× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Lord of Caer Azkaban / Повелитель Каэр Азкабана: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Если бы я не дал Сириусу повода не доверять мне, они были бы живы и сегодня", - ответил Ремус, едва не разрыдавшись.

"Подождите минутку, сэр", - почтительно сказал старший охранник, - "если то, что вы говорите, правда, то вас все равно выпустят из этой камеры, и вы сможете посетить его светлость".

"Бекки", - повторила Гермиона, - "Бекки".

При втором повторении ее имени девушка повернулась и посмотрела на Гермиону глазами, полными слез, прежде чем ответить тусклым голосом: "Вы что-то хотели бы, Гермиона?"

"Один из охранников пытается привлечь ваше внимание в течение последних нескольких минут", - ответила Гермиона другой девушке.

"Как тебе удается сохранять спокойствие, - спросила Бекки у подруги, - как ты можешь видеть его лежащим?"

"Все будет хорошо, Бекки", - ответила Гермиона, обнимая маленькую девочку, - "Я знаю, что то, что сделал профессор Снейп, не угрожает жизни Гарри, он ненавидит Гарри, но я не думаю, что он хочет его убить".

"Возможно, ты права", - кивнула Бекки, немного успокоившись, - "Чего хочет охранник?"

"Я не знаю", - сказала Гермиона, не желая отпускать младшую девочку, - "он мне не сказал".

"Я позабочусь об этом, Гермиона", - покидая хозяина, впервые с момента его ранения.

"Простите, что беспокою вас, Бекки, но один из заключенных, по-видимому, друг его светлости, - нервно почесал затылок охранник, - и после того, как он узнал, что случилось, он, кажется, очень обеспокоен состоянием его светлости".

"Как его зовут?" - спросила Бекки, ее голос не желал быть громче шепота.

"Ремус Люпин".

"Да, его светлость считает этого человека своим другом".

"Он просит встречи с его светлостью и интересуется здоровьем его светлости", - мягко спросил охранник, - "что вы хотите, чтобы я ему сказал".

"Подождите минутку, пока я посоветуюсь со своим помощником", - ответила Бекки и вернулась в комнату.

"Гермиона, - казалось, Бекки потеряла всю свою уверенность, когда подошла к подруге, - Ремус Люпин просит разрешения навестить Гарри, как ты думаешь, Гарри это понравится?"

"Да, понравится", - ответила Гермиона, обеспокоенная потерянным выражением лица подруги, - "Думаю, это будет хорошей идеей, если ты разрешишь ему навестить его".

Гермиона наблюдала за тем, как Бекки возвращается к охраннику и передает ему заверения Гермионы, что Гарри хотел бы увидеть своего друга.

Она беспокоилась за младшую девочку, беспокоилась о том, что может случиться с ней в будущем, если Гарри серьезно пострадает, беспокоилась о том, что может произойти, если у нее не будет Бекки, о которой она могла бы позаботиться.

Обняв младшую девочку, когда она вернулась, они сидели вместе и смотрели на неподвижную фигуру человека, который так много значил для них обоих.

"Что?" - прошептал Гарри, предупреждая обоих наблюдателей о том, что он проснулся, - "Что случилось?"

"На тебя напали, Гарри", - со слезами на глазах ответила Гермиона, - "но теперь ты в порядке".

"I..." Ответ Гарри прервался, так как он вдруг обнаружил, что его обнимает пара рыдающих девушек. Крепко прижимая их к себе, он молча размышлял о том, что он мог сделать, чтобы эти две девушки так сильно о нем заботились.

От двери Ремус с улыбкой наблюдал за происходящим, а затем отступил, чтобы оставить троих наедине.

Повернувшись к охранникам, которые привели его сюда, он задал вопрос, который не давал ему покоя с тех пор, как он узнал, что Гарри ранен: "Кто это сделал?"

Нервно взглянув на Оборотня, стражники ответили: "Человек по имени Снейп из вашего Ордена, и допрос под Веритасерумом показал, что он действовал по приказу вашего главы".

"Каким приказам?" - спросил Оборотень, кипя от ярости.

"Привести к нему Гарри Поттера любыми средствами", - ответил охранник, - "и применить насилие, если они встретят сопротивление".

"Я уверен, что Альбус не имел этого в виду, - сказал Ремус, потрясенный услышанным, - какова была его реакция на это?"

"Мне сказали, что он назвал все произошедшее несчастным случаем и потребовал, чтобы мы передали Снейпа под его опеку".

"Что?" почти закричал Ремус, не веря своим ушам.

"Сэр, я считаю, что вам нужно поговорить с коммандером Максвеллом".

Прижавшись к плечу Гарри, Бекки была счастлива, как никогда в жизни, и, закрыв глаза, позволила себе заснуть.

http://erolate.org/book/616/64305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода