Готовый перевод My Wife is the Asura Empress / Моя жена — императрица Асура: Глава 30: Ты мне не брат

Вокруг никого не было. Рио замер, поражённый внезапной догадкой: нежный голос, звучал прямо у него в голове.

— Неужели наша телепатия работает даже сквозь миры? — мысленно отозвался он.

— За кого ты принимаешь благословение небес? Конечно, она работает, — тут же прилетел ответ Лии.

На губах Рио расцвела самодовольная ухмылка.

— Уже соскучилась по своему сексуальному муженьку?

— А ты соскучился по затрещинам от любящей жёнушки? — парировала девушка.

— Даже не напоминай. У меня до сих пор плечи ноют.

Тон Лии неуловимо изменился, наполнившись тревогой. Эта мысль не давала ей покоя с того самого момента, как муж шагнул в портал.

— Кто-нибудь усомнился в твоей истории? В том, почему ты не мог вернуться почти месяц?

— Вряд ли. Легенда идеальна, без единой прорехи. Но приёмная мать ни за что не отпустит меня обратно в ближайшее время, опасаясь, что тот магический зверь всё ещё рыщет поблизости. Придётся искать другую капсулу портала, которая не оставляет логов посещения Земель Асуров. Прямо сейчас одна стоит в моей комнате, но, если семья Хейвенглоу заметит моё исчезновение, проблем не оберёшься.

— Как же ты тогда вернёшься? — с грустью спросила Лия.

Рио горько усмехнулся.

— Занятия в академии начинаются через пару дней. Там и попытаюсь найти доступ к порталу. Конечно, в идеале стоило бы купить личную капсулу и поставить её на съёмной квартире, но таких денег у меня нет.

На том конце повисла гнетущая тишина.

— Не переживай, — твёрдо добавил он, надеясь развеять её печаль. — В крайнем случае, воспользуюсь школьной капсулой. Вернусь через пару дней и скажу домашним, что нашёл новое убежище или что тот зверь подох.

— Что ещё за приёмная мать? — наконец подала голос Лия, зацепившись за самую суть.

— О... Она была близка с моими настоящими родителями.

И Рио принялся рассказывать. Он выложил всё как на духу: историю своего усыновления, конфликт с семьёй Мейлон и расторгнутую помолвку с Найлой, разрушенную из-за амбиций её матери.

Их мысленная беседа продлилась несколько часов. В конце концов императрица властно, но с нежностью отправила мужа спать, чтобы тот набрался сил перед завтрашним днём.

Утро началось до боли знакомо — с ледяной воды, выплеснутой прямо в лицо. Рио резко распахнул глаза, уже готовый высказать Лии всё, что думает о её методах побудки. Но суровая реальность быстро остудила пыл. Он больше не в Землях Асуров.

Возле кровати с пустым стаканом в руках стояла девчонка лет пятнадцати. Её синие волосы до плеч были перехвачены розовой лентой. Кукольным личиком она поразительно походила на свою мать, но в глазах плясали озорные, сулящие неприятности бесенята. Ростом невысокая, едва достающая Рио до плеча.

— Подъём. Мама ждёт тебя внизу к завтраку, — раздражённо бросила она.

Парень стёр капли с лица и тяжело вздохнул.

— А разбудить меня как нормальная младшая сестрёнка ты не могла?

— Могла бы, если бы ты был моим братом. Но я терпеть тебя не могу! — в её голосе прорезалась жгучая горечь, а глаза потемнели от гнева. — Из-за тебя мама места себе не находила и отказывалась от еды. Лучше бы тебя схватили Асуры или сожрал тот зверь!

Рио до хруста сжал кулаки. Острый ответ уже вертелся на языке, но он промолчал. В памяти всплыла вчерашняя теплота и искренняя забота приёмной матери.

«Она всего лишь ребёнок», — напомнил он себе. Материнская любовь стала для него своеобразным щитом, заставив простить девчонке её жестокие слова.

Бросив на него последний презрительный взгляд, Роуз вышла из комнаты. Рио же отправился в ванную приводить себя в порядок.

Спустя пять минут он спустился в столовую, где его уже ждали.

— Рио, садись сюда, — женщина с синими волосами ласково похлопала по стулу рядом с собой.

Парень занял место по левую руку от приёмной матери, оказавшейся ровно между двумя детьми. Роуз одарила его очередным испепеляющим взглядом. Горничная Нэнси бесшумно подала завтрак, и семья приступила к еде.

— Когда вернётся старшая сестра? — вдруг спросила девочка.

Рио прекрасно понимал, что вопрос адресован не ему, поэтому молча продолжил жевать.

— Лили сейчас помогает дедушке в убежище, — мягко ответила мать. — Вряд ли они скоро вернутся. Не переживай, Роуз. В следующем году тебе исполнится шестнадцать, и ты тоже сможешь отправиться в Земли Асуров.

Завтрак подошёл к концу. Нэнси принялась убирать со стола, а Роуз, едва допив чай, выскользнула из дома.

На коленях женщины лежала изящная зелёная сумочка. Щёлкнув замком, она достала две вещи и положила их на скатерть. Первой оказалась прямоугольная золотая карта размером со студенческий билет, на которой красовалась гравировка «Роща Великих Рос». Второй вещью был новенький смартфон, идеально ложащийся в ладонь.

— Это ключ-карта от твоих апартаментов в Роще Великих Рос, прямо на территории академии. Ездить домой каждый день слишком утомительно. Так ты сэкономишь массу времени и сил, — с этими словами она пододвинула VIP-карту к парню.

Рио на мгновение замялся, но всё же принял подарок. Тяжёлый пластик покрывало настоящее золотое напыление.

— Возьми и телефон, твой ведь потерян. Я уже сохранила там свой номер, а также контакты Роуз и Нэнси. Если что-то понадобится или возникнут проблемы — сразу звони любой из нас.

— Спасибо вам, — Рио расплылся в искренней, благодарной улыбке.

Женщина ласково взъерошила его волосы.

— Оставь эти формальности. Ты нам не чужой.

— Занятия вот-вот начнутся. Могу я переехать уже сегодня? — спросил он, прикинув, что так будет гораздо проще незаметно отыскать капсулу портала.

— Конечно, можешь ехать, если хочешь, — в её голосе проскользнула лёгкая грусть, выдавая нежелание расставаться. — Но я была бы счастлива, если бы ты побыл с нами до начала учёбы.

http://erolate.org/book/613/64023