Готовый перевод A Lewd Adventure for this Self-Proclaimed Goddess! / Похотливое приключение для этой самопровозглашённой богини!: Глава 9: Горячая ванна (и не только) для этой богини, покрытой слизью! (1)

Глава 9: Горячая ванна (и не только) для этой богини, покрытой слизью! (1)

— Я иду первым, и точка!

— Но прямо сейчас ванна нужнее всего именно мне! Так что право первой очереди по справедливости моё, бесчувственный ты задрот!

— Плевать я хотел! Я из-за тебя чуть богу душу не отдал! Имею я право хоть немного расслабиться?! И отцепись уже от меня наконец, ты же пачкаешь меня жабьей слизью с ног до головы! А что ещё хуже - штаны мне сдерёшь!

Да. Вот так мы с Аквой и препирались посреди гильдии, яростно выясняя, кому первому достанется право помыться.

После закрытия квеста на гигантских жаб и расправы над их венценосными родителями, Королём и Королевой, я чувствовал себя выжатым как лимон.

Жабья матка оказалась куда более свирепым противником, нежели её почивший супруг: мне пришлось дважды пускать в ход способность меча «Замедление», прежде чем удалось прикончить тварь и вызволить Акву из её чрева. Богиню проглотили целиком, и теперь она с макушки до пят была измазана прозрачной желеобразной слизью, омерзительно липнущей ко всему подряд.

К тому моменту, как мы дотащились до Акселя, на город уже опустились сумерки.

Поначалу я предложил Акве прямиком направиться в особняк, где она жила со своими товарищами, и отмыться там. Однако богиня с порога отвергла эту идею, заявив, что ни за какие блага мира не покажется на городских улицах в столь непотребном виде. К тому же она во что бы то ни стало жаждала лично присутствовать при выдаче причитающейся награды.

К нашему счастью, в гильдии авантюристов имелись все удобства. Пусть здешняя обстановка не пахла роскошью, базовые потребности она покрывала с лихвой: сытная еда, ночлег и даже общие купальни.

План состоял в том, чтобы смыть с себя грязь как можно скорее, вот только…

— Мне искренне жаль, но женская купальня сейчас временно закрыта на обслуживание, — с виноватой вежливой улыбкой развела руками регистраторша. — Впрочем, не переживайте: время позднее, и в мужском отделении сейчас ни души. Так что, если госпожа Аква не против, вы можете помыться там по очереди.

Именно поэтому прямо сейчас перемазанная жабьей жижей богиня мёртвой хваткой вцепилась в мои штаны, пока я волоком тащил её по коридору, пытаясь дойти до заветной двери.

***

— Эй, Кайзер.

— М?

— Я тут подумала… Как полагаешь, сколько нам отсыплют за победу над Королём и Королевой жаб?

Услышав вопрос, я резко повернул голову на голос.

Аква стояла прямо передо мной, абсолютно обнажённая, если не считать крошечного полотенца. Полотенца, которое, надо признать, оставляло слишком мало простора для фантазии.

И хотя самое сокровенное оно кое-как прикрывало, об её аппетитных стройных ножках и пышных, безупречно гладких бёдрах этого сказать было нельзя. Даже её аккуратные ступни источали невыносимый соблазн.

Скользнув взглядом выше, я осознал, что впервые вижу её с распущенными волосами. Длинные лазурные пряди струились по её плечам двумя чистейшими потоками горной воды, спускаясь до самой тонкой талии.

— Хороший вопрос. Если вспомнить, эти двое попили из меня немало крови. Так что постарайся больше не попадаться жабам на обед, договорились?

Щёки Аквы сердито надулись, залившись лёгким румянцем: моё замечание явно всколыхнуло в её памяти не самые приятные воспоминания.

Однако сильнее всего меня поразило другое: тот факт, что она стоит передо мной практически нагишом, ни капли её не смущал.

— Как знаешь, — бросил я нарочито беспечным тоном и снова повернулся к ней спиной. Подняв выскользнувший брусок мыла, я принялся намыливать плечи. — Если собралась мыться - давай уже, начинай.

На несколько мгновений в купальне воцарилась гулкая тишина. Единственным звуком остался шорох мыльной пены, скользящей по моей коже.

***

— Ну? Ты мыться вообще собираешься? — поинтересовался я, не оборачиваясь.

— Потом помоюсь, — отозвалась богиня. И пусть я её не видел, по голосу чувствовалось, что она слегка нервничает. Будто не решается что-то сказать.

— Стоило поднимать такой шум снаружи, чтобы теперь заявить, что помоешься позже? В таком случае могла бы спокойно подождать в коридоре и занять купальню в одиночку.

— Заткнись. Когда захочу, тогда и помоюсь.

Снова повисла пауза.

Даже я начал кожей ощущать, как воздух между нами густеет от растущей неловкости.

***

— Раз уж всё равно стоишь столбом без дела, могла бы хотя бы потереть мне спину.

Аква насмешливо фыркнула:

— Похоже, те жабы слишком сильно приложили тебя по башке, а? Просить столь утончённую и прекрасную богиню тереть тебе спину! Ку-су-ку-су-ку-су!

— Думаешь? Можно подумать, это самое развратное, чем мы занимались вдвоём. Или ты уже напрочь забыла позапрошлую ночь?

Тишина на этот раз затянулась, прежде чем Аква наконец соизволила ответить:

— То было… совсем другое, — проронила она. Голос не звучал холодно, но в нём отчётливо сквозила странная отстранённость.

— Кстати, об этом… Могу я кое-что спросить? — если и стоило поднимать эту тему, то лучшего момента было не найти.

— О чём?

— Почему ты так внезапно сбежала? Ну, тем утром.

— А, ты про это… Ну, мне… пора было идти…

— В такую рань?

— Да. К тому же ты спал без задних ног, и я рассудила, что так будет лучше…

— Ясно, понял. И всё же тебе ничего не стоило разбудить меня и сказать, что уходишь. Я вообще-то переживал.

— Да неужели? С чего бы вдруг?

— Сам не знаю… Подумал… может, ты разозлилась или ещё чего.

Очередная короткая заминка, после чего Аква тихо спросила:

— И с какой стати мне было на тебя злиться, Кайзер?

От того, как мягко сорвалось с её губ моё имя, сердце в груди пропустило удар. Но дело было не только в этом: непривычная нежность в её голосе, столь разительно отличавшаяся от её обычного визгливого и капризного тона, заставила мороз пробежать по моей коже.

И не только. Опустив взгляд вниз, к паху, я с изумлением обнаружил, насколько каменным и твёрдым стал мой ствол.

Всего лишь от звука её голоса.

— То, что случилось той ночью, было ошибкой, — наконец выдавила она.

— Ошибкой?

— Я была на взводе из-за долгов. И не должна была столько глушить тем вечером.

— Серьёзно? А по мне, так ты просто обожаешь хлестать выпивку безо всякой привязки к финансам.

Моя реплика (пожалуй, чересчур язвительная) явно задела её за живое: за спиной тут же послышались звонкие влажные шлепки босых ног по кафельному полу.

— Вечно ты за своё! — вскинулась она обиженно. — Я тут душу изливаю, делюсь сокровенными переживаниями, а ты только и можешь, что клеймить меня пьяницей! Клянусь, божественная кара - это меньшее, чего ты заслуживаешь, бессердечный ты похотливый хикикомори!

— Ладно, ладно, признаю: перегнул палку. Как закончим здесь, я свожу тебя поужинать за свой счёт, как ты и просила, идёт?

— Ещё бы ты не сводил! И заруби себе на носу: я и куска в рот не возьму, если блюдо не будет соответствовать моему утончённому божественному вкусу, уяснил?!

Сказать по правде, я и малейшего понятия не имел, какая снедь способна удовлетворить столь претенциозные запросы, поэтому просто молча кивнул.

— Эй, Аква.

— Ну чего тебе ещё?

— Потри спину.

— Я же русским языком сказала: нет! Нет, нет и ещё раз нет. Ни за что на свете!

— Аква. Спину.

— Какая же в тебе бездна наглости, когда ты о чём-то просишь, ты в курсе вообще?

Чья бы корова мычала.

— Не находишь, что это меньшее, чем ты можешь отплатить за спасение из пасти жабьей королевы? К тому же я только что пообещал оплатить тебе ужин. Так что давай, не ломайся, дело-то нехитрое.

После недолгих колебаний Аква снизошла до ответа:

— Ну хорошо. Раз тебе настолько не терпится ощутить прикосновение божественных рук этой великой богини к своей бренной спине, так и быть. Но с одним условием.

— Каким ещё условием?

Я уже пообещал накормить её до отвала и напоить за свой счёт. Не говоря уже о том, что вытащил её шкуру из жабьей утробы. Ума не приложу, чего ещё этой ненасытной девице могло от меня понадобиться.

— Ты признаешь во всеуслышание, что моя помощь стала решающей в охоте на гигантских жаб и что без меня ты бы ни за что не победил, Кайзер.

— О как? И это всё? — удивился я тому, насколько дешёвой оказалась её плата. — Да без проблем. Твоя поддержка стала ключом к нашей сегодняшней победе. Без тебя я бы ни в жизнь не справился. Довольна?

Сказать по чести, я бы и во сне не подумал принижать неоценимый вклад Аквы в сегодняшнее побоище - особенно в схватке с Королём и Королевой. Но за то недолгое время, что мы были знакомы, я назубок усвоил: этой капризной богиней до смешного легко помыкать. Достаточно лишь с головой искупать её в лести. В особенности если не скупиться на похвалы её подвигам в роли верховной жрицы и, главное, непревзойдённой богини.

И как раз в тот миг, когда я размышлял, подействовали ли мои медовые речи, я ощутил, как мягкие, прохладные ладони Аквы бережно опустились на мою спину.

http://erolate.org/book/608/201061