× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Lord of Caer Azkaban / Повелитель Каэр Азкабана: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Гарри", - обратилась Бекки к своему лорду, привлекая его внимание.

"Да, Бекки, - ответил Гарри, поднимая взгляд от своей пустыни, - в чем дело?"

"Несмотря на то, что мы втроем покинули вечеринку, чтобы насладиться совместной трапезой, более двух часов назад, вечеринка все еще довольно активна".

"Спасибо, что проинформировали меня", - кивнул ей Гарри, - "как вы двое думаете, будет ли хорошей идеей присоединиться к толпе?"

"Это было бы вежливо", - кивнула Гермиона, - "в конце концов, вы - хозяин".

"Но они в вашем доме, и вечеринка продолжается дольше, чем планировалось", - возразила Бекки, - "к тому же, как Лорд Азкабана, в пределах этих берегов вы не можете сделать ничего, что было бы невежливым".

"Спасибо", - Гарри улыбнулся им двоим, - "я думаю, что было бы неплохо сделать еще одно появление, прежде чем закончить вечер".

"Хорошо, Гарри", - кивнула Бекки.

"Хорошо, Гарри", - согласилась Гермиона в жутком стерео.

"Когда-нибудь мне придется узнать, как вы двое это делаете", - усмехнулся Гарри.

"Что делать?" - дружно спросили девочки.

"Это просто странно".

В конюшне один из охранников дворца Азкабан переживал худший кошмар любого полицейского - остаться в темноте наедине с крупным мужчиной, мотивы которого неизвестны.

"Простите, сэр, - обратился стражник к огромному мужчине, которого он обнаружил в конюшне, - но что вы здесь делаете?"

"Простите, что так вышло, - опустил глаза гигантский мужчина, - я пришел сюда на день рождения Арри, а когда вышел подышать свежим воздухом, почувствовал запах конюшни и решил взглянуть".

"Понятно", - кивнул охранник, расшифровав густую речь мужчины, - "что ж, нам лучше уйти, пока хозяин конюшни не застукал нас за разглядыванием его владений".

"Слишком поздно", - прошептал голос из темноты, - "и кто же ты такой?"

"Я Ребеус Хагрид", - представился крупный мужчина, - "смотритель территории Хогвартса, профессор по уходу за магическими существами и хранитель ключей".

"Профессор по уходу за магическими существами?" - с интересом произнес голос, - "Так это профессиональный интерес привел вас в мою конюшню?"

"Да", - согласился здоровяк, - "не хотел вас беспокоить".

"Глупости, вы никого не потревожили, и я всегда рад поговорить с колледжем, - тени словно растворились от фигуры размером почти с Хагрида, - меня зовут Страх Лиат Мор, хотя многие зовут меня Серым человеком".

"Рад знакомству", - с энтузиазмом кивнул Хагрид, подавая руку.

"Взаимно", - затем повернулся к охраннику: "Я больше не буду требовать вашего присутствия".

"Да, сэр", - кивнул охранник, продолжая обход.

"Ну что, Хагрид, - спросил Серый у своего нового знакомого, - как тебе мои кошмары?"

"Милые малыши", - Хагрид кивнул в сторону загона, в котором находилось несколько кошмаров, - "только хотелось бы, чтобы на этом острове было побольше зверей".

"О, но они есть, - кивнул Серый человек, - давайте свяжемся с Эдриком Диким, чтобы вы могли увидеть его щенков, и со стариком Аэнгусом, чтобы вы могли увидеть птиц, которыми он так гордится".

"Я не хочу вас беспокоить", - запротестовал Хагрид.

"Не стоит беспокоиться, я ни за что не хотел бы провести ночь в беседе с несколькими коллегами".

"Ну, если это не затруднит вас, - согласился Хагрид с едва сдерживаемым ликованием, - то, пожалуй, это будет честью".

"Отлично", - кивнул хозяин конюшни, - "тогда пойдемте".

Пока Хагрид направлялся на встречу с несколькими людьми, разделявшими его любовь к невероятно опасным существам, Гарри на вечеринке предстояла своя собственная встреча...

"Добрый вечер, Гарри", - поприветствовала профессор трансфигурации одного из своих любимых учеников, - "Прошу прощения за поздний приход, но меня задержала встреча с Альбусом".

"Ничего страшного, профессор", - улыбнулся ей мальчик-жилец, - "Я просто рад видеть вас здесь".

"Гарри", - старушка заглянула ему в глаза, - "я бы хотела поговорить с тобой кое о чем".

"Конечно, профессор", - ответил Гарри, немного смутившись.

"Наедине".

"А, - понимающе кивнул Гарри, - если вы последуете за мной, я думаю, мы сможем уединиться".

Проводив профессора в одну из пустых смежных комнат, Гарри жестом велел ей войти и взглядом вызвал своего личного помощника и лучшего друга.

"Надеюсь, вы не возражаете, профессор, но я бы хотел, чтобы Бекки и Гермиона присутствовали на нашей встрече".

"Вовсе нет, Гарри", - сказала МакГонагалл со знающей ухмылкой, - "я думаю, что для тебя будет отличной идеей держать их рядом с собой".

"Спасибо, профессор", - сказал Гарри, немного смущенный второй частью ее заявления, - "они скоро будут здесь".

Мгновением позже к ним присоединились две девушки, которые окинули профессора любопытным взглядом, прежде чем войти в комнату и закрыть за собой дверь.

"Так о чем вы хотели поговорить с профессором?" Гарри спросил главу Гриффиндора: "Что-то связанное с нашим новым статусом?"

"Нет, Гарри, я боюсь, что в Хогвартсе я больше не в безопасности, - печально ответила женщина, - перед тем как я приехала сюда, Альбус угрожал, что если я не буду выполнять его приказы и продолжать игнорировать недостатки Снейпа как учителя, то он использует свое влияние, чтобы запереть меня в охраняемом отделении Святого Мунгоса, и я боюсь, что только благодаря призыву вашего имени я смогла остаться на свободе".

"Что он сделал?" - тихо спросил Гарри, его взгляд выражал едва сдерживаемую ярость.

"Боюсь, это правда, Гарри, - кивнула старуха, - он сказал, что я потеряла представление о "высшем благе" и должна быть заключена в тюрьму ради всеобщей безопасности".

"Понятно, - глаза Гарри горели гневом, - чего вы от меня хотите?"

"На нашей встрече я сказала Альбусу, что вы были проинформированы о ситуации и обещали свою защиту", - МакГонагалл сделала паузу, чтобы перевести дыхание, - "Я прошу этой защиты или, в противном случае, убежища на Острове".

"У вас есть это", - кивнул Гарри, - "или то, или другое, в зависимости от того, что вы предпочитаете".

"Спасибо, Гарри, - радостно кивнула МакГонагалл, - а теперь что это я слышу о потере двух моих лучших учеников?"

"Это был лучший способ избавиться от влияния Дамблдора", - просто ответил Гарри.

"Не думайте, что это произошло из-за того, что вы что-то сделали", - согласилась Гермиона, - "Вы лучший профессор в Хогвартсе".

"Спасибо, что успокоили сердце старой женщины", - тепло улыбнулась Минерва, - "а теперь давайте вернемся к вашей вечеринке".

"Хорошо, профессор", - кивнул Гарри, - "мы вас догоним, только сначала я хочу обсудить несколько вещей с девочками".

"Ну тогда увидимся на вечеринке, - МакГонагалл бросила на него знающий взгляд, - только не позволяйте себе слишком отвлекаться на эти "обсуждения" и не забудьте вернуться на вечеринку".

"Я не буду профессором", - заверил ее Гарри, немного смущенный таким подтекстом.

МакГонагалл улыбнулась мальчику и двойному румянцу, появившемуся у девочек, и удалилась.

Дождавшись, пока за ней закроется дверь, Гарри обратился к девочкам: "Как вы думаете, насколько вероятно, что он уже совершал подобные поступки?"

"Я не знаю, Гарри, - грустно ответила Гермиона, - но думаю, было бы неплохо это выяснить".

"Я тоже", - кивнул Гарри, - "Бекки?"

"Я немедленно сообщу страже о вашем желании", - кивнула Бекки, - "Это все?"

"И еще одно", - ответил Гарри, - "кто-нибудь из вас знает, на что она пыталась намекнуть, когда уходила?"

"Да, Гарри", - ответила Бекки, покраснев.

http://erolate.org/book/616/64321

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода