Готовый перевод A Lewd Adventure for this Self-Proclaimed Goddess! / Похотливое приключение для этой самопровозглашённой богини!: Глава 8: Месть за короля и его королеву! (3)

Глава 8: Месть за короля и его королеву! (3)

Вблизи я разглядел маленькую золотую корону, усыпанную разноцветными драгоценными камнями, венчавшую его макушку.

Сомнений не оставалось: перед нами предстал сам Король гигантских жаб. Как бы комично это ни звучало. Впрочем, чему тут удивляться - в этом дурацком мире нелепым было абсолютно всё.

Я взмахнул оружием и нанёс размашистый горизонтальный рубящий удар прямо по его исполинскому брюху, воспользовавшись тем, что оно совершенно ничем не защищено.

Но в следующее мгновение с ужасом осознал: клинок даже не коснулся податливой плоти.

Нет, он не сумел пробить даже толстую внешнюю шкуру!

— Какого хрена?! — выругался я, не в силах переварить происходящее.

Под баффами поддерживающей магии Аквы и с прибавкой к характеристикам от легендарного меча, который она вручила мне при отправке в этот мир, мои статы должны были пробивать небеса!

Я совершил мощный прыжок, пытаясь нащупать хоть какую-то уязвимую точку, но Король жаб, словно разгадав мой замысел, атаковал одной из своих циклопических передних лап. Удар пришёлся прямо по мне в воздухе - тварь смахнула меня, точно назойливую мошку.

Грохнувшись на траву, я тут же кубарем откатился в сторону, чудом разминувшись со второй атакой гигантской амфибии, намеревавшейся впечатать меня в землю и расплющить в лепёшку.

БАМ!

— Ты сможешь, Кайзер! — донёсся истошный вопль богини из её надёжного укрытия за древесным стволом. — Просто представь, что это босс в какой-нибудь RPG!

Это у неё, по-твоему, слова поддержки такие?!

Огромное человеческое спасибо, Аква.

Сам того не заметив, я на долю секунды ослабил бдительность и проглядел выпад: жабий король атаковал языком. Длинный мускулистый жгут со свистом рассёк воздух, обвил меня поперёк пояса и сжался с нечеловеческой силой. Не будь на мне брони, кости наверняка перемололо бы в труху.

Тварь, должно быть, взбесилась, осознав, что моя тушка не поддаётся её хватке, потому что пейзаж вокруг внезапно смазался. В следующий миг перед глазами мелькнули бескрайнее небо и пара беспечных облаков.

Аква, казавшаяся с такой верхотуры крошечным муравьём, во все глаза таращилась на меня с отвисшей челюстью из своего уютного убежища.

— Осторожно, Кайзер! — услышал я её панический визг. — Король жаб хочет тебя сожра-а-а-ать!

— Спасибо за ценную информацию! А то я сам не заметил!.. А-А-А-А-А-А-А-АХ!

Наотрез отказываясь становиться королевским ужином, я изо всех сил стиснул пальцы на рукояти меча, который, к великому счастью, так и не выронил.

Направив остриё клинка прямо на противника, уже задравшего морду в предвкушении сытной трапезы, я мысленно усмехнулся:

Прости, образина, но полакомиться мной тебе удастся разве что в следующей жизни.

— ЗАМЕДЛЕНИЕ! — заорал я во всё горло.

В ту же секунду стремительно приближающийся Король гигантских жаб словно застыл во времени. Вернее, его движения замедлились настолько, будто я смотрел запись в режиме замедленной съёмки.

Его пасть, широкая и бездонная, словно почтовый ящик, только-только начала распахиваться, намереваясь проглотить меня целиком.

Но этому не суждено было случиться. К тому моменту, как мои ноги коснулись земли, Король жаб был уже мёртв. Мой меч Кронос (позволяющий мне в определённых пределах манипулировать ходом времени) теперь по самую рукоять торчал из его циклопического правого глаза, пробив черепную коробку насквозь.

Вот оно что. Его шкура работает как бронежилет, потому-то мои обычные атаки по брюху и не наносили урона.

Огромная туша венценосного монстра с глухим стоном рухнула оземь, заставив содрогнуться всю равнину.

— Ты завалил его! — радостно завопила богиня, несказанно счастливая от мысли, что ей не придётся становиться десертом на пиру жабьего семейства. — Ну, с моей неоценимой помощью иного исхода и быть не могло!

Я шумно выдохнул, чувствуя, как с плеч свалилась неподъёмная гора:

— Пожалуй, ты права. А мы с тобой неплохая команда, а?

— Естественно! Ещё бы, когда на твоей стороне сама богиня! Проиграть просто невозможно! Как насчёт того, чтобы поделить награду так: восемьдесят процентов мне и двадцать тебе? По-моему, максимально справедливо.

— Даже не мечтай.

— Бу-а-а-а-ах! Но такими темпами я вовек не расквитаюсь с долгами! Хватит жадничать, отдай мне девяносто процентов!

Вот так номер: лёгким движением руки восемьдесят процентов превратились в девяносто. Наглость этой девицы поистине не знала никаких границ!

— Нет, — отрезал я тоном, не терпящим возражений. — Мы делим куш поровну, строго как договаривались.

— ПОЧЕМУ-У-У-У-У?! Тебе всё равно не на что тратить эти деньги!

— А ты их просто спустишь на выпивку.

Я развернулся и зашагал в сторону Акселя. Скоро спустится тьма, а торчать посреди открытого поля с риском нарваться на чёрт знает кого мне совершенно не улыбалось.

Однако Аква не унималась, продолжая закатывать форменную истерику и требуя отдать ей львиную долю монет:

— Ты должен падать ниц от благодарности за одно лишь право быть в пати со столь ослепительной красавицей! Ради такой чести отдавать мне пятьдесят процентов сверху в качестве божественного налога - абсолютная норма! Эй! Ты меня вообще слушаешь?!

Божественный налог? Серьёзно?!

Окончательно устав от визгливых причитаний бесстыжей богини, я резко остановился и бросил через плечо:

— В таком случае я расторгаю наш договор.

— Ч-что?! Что ты сейчас вякнул, тупой хикикомори?! Мне не послышалось?! Ты смеешь выставлять меня за дверь после того, как я помогла тебе одолеть Короля гигантских жаб?! Да ты худший из смертных!

— Если ты собираешься и дальше качать права, мне проще охотиться в одиночку.

— Ну и пожалуйста! И катись к лешему! Делай что хочешь! Только потом не приползай на коленях в слезах, когда очередное чудище надумает сожрать тебя живьём, а рядом не окажется столь восхитительной, прекрасной и могущественной верховной жрицы, готовой спасти твою никчёмную шкуру!

Аква продолжала щедро поливать меня отборной бранью, пока я размеренно шагал к воротам Акселя, чей силуэт дивно хорошел в лучах заходящего солнца.

— Эй! Хватит меня игнорировать!

— Аква, будь добра, перестань ора…

Стоило мне обернуться к спутнице, как я застыл на месте: над ней нависла гигантская тень. Мир вокруг погрузился во мрак.

Синие глаза Аквы распахнулись в немом первобытном ужасе.

И в следующий миг она просто исчезла.

Огромная чудовищная пасть материализовалась словно из воздуха и заглотила её целиком.

Твою мать! Я же совсем забыл про Королеву жаб!

— КА-А-А-ЙЗЕ-Е-Е-Е-ЕР!

Внезапно верхняя половина туловища Аквы высунулась обратно из бездонного чрева исполинской амфибии. Вязкая, полупрозрачная склизкая жижа толстым слоем покрывала её с ног до головы.

— СПАСИ МЕНЯ, КАЙЗЕР! СПАСИ, УМОЛЯЮ!

— Да успокойся ты хоть немного! Я вытащу тебя, только не дергайся!

— Успокоиться?! Как, по-твоему, можно оставаться спокойной, когда меня прямо сейчас жрёт гигантская жаба?! БУ-А-А-А-А-Х! ПОЧЕМУ Я ВЕЧНО ОКАЗЫВАЮСЬ В БРЮХЕ ЭТИХ ТВАРЕЙ?!

На какие вообще квесты эта ненормальная обычно ходит?! — пронеслось у меня в голове, отказывающейся воспринимать услышанное.

— Ах…!

В этот момент странный, подозрительно сдавленный стон сорвался с губ богини, всё ещё наполовину зажатой в челюстях жабьей королевы.

— Аква?! Что стряслось?!

— Ах… ах…! А-АХ! Эта жаба…! Эта поганая жаба лижет меня там, где ни одной твари на свете не дозволено касаться богини! А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-АХ! Не стой столбом, сраный хикикомори! Сделай же что-нибудь!

Вот тебе и расплата за привычку разгуливать без трусов, — подумал я про себя.

И на какую-то долю секунды у меня мелькнула вполне искренняя мысль: развернуться, спокойно уйти в Аксель одному, а Королеве жаб позволить наконец доесть свой законный ужин.

http://erolate.org/book/608/201060