× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Lord of Caer Azkaban / Повелитель Каэр Азкабана: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Он сказал, что у вас больше трупов, чем у большинства батальонов авроров, - продолжила Тонкс, начиная волноваться.

Артур же, напротив, выглядел скорее смущенным этим откровением, чем чем-то еще. "Они убили нескольких родственников Молли, а я в молодости был более вспыльчивым, чем сейчас, не говори никому, пожалуйста", - умолял он. "Молли и дети до сих пор думают, что большую часть первого подъема я работал в департаменте по делам маглов".

Следующие несколько минут они провели, болтая и обсуждая текущее состояние военных действий.

"Бекки вызывает коммандера Максвелла", - сказал Гарри, повернувшись лицом к своему помощнику. "Я бы хотел, чтобы он провел некоторое время, обсуждая с Артуром и Ремусом состояние наших сил и возможные совместные операции".

"Как прикажет милорд Азкабан".

После ухода Артура Уизли и Ремуса Люпина Гарри и его помощник остались наедине с Тонкс. "Мисс Тонкс, недавно я обнаружил у себя талант к самотрансфигурации, так что, если вы не против, дайте мне небольшую дискретную инструкцию..."

"Без проблем", - радостно ответила аврор. "Лучше всего начать с малого - изменить рисунок на отпечатках пальцев или цвет глаз."

"Правда?" - восхитился Гарри, - "а можно ли изменить форму глаза или пальца?"

"Полагаю, но не знаю, зачем вам понадобилось изменять форму глаза, поскольку, как мне кажется, так его будет трудно разглядеть".

"Пустое любопытство с моей стороны, уверяю вас, а теперь продолжайте".

Далее последовало несколько часов самой напряженной работы по Трансфигурации, которую Гарри когда-либо испытывал, и Тонкс, по его мнению, могла бы занять место МакГонагалл, если бы ей когда-нибудь надоело быть аврором.

Упорная работа окупилась, так как в конце урока он смог внести несколько незначительных изменений в свое тело.

"Спасибо, Тонкс, вы очень хорошо меня проинструктировали, и я с нетерпением жду следующего урока".

"Рада была помочь", - ответила Тонкс, уходя.

После ухода Тонкс Бекки обратилась к Гарри: "Если ты не возражаешь, почему ты действительно задал ей вопрос о глазах, Гарри?"

"Ты знаешь, что является причиной многих проблем со зрением, Бекки?"

"Нет, Гарри, не знаю".

"Некоторые из них вызваны тем, что линзы неправильной формы, а некоторые - тем, что весь глаз неправильной формы".

"Я понимаю, Гарри".

"Я так и думал, что ты поймешь".

Гарри провел остаток ночи, глядя в пространство расфокусированными глазами, и после нескольких часов практики уснул.

На следующее утро Гарри проснулся и увидел, что Бекки одета и ждет его. "У меня есть для тебя важные новости, Гарри", - сказала девушка с нескрываемым волнением.

"Что это, Бекки?"

"Генеалоги завершили первичное исследование твоей линии крови, и мы считаем, что теперь знаем, как ты стал законным Лордом Азкабана".

"Правда?" Гарри было интересно узнать хоть что-то о своей семье, - "И что же они определили?"

"Мы считаем, что ты происходишь от третьего сына пятнадцатого Лорда Азкабана".

"Почему вы так считаете?"

"Потому что у него было четыре сына, трое из которых умерли, не оставив потомства, а четвертый покинул Азкабан после разрыва с отцом".

"И что же тогда произошло?"

"Мы не уверены, Гарри, но каким-то образом его родословная перешла к тебе через твою бабушку по материнской линии Мэри Уотсон".

"Перешла через мою мать?" Гарри удивился: "Я думал, что через отца, ведь он был выходцем из магической семьи".

"Мы отбросили эту версию еще в самом начале расследования, когда узнали, что Джеймс Поттер прошел ритуал наследования после смерти отца".

Значит, Дурсли не такие уж и "нормальные", как им кажется?" Гарри остановился, поражённый внезапной мыслью. "Бекки, слушай внимательно: за Дадли нужно следить, и если у него родится ребёнок с магическими способностями, мне немедленно сообщат, а в случае моей смерти за этим ребёнком будут следить, если он будет плохо с ним обращаться, его заберут и воспитают здесь, на острове, а если он окажется магглом, то вы сообщите об этом маггловским властям, вы поняли?"

"Да, Гарри, но почему ты беспокоишься о том, что он плохо обращается со своим собственным ребенком?"

"Дурсли ненавидят магию и все, что они считают "ненормальным", и из-за этого мое детство было более чем неприятным".

"Как это?" - спросила она, желая узнать больше о ранней жизни своего лорда.

"Когда я был ребенком, они заставляли меня спать в чулане под лестницей, а еще заставляли готовить, убирать и вообще делать всю работу".

"Что ещё, Гарри?" - тихо спросила девушка.

"Банда Дадли часто избивала меня". Гарри рассмеялся: "Полагаю, я должен поблагодарить его, ведь большая часть моего использования случайной магии так или иначе связана с ним".

Гарри пожал плечами: "Это было не самое приятное детство, но это то, что я получил, и я полагаю, что не должен жаловаться, если повезет, мне больше никогда не придется иметь с ними дело".

Позже, когда Гарри тренировался в дуэли с Флетчером, он с удивлением заметил, что с тех пор, как он принял титул Лорда Азкабана, он уже не чувствует постоянного присутствия своей помощницы.

Чувствуя себя немного потерянным без её постоянного присутствия и поддержки, он стал немного небрежным и поплатился за свою самоуверенность, пропустив несколько болезненных гексов.

Она вернулась через несколько минут с нехарактерно самодовольным выражением лица: "Прошу прощения за свое отсутствие, милорд, но я была вынуждена заняться мелким делом, которое недостойно внимания милорда".

"Все в порядке, Бекки, можешь делать что хочешь, я просто был немного удивлен, когда заметил твое отсутствие", - сказал Гарри, радуясь, что его проводник по Азкабану и его обычаям вернулся."

http://erolate.org/book/616/64288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода