерство. И вот вам подсказка, Долорес, вы можете сделать жизнь Дамблдора невыносимой, если запретите МакГонагалл писать отчеты, которые должны быть написаны директором!»

Кивнув головой в знак понимания, Долорес была застигнута врасплох тем, что Корнелиус придвинулся ближе и заглянул ей прямо в лицо: «Но ты НИКОГДА не должна вмешиваться в дела детей в замке - кланяйся чистокровным, кивай полукровкам, игнорируй грязнокровок, но НЕ ВМЕШИВАЙСЯ в их образование, учебу, игры, разговоры или любые Дисциплинарные наказания, назначенные профессорами!»

Он наклонился еще ближе и прорычал: «И если я услышу из твоих уст имя Гарри Поттера или Мальчика-Который-Выжил или прочту эти слова в каком-нибудь отчете, я назначу тебя заместителем секретаря по связям с гоблинами и сделаю эту должность пожизненной!»

Широко раскрыв глаза от искреннего ужаса, Долорес попыталась ответить, но не смогла вымолвить ни слова. Она попыталась кивнуть головой, но министр сказал: «Мне нужно устное подтверждение!»

http://erolate.org/book/605/62608

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода