"У него есть жаба по имени Тревор, которая постоянно теряется, но обычно ее можно найти за какой-нибудь мебелью, - всхлипывала старушка, - я обязательно подготовлю список его любимых блюд и думаю, что ему не помешала бы твоя помощь в зельях. Я пыталась, но это никогда не было одним из моих лучших предметов".
"Мама, что случилось?" - Фрэнк неловко обнял всхлипывающую мать, никогда еще он не видел ее такой уязвимой.
"Просто я буду очень скучать по нему", - сказала она сыну сквозь слезы, - "обещай мне, что будешь часто навещать его".
"Мама, - спросил он, придя к неожиданному решению, - если это не будет слишком накладно, не могла бы ты жить с нами? Я не знаю, сможем ли мы обойтись без тебя в этом странном новом мире, а если добавить к этому знакомство с Невиллом..."
"Наверное, да", - кивнула женщина, немного придя в себя, - "это было бы правильно, если бы я была рядом, чтобы помочь с деталями, пока вы трое узнаете друг друга?"
"Для меня будет большим одолжением, если ты согласишься, - кивнул ей Фрэнк, - то есть, если ты не будешь возражать?"
"Конечно, нет, Фрэнк, - она одарила сына одной из своих редких улыбок, - в конце концов, мы же семья, а семьи объединяются в такие моменты".
Трогательную семейную атмосферу прервал звук горла, раздавшийся позади них: "Прошу прощения за вторжение, но, если позволите, уделите мне минутку вашего времени".
Повернувшись, они увидели симпатичную девушку примерно возраста Невилла с очень знакомыми чертами лица: "Я Бекки, помощница милорда Азкабана, и мне было приказано от его имени сообщить вам кое-какие новости, касающиеся вашего положения".
"Что это, дорогая?" - с улыбкой спросила Алиса.
"Милорд Азкабан направил своего представителя в Министерство, и мне сообщили, что Министерство согласилось выплатить тебе компенсацию за незаконное заключение в размере нескольких миллионов галлеонов".
"Понятно, - кивнула Алиса, прищурившись, как будто глубоко задумавшись, - и это все?"
"Милорд Азкабан также предложил вам пользоваться этими покоями или, если их окажется недостаточно, другими в замке столько, сколько вы пожелаете".
"Спасибо, Бекки", - улыбнулся Фрэнк девушке, - "и передайте нашу благодарность лорду Азкабана тоже".
Бекки кивнула и начала выходить из комнаты, когда голос остановил ее: "Одну минуту, пожалуйста", - раздался сзади голос Алисы, - "Вы выглядите так знакомо, не знаю ли я ваших родителей?"
Девушка застыла на месте на целую вечность: "Да", - сказала она тусклым голосом, - "Вы знали моих родителей".
В этот момент в комнате послышался звук закрывающейся двери, и она вышла.
"Ты видел ее реакцию?" Элис спросила мужа: "Интересно, почему она так отреагировала на такой простой вопрос?"
"Вспомни времена, дорогая", - ответил Фрэнк с гримасой, - "она, вероятно, осиротела из-за Пожирателей смерти, и твой вопрос, вероятно, вызвал у нее плохие воспоминания".
Бекки бодро зашагала по коридору, стараясь сохранить на лице привычную ледяную маску. Распахнув дверь в личные апартаменты лорда, она быстро прошла через всю комнату к двери в его опочивальню.
Гарри поднял глаза от стола и был шокирован, увидев, что его помощница застыла на пороге: "Бекки, - присмотрелся он, - что случилось?"
Словно плотину прорвало, и по лицу девушки потекли слезы: "Простите, милорд, я должна была рассказать вам раньше, но я твердила себе, что это неважно, и боялась, что вы меня возненавидите".
"Все будет хорошо, - неловко попытался утешить девушку Гарри, - что бы это ни было, я уверен, что это не может быть так плохо".
"Это мои родители, милорд", - девушка выглядела в отчаянии, - "мои родители, если вы узнаете, кто они, я боюсь, что вы возненавидите меня".
"Я уверен, что ничто столь банальное не сможет изменить мои чувства к тебе, - любезно ответил Гарри, - а теперь скажи мне их имена, чтобы мы могли оставить эти глупости в прошлом".
Черты лица Бекки застыли, и целая жизнь обучения не позволила ей отказаться отвечать на вопрос своего лорда. Тусклым голосом она начала говорить: "Мою мать зовут Беллатриса ЛеСтранж, а отца - Ролдольф ЛеСтранж, это те самые ЛеСтранжи, которые пытали родителей Невилла, а моя мать - женщина, которая убила твоего крестного отца".
"О", - потрясённо ответил Гарри и замолчал.
Через мгновение испуганное выражение лица помощницы вывело его из задумчивости, и он раскрыл объятия: "Бекки, иди сюда".
В мгновение ока рыдающая девушка оказалась в его объятиях: "Простите, милорд, мне так жаль".
Он крепко обнял ее: "Все в порядке, Бекки, я не держу на тебя зла, все будет хорошо", - успокоил он девочку и, взяв ее на руки, прошел через всю комнату, сел в одно из своих огромных кресел и, убедившись, что девочка удобно устроилась у него на коленях, продолжил ее утешать.
Через некоторое время всхлипывания Бекки стихли, и она, прижавшись к плечу Гарри, заснула.
Осторожно выбравшись из-под спящей девушки, чтобы не разбудить её, Гарри на цыпочках вышел из комнаты в поисках своей лучшей подруги.
"Гермиона", - тихо позвал Гарри, входя в комнату, и привлек внимание юной ведьмы, - "мне нужно с тобой кое о чем поговорить".
"О чем, Гарри?" нахмурившись, спросила Гермиона, - "и почему Бекки не с тобой?".
"Я хочу поговорить с тобой о Бекки", - сказал Гарри, сделав глубокий вдох, - "Я только что узнал кое-что о ее прошлом и хочу поговорить с тобой об этом".
"Понятно", - ровно ответила Гермиона, - "и что же ты узнал".
"Это что-то личное, Гермиона", - нахмурившись, сказал Гарри, - "и я думаю, что будет лучше, если ты узнаешь это от нее самой".
"Так ты не злишься, что ее родители - ЛеСтранджи?" - спросила Гермиона, пользуясь случаем.
"Конечно, нет", - возмутился Гарри, - "с чего бы это?".
"Ну, я боялась, что ты затаишь обиду из-за некоторых вещей, которые они сделали за эти годы", - ровно ответила Гермиона.
"Бекки не имеет к этому никакого отношения, - искренне ответил Гарри, - и..." Гарри запнулся.
"И?" мягко спросила Гермиона.
"И она кузина Сириуса", - тихо ответил Гарри, - "одна из последних в семье Блэков и одна из немногих на нашей стороне".
"Полагаю, это один из способов взглянуть на это", - кивнула Гермиона, а затем улыбнулась Гарри теплой улыбкой, - "и я горжусь тобой за то, что ты достаточно взрослый, чтобы смотреть на это с такой точки зрения".
"Спасибо, Гермиона", - ответил Гарри, слегка покраснев от комплимента, - "Я хотел спросить тебя еще кое о чем".
"О чем?"
"Ну, после того как Бекки рассказала мне о своих родителях, она начала плакать и сейчас спит на одном из моих стульев".
"Действительно", - медленно ответила Гермиона, - "и о чем же ты хотела меня попросить?"
"Не могли бы вы помочь мне перенести ее в ее комнату и подготовить ко сну?"
"Конечно, могу", - Гермиона по-деловому улыбнулась, - "не хотелось бы, чтобы она сердилась на тебя за то, что ты ее раздеваешь".
"Хм", - медленно начал Гарри, - "я не думаю, что она будет сильно возражать".
"Расскажи", - голос Гермионы был ровным, - "и почему ты думаешь, что она не будет против".
"Ну", - сказал Гарри, покраснев, - "она сказала мне, что одной из ее обязанностей является...", - он замялся, прежде чем сделать еще одну попытку, - "скажем так, что есть причина, по которой ее комната соединяется с моей".
Подавив желание рассмеяться, Гермиона заставила свой голос оставаться ровным: "Тогда я не понимаю, зачем тебе нужна моя помощь". Паническое выражение лица Гарри нарушило ее контроль, и она хихикнула: "Конечно, я помогу тебе, Гарри".
"Спасибо, Гермиона", - облегченно вздохнул Гарри, - "Я не хочу, чтобы она чувствовала себя неловко, но..."
"Но это было бы неловко", - закончила Гермиона, - "не говоря уже о том, что было бы несправедливо по отношению к бедной Бекки делать это, когда она не проснулась, чтобы насладиться этим".
Ответного панического взгляда Гарри было достаточно, чтобы вызвать новый виток хихиканья: иногда его было слишком легко дразнить.
Чтобы не разбудить спящую ведьму, оба старательно соблюдали тишину, входя в комнату.
Подойдя к девушке, Гарри поднял её на руки так же бережно, как если бы это было изделие из тонкого фарфора, и медленно понёс в спальню.
"Не могла бы ты устроить ее поудобнее, Гермиона?" Гарри уложил свою помощницу на кровать и повернулся, чтобы уйти: "Я буду в своей комнате".
Гермиона промолчала и лишь медленно кивнула ему, после чего подошла к младшей девушке.
http://erolate.org/book/616/64328
Готово:
