× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Lord of Caer Azkaban / Повелитель Каэр Азкабана: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Я не могу поверить, что Департамент магического правопорядка мог так поступить с двумя своими людьми, и мне очень трудно поверить, что они могли сделать это без того, чтобы наши люди узнали, - предположила Бекки, - но как это было сделано?"

"Персонал подбирали и обучали лояльные министру люди, а платили им из благотворительного фонда министра, бюджет на обучение проходил под названием "Стипендия министра за выдающиеся достижения в области психиатрии", а в частных записках министерства охранников называли докторами".

"Дай угадаю", - в голосе Гермионы звучала ярость, - "заключённых называли патентами".

"Да, - согласился Максвелл, - им также насильно давали психотропные препараты и другие медицинские зелья перед любыми посещениями, чтобы посетители стали свидетелями того, насколько они "больны"".

"К сожалению, все охранники в тайной тюрьме министра настолько преданы, что будут убиты во время штурма, но сначала я хочу их допросить, я хочу узнать всё, что они знают".

"Гарри", - Гермиона потрясенно смотрела на него, удивляясь, что ее друг может проявлять такую безжалостность.

"Да, милорд", - без всякого выражения согласился Максвелл, - "Это все?"

"Заключите стражников в самую глубокую яму на острове", - сказал Гарри после минутного раздумья, - "В глазах общественности они будут мертвы, но здесь, в Азкабане, их будут судить и вершить правосудие".

"Да, милорд", - с энтузиазмом согласился Максвелл, - "Вы хотите присоединиться к штурму?"

"Я...", - замялся он, заметив, как две девушки устремили на коммандера Максвелла двойные взгляды, - "думаю, лучше предоставить эту честь профессионалам, а я присоединюсь к штурму после того, как он продвинется настолько, что я не буду помехой".

"Очень хорошо, сэр", - кивнул Максвелл, - "с вашего позволения я пойду и прослежу за приготовлениями".

"Идите", - ответил Гарри одним словом.

"Как прикажет милорд", - Максвелл отдал честь и вышел из комнаты.

"Я хочу, чтобы Невилл и его семья были доставлены на Остров, но им нельзя говорить о причинах этого до тех пор, пока Лонгботтомы не пройдут обследование в больнице".

"Это будет сделано, Гарри", - Бекки сделала несколько пометок в своей книге, - "Это все".

"Нет", - покачал головой Гарри, - "я хочу, чтобы каждый аспект мира волшебников был расследован на предмет подобных злоупотреблений, и я хочу знать каждый грязный секрет как можно скорее".

"Да, мой Лорд", - кивнула Бекки и принялась яростно писать в своей книге.

"Гарри, ты же не серьезно", - подала голос разума Гермиона, - "это слишком истощит ваши силы, чтобы эффективно справиться с Томом".

Гарри опустил плечи: "Ты права, Гермиона, отмени эти последние распоряжения Бекки".

"Вы можете вычистить мозг Фаджа от всех ошибок после того, как он будет передан под ваш контроль после суда", - мягко предложила Бекки, - "может быть, это будет не так драматично, но зато более эффективно".

"Тогда сделайте это, Бекки", - Гарри закрыл глаза, - "когда мир стал таким сложным".

"Я не знаю, Гарри, - Гермиона положила утешающую руку на его руку, - но, по крайней мере, тебе не придется справляться с этим в одиночку".

Три часа спустя дюжина пропитанных кровью фигур упала на пол в охраняемом отделении больницы Святого Мунгоса.

Бросившись исследовать место происшествия, доктор с ужасом наблюдал за масштабами их повреждений: "Что здесь происходит?"

"Битва", - сквозь стиснутые от боли зубы смог ответить один из пропитанных кровью, - "Еще не все потеряно".

"Но это не то отделение, вам нужна травма, а это психиатрия".

"Черт бы побрал это Министерство и их плохие портключи, - закашлялся мужчина, - и позовите сюда всех санитаров, мои люди ранены и нуждаются в помощи".

"Да, конечно", - согласился доктор, направляясь к выходу, - "это займет всего минуту".

"Поторопитесь", - прозвучало в тоне Доктора, и он ускорил шаг, - "у некоторых из моих людей осталось не так много времени".

Мгновением позже Доктор вернулся с внушительной группой санитаров: "Это все, кого я могу выделить для помощи вам, я лишил свою палату всех, кроме трех человек, а эти трое нужны для других дел".

"Хорошо", - ответил один из неожиданно здоровых пациентов, и в санитаров начали лететь гексы.

Сражение, если его можно было так назвать, закончилось в кратчайшие сроки: силы Азкабана в очередной раз доказали, что качество и неожиданность побеждают количество в большинстве конфликтов.

"Я хочу, чтобы этот этаж был очищен, держите инициативу и не давайте им шанса убить заключенных", - он поднес часы ко рту, - "где мое подкрепление, мне нужно подкрепление".

Секунды спустя комнату заполнили звуки, свидетельствующие об успешном явлении, - это прибыли солдаты Азкабана, чтобы присоединиться к штурму; их сопровождали командир Максвелл и Лорд Азкабана.

"Гарри спросил командира первой группы, когда тот вошел в комнату.

"У меня нет времени разбираться с каким-то мокрым лейтенантом", - со злостью ответил тот, поворачиваясь к Гарри, - "У меня еще есть люди в... милорд?"

"Тогда, пожалуйста, продолжайте заниматься тем, чем занимались", - весело сказал Гарри, глядя на него, - "Я не хотел бы отнимать у вас слишком много времени".

"Милорд Азкабан, - заговорил Максвелл слева от Гарри, - позвольте представить вам лейтенанта-коммандера Уоттерса из пятого отряда спецслужб вашей гвардии".

"Рад познакомиться с вами, Уоттерс, Максвелл говорил мне, что вы один из моих лучших офицеров", - кивнул ему Гарри, - "а теперь, если у вас нет свободного времени, я бы хотел узнать ваш статус".

"Да, милорд, - Уоттерс позволил своему профессионализму преодолеть нервозность, - двое моих людей ранены, четверо танго убиты, и мы вернули нескольких пленников".

"Хорошая работа", - кивнул Гарри, - "очень хорошая работа, как много этажей было очищено?"

"Еще несколько комнат, сэр", - ответил Уоттерс, - "и мы не ожидаем, что встретим сильное сопротивление".

"Хорошая работа, командир", - ответил Гарри, прежде чем отвернуться, - "Максвелл, я хочу, чтобы медицинская поддержка была здесь прямо сейчас, и я хочу, чтобы мои раненые были доставлены на остров так быстро, как это возможно".

"Да, милорд".

В другом месте двое мужчин появились перед большим каменным домом и подошли к двери.

Повернувшись, чтобы постучать, мужчина был удивлен, когда дверь открылась, и перед ним предстала хмурая старуха, прежде чем он успел объявить о своем присутствии.

"Миссис Лонгботтом", - почтительно спросил мужчина.

"Да, что вам нужно?"

"Милорд Азкабан потребовал вашего присутствия и присутствия вашего внука в самое ближайшее время".

"Почему?"

http://erolate.org/book/616/64324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода