× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Lord of Caer Azkaban / Повелитель Каэр Азкабана: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Все в полном порядке, сэр", - заверил его репортер с невинным выражением лица, - "мой коллега просто спросил, какие из слухов вы опровергаете, ведь в нашей работе вы слышите так много..."

"Да, конечно, - понимающе кивнул главный дипломат Азкабана, - простите, но у меня так мало опыта за пределами Острова, что я иногда забываю, как велик мир".

"Все в полном порядке, - заверил его репортер, когда на лицах окружающих появились акульи ухмылки, - а теперь не будете ли вы так любезны ответить на вопрос?"

"Для начала я хотел бы заверить всех вас, что Лорд Азкабана не будет объявлять войну Министерству, - он невинно улыбнулся потерявшим дар речи репортерам, - хотя это правда, что он почти приказал своим войскам идти на Лондон, услышав новость о том, что Министерство нарушило договор с Островом и содержит секретную тюрьму, Мы смогли убедить его проигнорировать некоторых из его более агрессивных советников, и в настоящее время, пока министерство ведет себя разумно, я считаю, что еще есть шанс избежать войны". "

"Не могли бы вы рассказать нам о некоторых людях, спасенных из этой тюрьмы, и о том, по каким обвинениям их незаконно удерживали?" - один из репортеров смог преодолеть свой шок и страх.

"Ну, двое, которых я могу вспомнить, были мужем и женой из команды авроров под названием "Лонгботтомы", - он сделал паузу, чтобы подумать, - я полагаю, один из бывших министров увидел в них угрозу своей власти, я боюсь".

Все дальнейшие вопросы были прерваны внезапным появлением нескольких человек в форме стражи Азкабана.

Глаза дипломата сузились от гнева, когда он подошёл к новоприбывшим: "Я же говорил вам, что это дело дипломатов, а не ваших солдат, здесь не будет кровопролития".

"Я не знаю, что вы имеете в виду, - сказал молодой командир, вздернув подбородок, - мы здесь по приказу его светлости, чтобы обеспечить вашу безопасность от возможного вреда".

Дипломат только скрипнул зубами: "Что ж, я ожидаю, что вы все будете вести себя хорошо и не причините вреда нашим хозяевам".

"Мы и не мечтаем об этом", - ухмыльнулся молодой офицер, - "если, конечно, вы не способны решить проблему мирным путем".

Их разговор шепотом продолжался несколько минут, прежде чем дипломат вернулся к пресс-конференции.

"Мне очень жаль, что так получилось, и я хотел бы официально заявить, что считаю прибытие этих войск возмутительным".

"Сэр, - почтительно спросил один из репортеров, - если, как вы говорите, Лорд Азкабана успокоился, то почему появились эти солдаты?"

"Командир отряда охраны сообщил мне, что они прибыли для обеспечения моей безопасности и на случай, если переговоры окажутся не столь продуктивными, как нужно, - выдохнул мужчина, - а теперь прошу меня извинить, мне действительно нужно встретиться с представителями Министерства".

Бодро шагая по лестнице, старший дипломат Азкабана изо всех сил старался не обращать внимания на солдат, расположившихся вокруг него, направляясь на встречу с представителями правительства волшебников.

Войдя в зал заседаний, он окинул взглядом собравшихся лидеров волшебного мира и сделал паузу: "Не хочу показаться грубым, но почему здесь присутствует директор одной из ваших школ?"

"Директор Дамблдор находится здесь по нашей просьбе, - ответила Амелия Боунс, глава отдела магического правопорядка, - и как глава..."

"Не хочу вас прерывать, - начала дипломат, - но дело в том, что он не имеет никакого отношения к нарушениям договора, и поэтому я не имею права проводить нашу встречу в его присутствии".

"Тогда, полагаю, нам не о чем встречаться, - ответила Амелия, - и пока вы не сможете заставить Лорда Азкабана согласиться на эти условия, боюсь, что наши переговоры придется отложить".

"Боюсь, это невозможно", - покачал головой представитель Азкабана, - "Мне сообщили, что если я не добьюсь успеха, то вопрос будет передан на решение коммандеру Максвеллу".

"Кто такой коммандер Максвелл?" спросила Амелия с растущим беспокойством.

"Командующий Максвелл - глава объединенной армии Азкабана", - был краткий ответ, - "и он гораздо менее разумен, чем я".

"Это угроза?" спросил Амос Диггори, глава Департамента по уходу и контролю за магическими существами.

"Нет, не угроза, - вздохнул посланник, - это предупреждение о том, что если вы не поговорите со мной, то уменьшите шансы на то, что все разрешится без кровопролития".

"Я уверен, что если вы сообщите Лорду Азкабана о моем присутствии, то он с радостью разрешит это". Дамблдор вмешался, надеясь успокоить ситуацию.

"Боюсь, вы ошибаетесь, - покачал головой посланник, - милорд предполагал, что вы захотите присутствовать, и заявил, что "если этот некомпетентный старый дилетант захочет сунуть свой нос", то я прерву переговоры и передам ситуацию в руки военных".

"Что?" - в шоке спросил Дамблдор, - "Вы, конечно, ошиблись?"

"Я думаю, будет лучше, если вы подождете снаружи, Альбус", - вмешалась Амелия Боунс, надеясь разрядить обстановку.

"Полагаю, что так и должно быть", - кивнул Дамблдор, - "но я все равно считаю, что мое присутствие было бы полезным".

"Я так не считаю", - закончил разговор посланник, - "поэтому не могли бы вы уйти, чтобы мы могли разрешить эту ситуацию".

Выглядящий старше своих лет, директор Хогвартса медленно вышел из комнаты под взглядами нескольких обеспокоенных сотрудников министерства и одного раздраженного островитянина.

"Это действительно было необходимо?" Амелия спросила посланника Азкабана после ухода Дамблдора: "Альбус Дамблдор на протяжении многих поколений давал необходимые советы министерству".

"Это был приказ милорда Азкабана, и поэтому его нельзя оспаривать", - сказал островитянин, завершая разговор, - "Как я уже говорил, у нас еще есть возможность покончить с этим без кровопролития, но все зависит от того, насколько разумными будут люди в этой комнате".

"Неужели все так серьезно?" спросила Амелия, взяв на себя ведущую роль в министерстве: "В конце концов, инцидент в больнице - это внутреннее дело, и оно не касается Лорда Азкабана".

"Неужели вы все настолько невежественны?" - покачал головой островитянин, - "Похоже, что его светлость был прав, отстранив Дамблдора, если вы являетесь результатами его методов обучения".

"А теперь посмотрите сюда", - встал один из руководителей факультета, - "с меня хватит ваших оскорблений, и я не позволю вам порочить имя Альбуса Дамблдора..."

"Сядьте, - прервал его посланник голосом, сильно отличающимся от того, которым он разговаривал с репортерами, - и позвольте мне дать вам небольшой урок истории. По Ковингтонскому договору Лорд Азкабана соглашается прекратить свои набеги, а взамен получает несколько уступок, среди которых соглашение о том, что все заключенные волшебного мира будут переданы ему на суд, а все магические тюрьмы, кроме Азкабана, будут ограничены только временными местами содержания".

"Но, конечно, вы не можете придавать столько значения столь архаичному документу", - спросила все та же беспокойная голова, - "прошло более трехсот лет с тех пор, как было заключено соглашение".

"Тихо", - шикнула на коллегу Амелия Боунс, которая за время своей работы в магической правоохранительной системе успела более чем близко познакомиться с островом и его обычаями.

"Спасибо, мадам Боунс, - кивнул ей островитянин, продолжая урок, - взамен его светлость пошел на несколько уступок, среди которых было соглашение о том, что если его светлость исчезнет на несколько лет, то временная опека над его островом будет передана под контроль Министерства".

"Да, я знаком с этим пунктом", - кивнул Боунс, - "а что с ним".

"Его устранение - первое условие его светлости, - начал посланник, - после своего возвращения он увидел, как сильно пострадали его земля и народ под контролем Министерства, и решил, что подобная ситуация никогда не повторится".

После трех часов напряженных переговоров островной дипломат спустился по ступеням здания министерства, где его встретила большая толпа репортеров.

"Добрый день, - кивнул он им с нервной улыбкой, - не ожидал, что вы еще здесь".

"Как прошли переговоры?" - спросил случайный репортер № 259.

http://erolate.org/book/616/64326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода