× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter \Taking Control / Гарри Поттер \Взятие под контроль: Том 9. Часть 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однажды вечером на прошлой неделе он был в кабинете капитана, якобы работая над пьесами, но на самом деле скучая по Гарри, когда подслушал разговор нескольких запасных игроков. Парень, о котором они говорили, выглядел чертовым придурком, и Рону потребовалось несколько минут, чтобы понять, что они говорят о нем и о том, как он обращался с Гарри.

Рон готов был признать, что ему, наверное, не следовало выгонять Гарри из команды. Он уже признал это. Не вслух, конечно, а мысленно. Он знал, что совершил ошибку. Он должен был ползать на коленях, когда понял это, и умолять Гарри простить его и вернуться в команду, но он этого не сделал. Нет, он решил, что можно подождать, пока все немного уляжется, потом признать, что он, возможно, перегнул палку, и все вернется на круги своя. В дружбе с Гарри он уже совершил несколько крупных ошибок, и Гарри всегда прощал его, так что он не так уж и переживал по этому поводу.

Именно об этом он думал всю последнюю неделю. Они выиграют игру, несмотря на отсутствие Гарри, все будут в приподнятом настроении, и это будет идеальное время, чтобы покончить с этим. Тогда это звучало как хороший план, но, впрочем, все, что откладывало дело на потом, вероятно, звучало бы хорошо и в то время. Теперь же, когда он столкнулся с перспективой того, что ему придется пройти через это, он начал сомневаться.

Не помогало и то, что Гарри только что спас жизнь его сестре, причем не в первый раз. Он был невероятно счастлив, что Гарри спас Джинни, но это, конечно, усугубило его положение. Теперь, когда игра закончилась и напряжение спало, Рон не мог не вспомнить о ссоре, которая привела к их с Гарри разрыву. Гарри сказал ему, что он должен понять, что некоторые вещи важнее квиддича.

Близкий случай с его сестрой стал убедительным напоминанием о том, что Гермиона уже две недели пыталась донести до него, и о том, что сейчас стоит на кону в мире. Люди умирали. Каждое утро в «Ежедневном пророке» появлялись сообщения о нападениях, и весь замок был неспокоен и чувствовал себя беспомощным. Рон, опять же благодаря Гермионе, знал, что занятия с Гарри - это способ почувствовать себя полезным в войне, почувствовать, что он действительно что-то делает. И если все эти усилия помогут спасти хотя бы одну жизнь, Рон знал, что Гарри посчитает, что все это стоит затраченных усилий. Рон не мог сказать, что не согласен с этой точкой зрения.

Рон покинул поле и вошёл в раздевалку со смешанными чувствами. Его все еще немного беспокоило то, что он подвел команду, и он также не мог не заметить, как ему не хватало воодушевляющего хора «Уизли - наш король», который пели в его честь болельщики Гриффиндора. Но с другой стороны, они победили, он видел, как Малфоя отчитывала мадам Трюк за то, что он сделал с Джинни, и после быстрых извинений ему вернут его лучшего друга. С этой мыслью он решил, что не может дождаться возвращения в башню, ведь наверняка кто-нибудь позаботится о том, чтобы устроить чертовски хорошую вечеринку в честь победы.

http://erolate.org/book/606/62968

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода