Увидев, что он отложил меню в сторону, она спросила: «Так что ты будешь заказывать?»
«Феттучини Альфредо с брокколи и курицей», - сказал он ей.
«Мммм, звучит неплохо. Но я, пожалуй, возьму лазанью», - ответила она. «А ты не хочешь взять закуску, салат или что-нибудь еще?»
«Э-э, я об этом не подумал», - ответил он с овечьей ухмылкой. Он снова открыл меню и просмотрел список закусок. Половина из них казалась ему совершенно незнакомой, и он не знал, что с этим делать. Переведя взгляд на меню, он увидел, что она наблюдает за ним с небольшой ухмылкой на губах. «Вы что-то хотели?» - спросил он ее.
Ее улыбка стала еще шире, когда она ответила: «Я подумала, что неплохо было бы заказать кальмары».
Не понимая, на что он соглашается, Гарри сказал: «Хорошо, меня это устроит».
Официант вернулся через минуту и спросил: «Мы готовы? Вы хотели бы получить закуску для начала?»
Гарри взглянул на Джессику и увидел, как она слегка кивнула, призывая его заказать. «Да, мы бы хотели кальмары, пожалуйста», - сказал он официанту.
«Отличный выбор. Вы оба готовы сделать заказ?»
Гарри кивнул и посмотрел на Джессику, чтобы она подошла первой. Она повернулась к официанту. «Я буду лазанью».
Официант записал заказ на блокноте и повернулся к Гарри. «А вам, сэр?»
«Мне, пожалуйста, феттучини «Альфредо» с курицей и брокколи», - ответил Гарри.
«Отлично», - сказал официант, записывая заказ. «Я скоро принесу вам закуску. А теперь что вам обоим налить?»
«Я буду пить только воду», - сказала Джессика официанту.
Он повернулся к Гарри, ожидая его ответа. «Думаю, я тоже пока обойдусь водой», - сказал он мужчине. Официант кивнул и удалился, предположительно на кухню, чтобы сделать заказ.
«Итак, Гарри, - нарушила молчание Джессика, - чем ты занимался с тех пор, как мы виделись в последний раз?»
«Ну, как обычно, я бегал трусцой и занимался спортом по утрам», - сказал он ей. Она улыбнулась, слушая его. «И еще я немного занимался, ведь скоро начнется учебный год».
«Вы сказали, что ходили в школу в Шотландии, верно?» - спросила она.
«Да, мои родители оба учились там, когда были детьми. Там они и познакомились», - ответил он ей.
«Как мило. Значит, они решили, что ты тоже туда поедешь?»
«Да, видимо, они планировали это с самого начала, так как оба умерли вскоре после моего первого дня рождения», - сказал Гарри, слегка солгав. В конце концов, они планировали отправить его в Хогвартс. На самом деле, они не очень активно организовывали его поступление туда, но это была лишь формальность.
«Мне жаль», - сказала она ему. «Должно быть, было очень тяжело расти, не зная своих маму и папу».
«ДА», - ответил он. «Моя мама и моя тетя были сестрами, и я думаю, они не очень хорошо ладили. Я не знаю никаких подробностей, потому что она отказывается говорить о моей маме, так что я могу только предположить, что они не любили друг друга. Тетя и дядя всегда держали меня отдельно от своей жизни, заботясь о собственном сыне. Я всегда чувствовал себя там чужим». Это была правда, просто ее приуменьшенная версия. Так будет лучше, потому что он не мог рассказать ей всю правду.
«Это ужасно», - вздохнула она. «Наверное, было ужасно расти вот так, чувствуя, что ты не принадлежишь себе. Вы, наверное, задавались вопросом, какой была бы ваша жизнь с родителями, если бы они не умерли», - сказала она. «О! Не могу поверить, что я только что это сказала. Как ужасно необдуманно с моей стороны. Мне так жаль. Я не хотела поднимать эту тему. Боже, я все испортила, да?»
«Все в порядке», - сказал ей Гарри с немного грустной улыбкой, протягивая руку через стол и кладя свою на ее руку. «Ты права. Я всегда представлял, какой была бы жизнь с моими настоящими родителями, чувствовал бы, что я действительно принадлежу этому миру. Но у меня было 15 лет, чтобы смириться со всем этим. Не расстраивайтесь из-за этого, правда. Я не против поговорить об этом».
«Я все еще чувствую себя ужасно из-за того, что заговорила об этом», - сказала она ему.
«Не надо. Я действительно не против поговорить о них. Я имею в виду, что не очень-то их помню, но мне очень нравится слушать истории о них. А недавно я познакомилась с их старым другом, так что было здорово узнать об их жизни и о том, какими они были».
«Это очень мило», - сказала она. Я уверена, что их друг, вероятно, так же счастлив поделиться с вами этими историями, как и вы - услышать их». Возобновление старых воспоминаний о дорогих друзьях - отличный способ почтить их память».
«Я никогда не думал об этом в таком ключе», - сказал Гарри.
Официант снова появился у стола, подавая кальмары. Она быстро сжала его руку, прежде чем позволить ему отстраниться. Гарри подождал и позволил Джессике сделать первый шаг. Она увидела, что он ждет ее, и улыбнулась ему за старания. Она выложила небольшую порцию кальмаров на свою маленькую тарелку и полила их соусом маринара. Он улыбнулся ей и подражал ее действиям. Он нанизал на шампур один из кусочков в панировке и поднес его ко рту.
Несколько мгновений он с любопытством жевал его, а затем улыбнулся и кивнул сам себе.
Джессика тихонько хихикнула и спросила: «Ты впервые ешь кальмары?»
«Ага», - застенчиво ответил он.
«Я так и поняла», - сказала она ему. «Твоя реакция была милой».
Гарри почувствовал, как его лицо разгорелось, и понял, что его щеки, должно быть, окрасились в красный цвет. Пробормотав «спасибо», он подцепил вилкой еще один кусок и положил его в рот.
Они доели кальмары и подождали лишь мгновение, прежде чем появился официант, чтобы забрать пустую тарелку. «Ваше блюдо скоро будет готово», - сообщил он им. «Я вернусь с ним через минуту».
«Спасибо», - искренне поблагодарил его Гарри.
Они с Джессикой еще немного поболтали, пока ждали свои основные блюда. Официант вернулся с двумя тарелками. Он поставил перед Джессикой лазанью, а перед Гарри - феттучини альфредо. «Приятного аппетита», - весело сказал он им.
http://erolate.org/book/606/62851
Готово:
