Готовый перевод What Do You Mean I Have To Comprehend Dao As A Mortal God? / Я должен постичь Дао, будучи Смертным Богом?: Глава 7: Внетелесный опыт

Глава 7: Внетелесный опыт

Жар! Невыносимый, испепеляющий жар. Казалось, меня заживо сжигают на погребальном костре.

А затем, так же внезапно, как и появилось, пламя исчезло. Моё сознание резко рвануло куда-то вдаль — настоящее внетелесное путешествие.

Я летел сквозь абсолютную пустоту. Вокруг не было ровным счётом ничего.

Внезапно незримый клинок рассёк бездну надвое, и из образовавшегося разлома хлынул ослепительный свет. Во вспышках рождались мириады звёзд. Я мчался сквозь их хоровод, пока не опустился на поверхность того, что казалось планетой в самом начале её сотворения.

Моё тело вдруг пришло в движение помимо воли. Небесный свод устремился ввысь, а твердь ушла глубоко вниз, хотя в этой сюрреалистичной картине не было ни капли здравого смысла.

Из земли вздымались могучие горы. С небес обрушились потоки дождя, прорезаемые вспышками молний и раскатами грома, пробуждая к жизни густые леса и диковинных зверей.

И словно этого было мало, прямо в воздухе возникли силуэты двух карпов кои — чёрного и белого. Они гнались друг за другом, плывя по кругу, пока в какой-то миг не слились воедино в самом центре, породив новую ослепительную вспышку.

Моё сознание резко отшвырнуло назад, и я обнаружил, что стою в до боли знакомом парке моего родного мира.

Это же тот самый сквер рядом с моим домом... Неужели я вернулся?

Однако, опустив взгляд, я быстро осознал, что всё ещё нахожусь в изменённом состоянии. Мои руки были полупрозрачными и испускали слабое, призрачное свечение.

Должно быть, это очередное предсмертное видение, посетившее меня в последние мгновения угасающей жизни?

Не успел я толком осмыслить происходящее, как совсем рядом прогремел взрыв. Ударная волна выбила в земле небольшую воронку. Что примечательно, меня не зацепило — я остался стоять на месте, словно бесплотный дух.

Обернувшись, я с немалым удивлением обнаружил источник взрыва. Это был портал.

Само по себе открытие пространственных врат не было чем-то из ряда вон выходящим, но их формирование никогда не сопровождалось подобными разрушениями. Ситуация стала ещё более абсурдной, когда из бреши высунулась зубастая морда. Это была одна из тех волкоподобных Аномалий, с которыми я сражался совсем недавно.

Обычно твари могли переходить границу миров лишь после того, как Привратник стабилизирует портал с той стороны. На это уходили дни, а то и недели с момента первого появления разлома. Мы называли это Прорывом Разлома — именно тогда Аномалии начинали потоком выходить, сея хаос и разрушения в нашем мире.

Но эти врата только-только открылись, а монстр уже лез наружу... Неслыханное отклонение от правил.

Оглядевшись, я понял, что в парке полно людей. Случайные прохожие в оцепенении пялились на чудовище, шагнувшее из новорождённого портала. Судя по их виду, никто из них не был Авангардистом, и, скорее всего, они в жизни не сталкивались с Аномалиями.

Иными словами, их ждала жестокая бойня.

Как назло, следом за первым волком из разлома выскользнули новые твари, и не оставалось никаких сомнений — за ними скрывалась целая стая.

Проклятье... Могу ли я хоть что-то сделать?

Одна из Аномалий приметила женщину с маленькой девочкой, явно возвращавшихся из школы, и с оскаленной пастью ринулась прямо на них. Малышка истошно завизжала. Мать инстинктивно сжала её в объятиях, пытаясь закрыть своим телом от монстра, который ни на секунду не сомневался в желании разорвать их на куски.

Я бросился наперерез, но моя рука прошла сквозь Аномалию, словно сквозь дым. Тварь даже не заметила моего присутствия.

Неужели я действительно умер и превратился в бесполезного призрака, блуждающего среди живых? Этого просто не может быть!

Чудовище неумолимо приближалось к матери и ребёнку, а мне оставалось лишь беспомощно наблюдать.

...

Нет... Я не желаю с этим мириться!!

Должен же быть выход! Не могли же меня забросить сюда исключительно в роли безучастного зрителя?!

Я снова встал на пути у Аномалии, отчаянно пытаясь остановить её голыми руками. Время замедлило свой бег. Я с ужасом смотрел, как омерзительная туша вновь проходит сквозь мои ладони, не встречая ни малейшего сопротивления.

Если я не задержу её прямо сейчас, эти двое обречены.

Стиснув зубы, я издал яростный, полный неповиновения рёв. Если уж мироздание заставило меня смотреть на это, так пусть даст силу остановить тварей, чёрт возьми! Я не желаю быть жалким, беспомощным духом! Я отказываюсь быть слабым!!

Словно откликнувшись на мой зов, реальность дрогнула. Перед внутренним взором вновь всплыл образ двух играющих карпов кои.

Повинуясь инстинкту, мои руки описали в воздухе плавный круг, словно вращая невидимое колесо. После трёх полных оборотов мир резко обрёл чёткость, а в груди вспыхнул первобытный жар. По венам хлынула невиданная мощь.

В следующее мгновение Аномалию, что была прямо передо мной, отшвырнуло назад. Она пушечным ядром врезалась в своих сородичей, толпившихся у портала.

Проекция двух рыб материализовалась прямо в воздухе, приняв форму классического тайцзиту — переплетённых чёрной и белой спиралей, каждая с точкой противоположного цвета в самом сердце.

Времени размышлять о том, почему передо мной парит символ Инь и Ян, не было. Моё внимание привлекла исполинская Аномалия, вылезающая из врат — увеличенная раза в три копия предыдущих волков.

Тело вновь начало действовать само по себе. Окутанный ослепительным сиянием, я устремился прямо на гигантского монстра. Чудовище попыталось прихлопнуть меня когтистой лапой, но я плавно поднырнул под удар и ударил раскрытой ладонью прямо в его массивную грудь.

Я не вложил в удар никакой физической силы — это походило на мягкий, почти невесомый толчок. Тем не менее, тварь отбросило далеко назад. Её тело мгновенно охватило белое пламя, и она бесследно растворилась в небытии.

На этом я не остановился. Ринувшись к остальным Аномалиям, сгрудившимся у разлома, я сложил ладони в молитвенном жесте, а затем с силой выбросил правую руку вперёд.

Повисла звенящая пауза. Все присутствующие почему-то уставились куда-то поверх моей головы.

Причина стала ясна мгновением позже, когда с небес сорвался ослепительный зигзаг молнии. Оглушительный раскат грома сотряс весь парк, обрушив небесный гнев на головы монстров.

Место удара выцвело до пугающей белизны. Вокруг портала образовалась идеально ровная круглая зона мёртвой травы, словно выкрашенной белой краской.

Уверен, этот грохот было слышно за несколько километров...

Очередная Аномалия попыталась протиснуться в наш мир, но я бросился прямо на неё, своим телом заталкивая тварь обратно за грань.

Оказавшись по ту сторону, я увидел бескрайнюю армию чудовищ. В самом её центре возвышалась тучная, раздутая Аномалия — без сомнений, это и был Привратник. Вся эта орда подняла головы. Монстры зарычали, скаля клыки, явно намереваясь разорвать меня в клочья.

В любой другой ситуации их неисчислимое множество привело бы меня в ужас. Но сейчас я не чувствовал ничего, кроме абсолютной безмятежности. Я просто знал, что никто из них не представляет для меня ни малейшей угрозы.

Всё ещё ведомый неведомой силой, я взмахнул рукой. На краткий миг перед глазами промелькнул призрачный силуэт золотого жезла, увенчанного массивным навершием в форме распустившегося цветка.

Земля подо мной вспыхнула. Пришло чёткое осознание: прямо сейчас сама ткань реальности искажается и перекраивается. А в следующую секунду всё поле, усеянное Аномалиями, поглотило белое пламя. Огонь испепелил их без остатка, не оставив даже горстки пепла.

Непобедимая армия была стёрта с лица земли за одно-единственное мгновение. И так же внезапно, как появилось, белое пламя погасло.

Воцарилась мёртвая тишина. А затем моё призрачное тело потянуло в пустоту, словно примагниченное невидимой нитью. Этим «магнитом» оказалось моё собственное изломанное физическое тело, покоящееся на горе мёртвых Аномалий.

Выходит, я и впрямь мёртв? А всё произошедшее — лишь последний акт неповиновения моего скитающегося духа?

Как только эта мысль пронеслась в голове, я камнем рухнул в собственную плоть, и мир взорвался ослепительной белизной.

http://erolate.org/book/610/63656