Готовый перевод New world alpha / Альфа Нового мира: Глава 5

Глава 5.

- Привет? Мэдж? - Ава поднесла телефон к уху, когда раздался звонок.

-Ава, Боже мой, ты все еще жива! Никогда не поверишь, что происходит...

-Мэдж, ты в порядке? Где ты? - Это было странно, но я мог слышать другой конец линии так же ясно, как мог слышать Аву, прижатую к моему боку, но другая линия была прерывистой и трескучей, слова пробивались неразборчиво в течение нескольких секунд, прежде чем прорвалась строка.

-...когда увидела взрывы, я побежала... здесь соседи… безопасная комната герметична...

В течение долгих секунд мы слушали, как на линии воцарилась тишина, прежде чем звонок, наконец, отключился. Ава повернулась ко мне, округлив глаза от страха за свою подругу, и я мрачно кивнул.

-Мы должны пойти и спасти ее, - сказал я, хотя понятия не имел, как мы собираемся спастись сами. Но облегчение и любовь, которые наполнили голубые глаза Авы, наполнили меня гордостью, и я не мог не выпрямиться, когда мы повернули обратно на главную дорогу.

-Мальчик! Где находится эта Франклин-стрит?

-Франклин-авеню, - сказал я, указывая на два квартала вперед. -У магазина рыбы и дичи есть желтый навес перед входом и парковка со стороны здания, противоположной той, с которой мы будем подъезжать.

-Спасибо, - сказал мужчина, похоже, удивленный моей дополнительной информацией. -Это именно то, что мне нужно знать.

Каким-то образом мне стало ясно, как мы должны подойти к этому месту, но было странно слышать, как мужчина в точности повторяет то, о чем я думал, молодому человеку в быстрых, немногословных выражениях.

-Хорошо, Дарнел, как мы и практиковались. Это здание чистое, с быстрым приближением. Вход и выход. Вы с женщиной охраняете грузовик, пока мы с мальчиком идем внутрь и берем то, что нам нужно. Следи за верхом, эти мутировавшие ублюдки лазили по крышам и всякое такое.

-Да, па, - сказал молодой человек, его голос был напряжен от волнения, в то время как он вставлял патроны в дробовик, наполняя его. -Мэм, пистолет все еще у вас? Возможно, вам захочется сделать несколько выстрелов, и мы прикончим нескольких мутантов.

Я увидел страх в глазах моей мачехи, но она сжала губы в твердую линию и кивнула, чтобы сказать мне, что с ней все в порядке. Она потянулась и схватила меня за руку, когда я передавал ей другой пистолет. Я видел, как она открыла рот, чтобы что-то сказать, ее глаза наполнились беспокойством, но выстрел из дробовика прервал ее, а затем мы резко остановились, и «Па» крикнул мне, чтобы я выпрыгивал, пинком открыв дверь со стороны водителя.

Страх почти заморозил меня на месте, когда какая-то фигура, пошатываясь, вышла из бара дальше по улице, широкий ублюдок семи футов ростом, с пальцев которого капала кровь, пошатываясь, направился к нам. Сын не обращал внимания, а отец был в процессе стрельбы по витринам магазина рыбы и дичи.

Фигура подошла достаточно близко, чтобы я уловил запах нечистот и отбросов от тел, которые мутант разорвал. Но не эта вонь расслабила мой палец на спусковом крючке, а другой запах, запах неприкрытого страха моей мачехи, когда она заметила мутанта за моим плечом.

Когда я нажал на спусковой крючок, мир, казалось, замедлился, и я выровнял свою руку, схватив пистолет другой рукой и поместив его в ладонь. Любой, кто играл в FPS, может рассказать, как наводить оружие на цель и даже делать поправку на ветер, влажность и движение.

В теории, конечно.

Я никогда не стрелял из пистолета, будучи насквозь городским ребенком, и не знал, чего ожидать. Когда пистолет щелкнул в моей руке, я едва ощутил небольшой толчок в запястье, в то время как голова мутировавшего человека откинулась назад, и мозги разлетелись по внешней стене бара позади него, когда он рухнул на землю.

Мое сердце бешено колотилось в груди, но я не почувствовал восторга или даже раскаяния, как думал, только облегчение. Оглянувшись, я почувствовал, как сильные руки схватили мою свободную футболку и притянули меня в яростный поцелуй, и внезапно я поцеловал Аву с яростной страстью, которая снова превратила мое мужское достоинство в сталь.

-Ты сможешь поблагодарить своего мужчину позже, женщина! Давай, мальчик!

Я оторвался от великолепной женщины, и она тяжело вздохнула, ее глаза наполнились тем же шоком, что и у меня. Моя голова словно парила в облаках, когда я выскочил из пикапа и вбежал в темный магазин. Мужчина схватил меня за руку и сжал кулак, сигнализируя остановиться и подождать, затем бросился внутрь, двигаясь у одной стены, направляя свой пистолет на другую сторону.

Тактика, которую он использовал, показалась мне разумной, и я двинулся прямо за ним, стараясь, чтобы дуло моего пистолета не пересекалось с ним. Я чувствовал, что в хаосе боя было бы легко принять человека в камуфляже за мутанта, выныривающего из тени.

Он бросил на меня взгляд, сузив глаза под маской, но когда увидел, как я двигаюсь и куда направлен мой пистолет, резко кивнул и указал всеми четырьмя пальцами вперед, затем согнул два нижних. Сигнал был очевиден, и я повернулся к нему спиной, наблюдая за нашей шестеркой, пока он продвигался вперед.

-Кто обучал тебя, мальчик? - спросил он приглушенным шепотом, когда мы двинулись в заднюю часть магазина между стопками удочек и снаряжения.

- Хм?

-Не важно. Держи голову на повороте. На внутренней стороне двери были следы царапин. Гребаный мутант пытался выбраться, возможно, все еще здесь.

-Что это такое? Что, черт возьми, происходит?

-Черт меня побери, если я знаю, - сказал мужчина и повернул голову, как будто хотел плюнуть, затем тихо выругался и пошел дальше. -Ты знаешь что-нибудь об Альфа-протоколе?

- Хм?

-Дерьмо, парень, ты медлительный или что-то в этом роде?

-У меня нет ослабленных способностей, - сказал я, оглядев стопку приманок и подав знак, что все чисто, а затем последовал за мужчиной к задним прилавкам, -но это не значит, что я знаю, о чем вы говорите.

-Ты не проводишь много времени в глубокой паутине, да?

-Моя мама... нет не провожу.

Я собирался сказать, что Ава этого не допустит, но потом вспомнил, что мужчина только что видел, как мы с ней целовались, и подумал, что у него могут быть проблемы с этим. Черт... у меня были проблемы с этим?

-Возможно, тебе захочется купить новую пару штанов, малыш. Твоя женщина, конечно, красавица, но я не хочу, чтобы это чудовище смотрело мне в глаза.

В тоне мужчины был настоящий гнев, и я со смущением осознал, что мой член поднялся и непристойно торчит из дыры, которую я порвал в своих рваных фланелевых штанах. Он бросил мне пару штанов с полки на стене рядом с прилавком, а затем шагнул за стеклянную витрину, чтобы взломать заднюю дверь.

-Альфы правят этим миром, малыш. Они существуют десятилетиями, может быть, столетиями. Настоящие иллюминаты. Эти ублюдки есть в каждом виде спорта, отрасли, аспекте правительства и средств массовой информации. Я слышал, что они даже...

Он замолчал, когда я подняла руку, звук предупредил меня о каком-то движении в задней комнате. Указав двумя пальцами в том направлении, я сообщил ему идти вперед, и он кивнул, открывая заднюю дверь.

В этот момент произошли две вещи. В дверной проем вывалилась полная фигура, когда мужчина открыл ее, и снаружи раздался выстрел из дробовика, за которым сразу же последовали два пистолетных выстрела. Мой страх за Аву почти заставил меня развернуться, но что-то в сгорбленной фигуре, падающей в дверной проем, вызвало тревожные звоночки в моей голове.

Повинуясь скорее инстинкту, чем чему-либо еще, я оттолкнул мужика в сторону и сделал два быстрых выстрела в заднюю комнату за секунду до того, как из непроглядной тьмы выскочила фигура и упала к моим ногам. Мужчина, если я все еще мог его так называть, обгрыз кожу со своих пальцев, обгладывая кости, пока они не превратились в острые, как иглы, шипы. Кровь и внутренности покрывали дыру на том месте, где были его губы. Либо он, либо другой из мутантов отгрыз и их тоже.

http://erolate.org/book/617/64357