Готовый перевод My Wife is the Asura Empress / Моя жена — императрица Асура: Глава 29: Вторая мать

— Можно сказать, я была самым близким человеком для твоей матери, — уклончиво ответила женщина.

— И всё же, почему подруга моей матери относится ко мне как к родному сыну? — Рио смерил её подозрительным взглядом.

— Ты — её тень, Рио. Последний подарок, который она мне оставила. А что до твоего вопроса... всё просто: я люблю тебя ничуть не меньше, чем собственного ребёнка, — мягко произнесла синеволосая леди.

— Но почему? — юноша упрямо нахмурился.

— Войди в десятку лучших на турнире военной академии в следующем году, и получишь все ответы. А пока можешь считать меня своей крёстной матерью. Ступай в свою комнату. Я принесу тебе ужин, а потом ложись спать, — она ласково щёлкнула его по лбу, тепло улыбнулась и поднялась с пола, направляясь к выходу.

Рио посидел ещё немного, переваривая услышанное, затем вышел в коридор и направился к четвертой двери на втором этаже. Эту комнату выделила ему вторая мама.

Войдя внутрь, он рухнул на огромную двуспальную кровать, стоявшую у левой стены. Лунный свет струился сквозь панорамные окна за изголовьем. Комнату освещала умная лампа с ИИ: она включалась по голосовой команде и позволяла менять цвет и яркость освещения. В углу расположился массивный письменный стол, а справа — уютный синий диван с круглым столиком.

У стены стояло белое кресло-капсула с массивным шлемом виртуальной реальности. Это была невероятно дорогая модель — такие Рио видел только в рекламе по телевизору. К спальне примыкали две двери: за одной скрывалась роскошная ванная, а за другой — личная капсула портала. Обычному человеку не хватило бы и всей жизни, чтобы скопить на установку собственного портала, но для такой могущественной семьи, как Хейвенглоу, это были сущие копейки.

Через пятнадцать минут дверь отворилась. Вошла вторая мама, а следом за ней — молоденькая горничная лет двадцати с каштановыми волосами, спадающими на бледные плечи. Рио едва взглянул на девушку, всё его внимание было приковано к тележке, которую она катила. На ней дымились четыре глубокие миски с едой, стояли две тарелки и сверкали серебряные приборы.

— Нэнси, накрой на столик у дивана, — распорядилась леди.

Горничная послушно подкатила тележку и принялась расставлять посуду.

— Рио, иди сюда, пока не остыло. Я сама всё приготовила, — сказала синеволосая женщина, опускаясь на диван.

Юноша, вскочивший с кровати при их появлении, подошёл к столику.

— А почему тарелки две? — удивился он.

— Мадам не ужинала уже три недели. С тех пор, как от вас не поступило вестей на седьмой день. Младшая мисс Роуз заставляла её хоть немного есть по утрам, но от ужинов Мадам наотрез отказывалась, — вежливо, но с укором выпалила Нэнси.

Хозяйка одарила служанку ледяным взглядом, призывая замолчать, но слова уже были сказаны. Рио замер, поражённый услышанным. Он ничего не ответил и молча сел рядом с мачехой. Разгадку этой странной, всепоглощающей заботы он узнает только после турнира.

Нэнси разложила еду по тарелкам, и они приступили к трапезе.

— Очень вкусно, — тихо пробормотал Рио. Лицо его второй мамы тут же озарила счастливая улыбка.

Когда с ужином было покончено, горничная увезла пустую тележку. Женщина специально дождалась, пока они останутся одни.

— Тебе нужно кое-что знать, — серьёзно начала она. — Твою помолвку с Найлой организовала не я, а мой муж. Он близкий друг отца Найлы. Но мать девочки уже давно договорилась выдать её за сына своей подруги. Когда она узнала, что муж за её спиной обручил дочь с тобой, она устроила грандиозный скандал. Ему ничего не оставалось, кроме как разорвать помолвку. Дело вовсе не в том, что у тебя нет врождённого таланта. Журналисты просто перекрутили факты ради громких заголовков. Семья Мейлон не может рассказать правду, потому что до смерти боится Старейшину нашего клана. Они сыграют свадьбу через год, когда мой отец окончательно потеряет интерес к этой истории.

— Да без проблем. Мне вообще плевать на этот брак, — ответил Рио с загадочной ухмылкой.

«Неужели у него уже кто-то есть? Это может стать серьёзной проблемой...» — подумала женщина, заметив его подозрительно радостное лицо.

— Ты, должно быть, жутко устал после месяца пряток от того магического зверя. Отдыхай, малыш Рио, — она ласково взъерошила его багровые волосы и поцеловала в лоб.

— Я не ребёнок, — буркнул юноша, смутившись от такой откровенной материнской ласки. Но, несмотря на ворчание, на душе у него было тепло.

— Для меня ты всегда будешь маленьким ребёнком. Даже когда у тебя появятся собственные дети твоего возраста, — поддразнила она напоследок и вышла из комнаты, тихо притворив за собой дверь.

Рио лишился дара речи. Наверное, так вела бы себя его настоящая мать. Спорить было бесполезно, и он просто смирился.

Юноша лёг в постель, прокручивая в голове события последних часов. Сон не шёл — в Землях Асуров сейчас был разгар дня, и его биологические часы сбились. Он закрыл глаза, вслушиваясь в собственное дыхание и стук сердца.

«Наконец-то я могу поспать на нормальной, мягкой кровати. Но почему... почему мне так не хватает того дивана?» — мысленно пожаловался он сам себе.

— Рио... — внезапно раздался знакомый голос.

— Лия?! — юноша резко сел на кровати, озираясь по сторонам.

http://erolate.org/book/613/64022