Глава 23.
Парень в костюме резко повернулся лицом к новоприбывшему и полез в карман куртки за оружием. Изможденный человек отступил назад, виновато подняв руки. Парень в форме скреб свой собственный пистолет в кобуре.
-Ты зашел слишком далеко, придурок, - прорычал парень в костюме. -Ты напал на представителя закона.
Тощий человек пожал плечами и показал свои зубы. -Я видел, как вы собирались избить моего клиента, и вмешался. Теперь, если у вас нет действительного ордера, я предлагаю обсудить это снаружи.
- ДА ПОШЕЛ ТЫ, вонючка. С каких это пор ты представляешь интересы этого подонка?
-С тех пор, как Анна Кроули наняла меня для этого, - спокойно ответил человек. Он достал из кармана пару визитных карточек и протянул их мне. Я покосился на верхнюю и прочел золотыми тиснеными буквами: «Саймон Вульф, адвокат по уголовным делам»
-Мы здесь, чтобы поговорить с этой сукой Кроули.- Парень в костюме уже начал потеть. Я видел, как на его толстой шее образовались капельки пота. - Итак, мы стучим в дверь и слышим, как девушка кричит, как будто ее насилуют или убивают, или что-то в этом роде. Итак, мы входим. Неотложные обстоятельства. Так что убирайся нахуй. Мы должны это проверить.
-Я закричала, потому что мне показалось, что они собираются вышибить дверь!- Простонала Дженнифер. -А когда Джек открыл дверь, они ворвались прямо сюда!
Вульф махнул костлявой рукой в сторону Дженнифер, заставляя ее замолчать. -Мои клиенты, по совету своего адвоката, предпочитают пока не делать никаких заявлений, лейтенант. Они могут быть доступны для собеседования, как только у них будет возможность оправиться от травмы, вызванной этим... неразумным вторжением в дом.
-Они могут поговорить со мной прямо сейчас или в центре города, - проскрежетал лейтенант. - Может быть, они захотят провести ночь в КПЗ. Освежиться там с пьяницами и шлюхами и поговорить со мной утром.
-Может быть, нам стоит разбудить судью Хаббард и узнать, не хочет ли она сначала выписать ордер на арест, - вкрадчиво произнес Вульф. -Я позволю вам сделать этот звонок. Я знаю, как она ненавидит, когда ее беспокоят посреди ночи.
- Отсоси мне, вонючка.
-О боже мой! Это было сексуальное предложение?
Парень в форме неловко усмехнулся и переступил с ноги на ногу.
-Полагаю, вы помните подробности этой маленькой стычки, офицер...- Вульф шагнул к парню в форме и покосился на его бейджик с именем, - Тинклер. Мы хотим видеть полный отчет по этому вопросу. Я полагаю, вы подадите его в конце своей смены?
-Ну, э-э, это зависит от обстоятельств...
- Заткнись на хрен, Тинклер. Лейтенант попытался поправить свой мятый пиджак. -Мне нужно поговорить с Анной Кроули.
Вульф попытался улыбнуться. Это было больше похоже на то, что делает акула непосредственно перед нападением. Я поежилась. Этот парень был жутким. - Миссис Кроули в данный момент нет. А теперь еще раз прошу вас, джентльмены, покинуть помещение. Если вам нужна информация о Анне Кроули, возможно, я смогу вам помочь. Снаружи.
-Ах ты хуесос, - пробормотал лейтенант себе под нос. Оба копа тихонько выскользнули наружу, и Вульф последовал за ними, тихо прикрыв за собой дверь.
Мои колени стучали, как кастаньеты, я поплелся обратно к дивану и сел рядом с Дженнифер, обняв ее одной рукой. Ее била сильная дрожь. - О, Джек. Это так ужасно. Скажи мне, что это просто очень плохой сон.
Я поцеловал ее в макушку, вдыхая ее естественный аромат. - Все будет хорошо, милая. И я уверен, что твоя мама тоже в порядке. Она очень умная женщина.
Я обнял ее, и мы стали ждать. Через некоторое время Вульф снова протиснулся в дверь, надежно заперев ее за собой. Он придвинул стул с прямой спинкой и сел напротив нас, брезгливо скрестив костлявые ноги и откинув назад длинный серый конский хвост. Его лицо сморщилось в том, что, вероятно, должно было быть успокаивающей улыбкой. - Так вы, должно быть, мистер Джек Джеймсон, - сказал он. - Рад познакомиться с вами. Дайте мне доллар.
- А? А зачем?- Я машинально потянулся за бумажником. Но его уже не было в моем заднем кармане.
Вульф протянул руку и бросил мне на колени бумажник. -Я так понимаю, это ваше? Конечно, это так. Лейтенант Дулан, очевидно, уронил его, торопясь уйти. Теперь, чтобы убедиться, что нет никаких проблем с законностью наших отношений между адвокатом и клиентом, мне нужно, чтобы вы дали мне аванс. Один доллар, пожалуйста. Вы можете подписать контракт завтра.- Он взглянул на тяжелые золотые часы, висевшие у него на запястье. - Или, скорее, сегодня позже.
Я вытащил из бумажника долларовую бумажку и протянул ему. - И я боюсь, что мне понадобится то же самое от вас, моя дорогая, - сказал он Дженнифер. - Раз уж вы достигли совершеннолетия, так будет лучше.- Я протянул еще один доллар Дженнифер, и она передала его ему. Он сложил мятые купюры и сунул их в карман рубашки. Он вздохнул и откинулся на спинку стула, глядя на нас пронзительными желтоватыми глазами. - А теперь, как я уже сказал нашему, возможно, чересчур рьяному лейтенанту полиции. Анна Кроули будет представлять интересы вас двоих и ее лично в связи с любыми юридическими проблемами, которые могут возникнуть в обозримом будущем. Этот маленький инцидент здесь сегодня вечером, вероятно, не приведет ни к чему существенному. Но если я не получу известий от Анны до девяти часов утра, боюсь, нам придется заняться вопросом ее исчезновения.- Он суетливо расправил складку на брюках. -Полагаю, никто из вас не знает, где она?
Я покачал головой, не уверенный, стоит ли говорить ему, даже если я действительно что-то знаю. -Она вернулась домой около пяти, - пропищала Дженнифер. -И мы немного поговорили. Она сказала, что сегодня ей придется работать допоздна. И сказала мне, что если ее не будет дома, когда я встану, то я должна позвонить Джеку и вам.
-Ммм. Вполне уместно, я уверен. Знаете, я сомневаюсь, что здесь есть какая-то реальная проблема. Может быть, нам всем стоит выпить по чашечке травяного чая и попытаться расслабиться? У вас есть травяной чай, дорогая?
- Может быть, на кухне. Я могу пойти посмотреть, если хотите. Но...в новостных репортажах? Они говорят, что она взорвалась вместе со своим боссом в его лимузине.- Она подавила рыдание.
-Я знаю об этом, моя дорогая. Совершенно необоснованно. И почти наверняка это неправда. А теперь оставайтесь здесь, а я приготовлю чай. Он со скрипом поднялся и пошел на кухню. Я услышал звон чайника и шум воды, льющейся в раковину.
-Ты знаешь этого парня?- Прошептал я Дженнифер.
Она покачала головой. -Никогда не слышала о нем до того, как мама дала мне его визитку сегодня днем. Она вела себя очень странно, как будто знала, что произойдет что-то плохое. Но она мне ничего не сказала.
-Я не знаю, стоит ли нам доверять этому парню или нет. Кажется, он ...жуткий. Но чертовски лучше, чем те копы.
-Я думаю, что мы должны это сделать. Мама сказала:…
В дверном проеме кухни показалась голова Вульфа. -Может быть, вы поможете мне, мистер Джек? Здесь, на кухне, пожалуйста.
Я бросил на Дженнифер тревожный взгляд и нежно поцеловал ее. -Я сейчас вернусь, - прошептал я. -Я просто не знаю....
На кухне Вульф спросил меня, не знаю ли я, где находится мед. - Послушайте, мистер Вульф, - начал я, - я не имею ни малейшего представления, что происходит с миссис Си, ясно? Я действительно не знаю, и я не уверен…
Он протянул мне маленький квадратик картона. - Миссис Кроули предупредила меня о вашем возможном нежелании сотрудничать, Джек. И она попросила меня передать вам это в качестве доказательства того, что она полностью доверяет мне в решении этого вопроса.- Я повертел картонку в руках. На другой стороне была фотография, изображающая меня с улыбающейся Анной на руках, готового переступить порог парадной двери дома у озера.
Я ахнул, чувствуя, как кровь отхлынула от моего лица. - О Боже, - прохрипел я.
- Не волнуйтесь, Джек, - сказал Вульф. -Это маленькое доказательство касается только нас двоих. Единственный экземпляр, насколько мне известно. Но так как любые доказательства отношений между вами и миссис Кроули могут быть, э-э, смущающими, возможно, нам следует избавиться от этого прямо сейчас.- Он вырвал фотографию из моих пальцев и поднес ее к пламени газовой горелки, затем бросил в раковину, где она почернела и превратилась в пепел. - Итак, на чем мы остановились? Ах, да. Мед. Желательно органический.
Я просто пожал плечами, все еще ошеломленный фотографией и жгучими воспоминаниями, которые она вызвала. -Я не знаю, что и сказать ...
-Тогда ничего не говори, Джек. Всегда жизнеспособный вариант, и вы должны всегда иметь его в виду. Никому ничего не говори. Я буду обрабатывать все заявления для прессы и для властей.- Он нашел сахарницу на столе и положил две чайные ложки сахара в каждую из трех кружек, прежде чем наполнить их чаем. -Я полагаю, что это подойдет, учитывая обстоятельства. А теперь не могли бы вы взять с собой хотя бы одну из них?
http://erolate.org/book/615/64220
Готово:
