Готовый перевод What Do You Mean I Have To Comprehend Dao As A Mortal God? / Я должен постичь Дао, будучи Смертным Богом?: Глава 8: Это был сон

Глава 8: Это был сон?

Глаза резко распахнулись — меня выдернула из забытья вспышка острой боли.

Я ожидал увидеть всё то же багровое небо, но вместо этого взгляд упёрся в белый потолок.

Потребовалось мгновение, чтобы осознать: я лежу на полу и смотрю на свод лестничной клетки.

Выходит, я вернулся туда, где на ту девушку напали... Но как?

Я попытался приподняться и замер, осознав ещё кое-что.

Опустив взгляд, я обнаружил свою левую руку абсолютно целой — ни малейшего следа того, что её отрывали.

Затем я задрал футболку, чтобы осмотреть грудь: ни царапин от когтей, ни даже крошечного шрама.

То есть... в том светящемся состоянии обе руки тоже были при мне, но я думал, это временно, ведь в конце концов я «вернулся» в своё изувеченное тело.

Неужели мне всё это просто приснилось?

Да чёрт возьми, даже мой рюкзак валяется здесь, целый и невредимый.

Однако, оглядевшись, я понял, что ни той девчонки, ни троих отморозков и след простыл. Я был совершенно один.

Сунув руку в карман, я нащупал телефон и поспешно проверил время.

Оказалось, прошёл целый час. На экране висело больше двадцати пропущенных от мамы и несколько сообщений.

И пусть Аномалии меня не прикончили, смерть всё равно дышала в затылок, просто в ином обличье...

В этот самый миг телефон снова завибрировал — звонила мама.

Я провёл пальцем по экрану, принимая вызов, и на дисплее появилось её лицо.

— Айя! Наконец-то соизволил ответить! — тут же набросилась она на меня. — Ты чем там занят?! Где тебя носит? Еда уже остыла, между прочим!

Я поморщился.

— Прости, мам... Мне пришлось... э-э... кое-кому помочь... Поэтому я не мог взять трубку.

— И где ты сейчас?

— У лифта... Уже поднимаюсь.

— Давай быстрее! Всё совсем остыло! Заставил мать так волноваться!

— Да-да. Извини, мам.

Я сбросил вызов и ухватился за перила, чтобы подняться, но металлическая труба вдруг с хрустом отломилась, и я снова рухнул на пол.

Какого чёрта?

Я уставился на оторванный кусок перил, гадая, как он мог так легко сломаться.

С губ сорвался стон. Я попытался снова встать на ноги, как вдруг ощутил в ладони что-то мягкое.

Опустив взгляд, я разжал кулак и понял, что этой «мягкой» вещью был тот самый обломок трубы, который я только что буквально сплющил в блин одной рукой.

Ладно... Я в курсе, что обладаю повышенной силой, но даже для меня это потребовало бы серьёзных усилий... Пришлось бы неслабо напрячься, чтобы вот так смять металл...

Я попробовал снова согнуть железку пальцами, и она поддалась, словно дешёвый пластик.

Это... странно? Я что, внезапно стал сильнее?

Я помахал обломком в воздухе, проверяя, не труха ли это, но нет — увесистый кусок прочного металла.

Определённо какая-то чертовщина... Моя сила словно разом удвоилась.

Погодите-ка... Это точно связано с тем, что произошло со мной там, в пустоши... Значит, это был не сон?

Та девчонка... Я так и не разглядел её лица из-за капюшона, даже не представляю, как она выглядит.

Я швырнул искорёженный металл в ближайшую урну и нажал кнопку вызова лифта.

Пока кабина спускалась на первый этаж, я рассматривал свои руки, сжимая и разжимая кулаки в попытке уловить хоть какие-то изменения.

А что, если...

Я попробовал подпрыгнуть. Ничего экстремального, просто лёгкий прыжок на месте.

Раньше я прыгал чуть выше обычного человека, но сейчас... от этого лёгкого толчка я едва не пробил головой потолок.

Прыгни я в полную силу — точно снёс бы бетонное перекрытие.

Что ж... это всё подтверждает. Моя сила каким-то образом возросла... Но как?

Из-за той девчонки? Или потому, что я перебил тех Аномалий? Но я ведь убивал их и раньше... Хотя, признаться, в этот раз я был как никогда близок к тому, чтобы сдохнуть в разломе...

Двери лифта разъехались. Я шагнул внутрь и рассеянно ткнул кнопку своего этажа, всё ещё глубоко погружённый в мысли.

Теперь придётся всё делать куда осторожнее, иначе моя новая силушка переломает всё вокруг. Нужно держать это в голове.

Интересно, а не попал ли я в тот самый заезженный сюжет? Ну, знаете... где можно повышать уровень?

— Система! — выкрикнул я.

Тишина.

— Статус? — попробовал я снова.

Снова мимо.

Видимо, не тот случай...

Но если не это, тогда что? Только не говорите мне, что у меня пробудилась какая-то скрытая способность становиться сильнее, зачищая разломы в одиночку.

Стоп... Зачистить разлом.

Твою мать... Об этом же придётся докладывать в Министерство по контролю за аномалиями... Ведь я мог надышаться миазмами и теперь начну мутировать в Аномалию...

Но я ведь не проходил через портал, так был ли я вообще в разломе? Случилось ли всё это на самом деле, или я просто таинственным образом прокачался во сне?

А-а-а-р-р-г-х... Слишком много вопросов и слишком мало информации, чтобы делать хоть какие-то выводы.

Ладно, сосредоточимся на том, что известно наверняка.

Сначала проведу остаток дня с семьёй, а завтра придумаю отмазку, выберусь из дома и заскочу в Министерство на обследование.

У меня всё равно нет никакого имущества, о котором стоило бы переживать, кроме банковского счёта, а он в любом случае отойдёт родителям, так что об этом можно не беспокоиться.

Мелодичный звон лифта, возвестивший о прибытии на мой этаж, вырвал меня из раздумий, и я шагнул в коридор.

Быстро добравшись до своей квартиры, я обнаружил, что дверь уже открыта, а на пороге стоит мать, уперев руки в бока.

— Почему так поздно? Еда уже остыла, между прочим!

— Да, мам... Ты мне это только что говорила. Прости.

Она неодобрительно цокнула языком и отступила в сторону.

— Заходи быстрее. Вся семья только тебя и ждёт, чтобы поужинать.

— Иду, мам...

Я снял обувь и прошёл внутрь. Отец и сестра уже сидели за обеденным столом, уставленным тарелками.

Вопреки причитаниям матери, над едой всё ещё поднимался пар — ужин был горячим.

Я уже собирался сесть за стол, как мать хлопнула меня по руке.

— Сначала вымой руки! И с мылом, слышишь!

Я тихо проворчал что-то себе под нос, но послушно пошёл в ванную. За стол я сел только тогда, когда мои руки были безупречно чистыми.

Не успел я взять палочки, как мать принялась накладывать овощи и мясо поверх моей пиалы с рисом.

— Ну... почему сегодня так поздно? — поинтересовался отец.

Я повернулся к мужчине средних лет с коротко остриженными чёрными волосами и уставшим взглядом.

— Да просто встретил человека, попавшего в беду, и решил помочь.

— Дай угадаю... Девушку?

Я вздохнул, решив, что скрывать нет смысла.

— Да.

Сестра повернулась ко мне, расплываясь в хитрой ухмылке:

— Ого! Гэ-гэ, ты хоть номерок-то её взял? Она симпатичная?

— Нет. И на ней был капюшон, так что лица я не разглядел.

— Айя, ну что за упущение.

Мать, наконец, закончила сооружать гору еды в моей тарелке и переключилась на пиалу сестры.

— И когда ты уже найдёшь себе девушку? Такой взрослый, а всё бобылём ходишь. Когда я уже внуков дождусь?

Я решил технично уйти от ответа, набив рот едой в надежде, что пока я жую, тема сменится сама собой.

К счастью, моя вечно выручающая сестра поняла задачу и подала голос:

— Ой, точно! Братик! Поможешь мне потом выбрать универ? Я всё ещё не знаю, куда поступать.

Проглотив еду, я ответил:

— Прости, сестрёнка. У меня чуть позже планы с друзьями, я и так уже опаздываю...

Мать фыркнула:

— Вечно ты со своими друзьями... Нет бы спросить, может, у них есть хорошая девушка на примете, чтобы тебя познакомить? А то целыми днями только и делаешь, что торчишь в своей комнате.

— Да, мам... — обречённо вздохнул я.

Остаток ужина прошёл без происшествий — мы переключились на обсуждение каких-то случайных сплетен.

Но мои мысли витали далеко. Я всё ещё пытался осмыслить то, что произошло со мной за последний час.

Не может же быть, что я на самом деле мёртв, а всё это — лишь предсмертный бред?

http://erolate.org/book/610/63657