× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter \Taking Control / Гарри Поттер \Взятие под контроль: Том 9. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

То ли это был первый промах, то ли то, что сказал ему Малфой, но уверенность Рона после этого упала, позволив Слизерину быстро получить преимущество. Охотники Гриффиндора по-прежнему сражались изо всех сил, но все эти дешевые броски в конце концов дали результат. Нервы Нейта и отсутствие опыта делали его скорее помехой, чем чем-то еще. Он с трудом удерживал квоффл, когда к нему приближался бладджер или игрок Слизерина. Кэти играла от души, полностью привыкнув к грязной игре команды Слизерина, а Стефани также играла восхитительно для своего первого настоящего игрового опыта. Но у них было явное преимущество.

Рону все еще удавалось отбивать большую часть ударов по воротам, но счет быстро вырос до 110-60 в пользу Слизерина. Снитч так и не появился, но это не означало, что ловец скучал. Малфой не упускал возможности поиздеваться над игроками Гриффиндора, и, похоже, ему очень нравилось чистить метлы вместе с Джинни. Джинни, в свою очередь, была занята тем, что уворачивалась от бладгеров и бросалась на Малфоя с локтями, когда он приближался. Гарри был безмерно рад, что одолжил ей свою Молнию, когда увидел, как она использует ее ускорение, чтобы избежать травм.

Игра продолжалась в том же духе, и счет был 180-80 в пользу Слизерина, когда впервые появился снитч. Джинни заметила его высоко в небе недалеко от своего текущего местоположения. Без предупреждения она взлетела и быстро приблизилась к золотому мячу. Снитч отстреливался по мере приближения Джинни, но его скорость не шла ни в какое сравнение со скоростью Молнии. Примерно через 30 секунд погони пальцы Джинни сомкнулись вокруг крылатого мяча, и матч был окончен.

Джинни торжествующе подняла кулак в воздух и показала всем свой снитч, а Гарри широко улыбнулся. Однако его улыбка прервалась, когда несколько мгновений спустя зелено-серебристое пятно врезалось в Джинни сзади. Гарри увидел ее удивленный взгляд, когда она соскользнула с метлы, за которую во время празднования держалась только ногами. В момент падения она находилась на высоте около 50 метров от земли, но расстояние стремительно сокращалось.

Гарри бросился в бой, даже не успев толком подумать об этом. Он уже произносил заклинание, когда его палочка выскользнула из кобуры. Поскольку палочка была скорее формальностью и позволяла избежать неловких вопросов, она не имела для него особого значения. Он не задумывался над тем, что именно произносит, - ему нужно было остановить падение Джинни и доставить ее в безопасное место. Его магия, очевидно, понимала, что безопасное место означает «в его объятиях», потому что падение Джинни остановилось, когда она была на полпути к земле, и она начала парить в сторону трибун Гриффиндора, когда Гарри спрыгивал с лестницы на край.

Она влетела прямо в его объятия, и он крепко прижал ее к себе, в то время как ее собственные руки обвились вокруг его шеи и вцепились в его спину в смертельной хватке. Её трясло от осознания того, что могло бы быть. И она держалась за Гарри изо всех сил. Гарри, в свою очередь, казалось, не возражал против этого, так как он был доволен тем, что прижимал её к себе до конца дня. Его сердце все еще бешено колотилось в груди, а адреналин последней минуты все еще бурлил в его венах.

Прижимая Джинни к груди, он думал о тех, кого уже потерял: о матери и отце, Седрике и Сириусе. Он не думал, что сможет пережить еще одну потерю, особенно такую близкую к дому. И от этой мысли он еще крепче прижался к ней.

Прошла долгая минута, прежде чем кто-то из них осознал, что происходит вокруг. Они оба закрыли глаза, крепко прижимаясь друг к другу. Гарри наконец открыл глаза и заметил, что вокруг них собралась толпа, и все они не знали, как к ним подойти. Его щеки залил глубокий румянец, но он, как мог, стряхнул с себя смущение и вновь обратил внимание на рыжеволосую девушку в своих объятиях. «Ты в порядке?» - мягко спросил он ее.

Она кивнула ему в плечо и ответила: «Да». Но она не ослабила хватку.

«Ты не ушиблась? Ты получила сильный удар в конце игры, да и во время игры тоже», - сказал Гарри, и в его голосе прозвучало беспокойство.

«Я в порядке», - сказала она, уткнувшись ему в плечо. «Мне просто нужна минутка».

«Не торопись», - честно сказал он ей. «Кстати, это была отличная ловля. У Малфоя не было ни единого шанса. Ты была великолепна сегодня. Я и сам не смог бы лучше». Он надеялся, что если она будет думать о чем-то другом, а не о своем падении, это поможет ей развеять страхи.

«Спасибо», - ответила она. Она продержалась еще мгновение, а затем ослабила хватку и отступила на шаг. Она поднесла руку ко рту, когда ее осенило новое осознание. «О нет, твоя Молния. С ним все в порядке? Он ведь не сломан? О, я так и знала, что что-то подобное случится. Мне так жаль, Гарри. Я найду способ загладить свою вину».

«Шшш», - сказал Гарри, прижимая палец к ее губам. «Я не знаю, что случилось с метлой. Мне сейчас нет никакого дела до метлы. Единственное, что меня волнует, - это ты. Ты уверена, что с тобой все в порядке?»

«Я в порядке», - сказала она ему.

«Видишь ли, когда я говорю людям, что со мной все в порядке, на меня просто кричат, что я вру», - игриво надулся Гарри, чем заслужил хихиканье.

«Это потому, что в твоем понимании «в порядке» - это «не умер»», - ответила она с чем-то похожим на ее обычную наглость.

Гарри только хмыкнул в насмешливом негодовании. Но дальнейший разговор прервался, когда толпа вокруг них наконец спустилась к ним. Джинни поймала снитч, а Гарри - Джинни. Джинни сказала ему, что направляется в раздевалку, когда они начали расходиться, и он ответил, что увидит ее в Общем зале.

С этими словами Гарри постарался вырваться из толпы, чтобы вернуться в замок. Ему очень нужно было побыть одному, чтобы успокоиться от пережитых эмоций, к тому же у него была вечеринка. Мало того, что ему нужно было подать три бочонка Сливочного пива, так он еще в начале недели поговорил с Добби о том, чтобы тот организовал угощение после игры. Гарри хотел быстро забежать на кухню, чтобы убедиться, что все в порядке, а затем подняться в Общий зал, чтобы все подготовить.

http://erolate.org/book/606/62966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода