Готовый перевод New world alpha / Альфа Нового мира: Глава 8

Глава 8.

-Приготовься, - сказала Ава, когда мы подъехали к Линкольн-авеню, ее руки крепче сжали руль. -Спасибо за то, что согласился на это. Я люблю тебя, КТ.

-Я тоже тебя люблю, - сказал я, отвечая на ее натянутую улыбку, и снова переключил внимание на дорогу, когда она свернула на съезд.

Почти сразу же мы столкнулись с парой мутантов, которые спускались по откосу. Две выстрела из дробовика сбили их с ног, разорвав одного почти пополам. Затем мы оказались на уровне улицы.

Эту половину города заполнял дым, и на многих предприятиях верещали сигналы тревоги. Ава была вынуждена объехать горевшие машины, которые перекрыли дорогу, и когда мы поехали по узкой жилой улице, сгустилась темнота, и наша видимость еще больше ухудшилась.

-НГГХХААА!!!

Мутант ударился о борт грузовика, и мне пришлось вытянуть шею, чтобы увидеть, где он цеплялся за заднюю дверь, поднимая когтистые пальцы. Высунувшись из окна, я прицелился и снес монстру голову.

- КТ!

Мамино предупреждение спасло меня, когда чьи-то руки протянулись между двумя машинами, чтобы схватить меня, но промахиваясь на несколько дюймов. Мутант ударился о борт грузовика, а затем начался бедлам и хаос, когда еще полдюжины их набросились на нас.

-Ударь его! - приказал я, мой тон был твердым и резким от командования.

Ава, не колеблясь, нажала на педаль газа, в то время как я начал методично отрывать руки и конечности от рычащих, скрежещущих людей, ползущих к кабине.

-Я сворачиваю в этот переулок, держись!

Ава резко крутанула руль вправо, и мне пришлось ухватиться за дверь, чтобы не влететь ей в бок, когда задние колеса выскользнули. Затем мы понеслись по переулку между бетонными стенами, едва достаточному для того, чтобы проехать грузовику. Это действие оказалось блестящим, мутантов отрывало с тех мест, где они цеплялись за борта грузовика.

Снять последних трех, включая одного, который вцепился когтями в кузов грузовика, было несложно. Я поморщился, когда он забрызгал кровью брезент и упакованное снаряжение, но, к счастью, монстр откатился в сторону, когда мы повернули обратно на главную дорогу.

-Давай держаться подальше от жилых улиц, если сможем, - сказал я, сердце колотилось в моей груди, а по конечностям пробегала дрожь, которую я пытался игнорировать.

-Можешь сказать это снова, - сказала Ава, ее зубы стучали, а лицо почти позеленело от страха.

-Давайте держаться подальше от жилых улиц, если сможем, - сказал я, поворачиваясь и одаривая ее широкой улыбкой.

- КТ... - сказала Ава, и из нее вырвался шокированный смешок, который она пыталась подавить.

-Миру пришел конец, - сказал я, глядя на разрушенный город, и мы можем умереть в любую минуту. Я не могу припомнить ни одного случая, когда юмор был бы более полезен.

-Ты сумасшедший, - сказала она, покачав головой, но я заметил, что ее цвет лица стал более здоровым, и она задышала легче.

Город редел по мере того, как мы углублялись в холмы. Дорога, по которой мы ехали, огибала заднюю часть загородного клуба и заходила с восточной стороны. Мы молча ехали по темной извилистой дороге, и я начал строить планы того, что мы будем делать, если нам удастся спасти Мэдж.

Достав свой телефон, я сделал скриншоты карты. Увеличил масштаб и захватил на экране области на юге и востоке, куда нам, скорее всего, придется бежать. Нам повезло, потому что наш пригород находился на южной окраине Портленда, если бы мы были ближе к центру, я не мог представить весь ужас попытки сбежать оттуда.

Ава была молчалива и задумчива, но чем ближе мы подъезжали к дому Мэдж, тем сильнее возвращалась моя болезнь, причем с удвоенной силой. Мой желудок скрутило от тошноты, а кожа покрылась холодным потом, но я подавил тошноту, когда мы свернули в наш старый район.

Трудно не испытывать ностальгии всякий раз, когда мы возвращаемся на холмы, поэтому я редко это делаю. Зрелище, представшее перед нами сейчас, было шокирующим. Все дома, казалось, были охвачены огнем, и несколько тел валялись на дорогах, повсюду были разбросаны конечности и кишки, свидетельствующие о какой-то большой схватке.

Я заметил, что болезнь отступает, как это было, когда мы были вынуждены бороться за свои жизни в жилом районе. Когда мое сердцебиение участилось, а чувство опасности усилилось, суперобоняние снова ожило для меня, и я почувствовал ужас и решимость Авы. Был еще один аромат, мягкий и горячий, пронизывающий все пространство, пока мы пробирались по богатому району.

Почему она так возбуждена? Подумал я про себя, заставляя себя не пялиться на нее. Мое собственное желание проснулось, и я почувствовал волну дискомфорта от легкого возбуждения, в то время как страх затопил большинство моих чувств.

-Попробуй позвонить ей, - сказала Ава.

-Не могу дозвониться, - сказал я, нахмурившись, после попытки набрать номер Мэдж. -Притормози… мы приближаемся. Шум двигателя, кажется, предупреждает их, так что давай напоследок пройдемся.

Я почувствовал всплеск страха Авы, но также и ее решимости, и она молча кивнула. Взглянув на нее, я не мог не почувствовать волну любви и гордости за то, как хорошо она справлялась со всем этим. Перепачканная сажей, одетая в рваную, мешковатую ночную рубашку, испачканную грязью и кровью, с растрепанными волосами, она никогда не казалась мне более великолепной.

Оторвав от нее взгляд, я засунул последние патроны в дробовик и дважды проверил предохранитель пистолета, прежде чем засунул его за пояс. Ава припарковала пикап и выключила его. Долгую минуту мы сидели в тишине, ожидая крика, любого предупреждения о приближении мутантов. Когда ничего не услышали, мы вздохнули с облегчением и выпрыгнули из такси, быстро и бесшумно побежав к большому дому Мэдж.

Ава побежала вверх по тротуару, но я схватил ее за локоть, и она последовала за мной между двумя большими домами. Дома в этом районе примыкали к задней части поля, и между большинством из них не было заборов. Срезав путь, я вывел ее на поле, так что мы подошли к дому Мэдж с тыла.

-Подожди здесь, дай мне зачистить дом, - сказал я, жестом приглашая ее присесть за небольшим холмиком коротко подстриженной травы. -Я подам сигнал в окно…

-Нет, - сказала Ава, твердо качая головой с каменным лицом. -Я больше не отделюсь от тебя, КТ. Только не снова.

-Хорошо, - сказал я, протягивая руку и сжимая ее плечо.

Я почувствовал, как она задрожала от моего прикосновения, но, к моему разочарованию, ее запах в этот момент исчез. Почувствовав себя немного свободнее от тошноты, я схватил дробовик и, прошептав безмолвную молитву тому, кто мог наблюдать за нами, бросился через заросли на задний двор Мэдж.

Обойдя бассейн, я жестом попросил Аву отойти, пока проверял раздвижную стеклянную дверь. Она была не заперта, и я открыл ее. До нас сразу же донесся ворчливый, дребезжащий звук, и я двинулся в темноту медленными уверенными шагами.

Мое сердце заколотилось, а зрение сузилось, когда страх затопил меня, сковав мои конечности и сделав меня внезапно неуклюжим.

Особняк Мэдж был похож по планировке на наш старый дом, и я двигался по нему уверено. Гостиная была пуста и без следов борьбы. Но потом я увидел кухню и прихожую. Кто-то или что-то взломало двери, превратив их в развалины. Кухня была перерыта, и когда я подошел ближе, моя нога наткнулась на что-то, что громко хрустнуло, и я вздрогнул.

Затаив дыхание, я замер на долгие секунды, прежде чем, наконец, вздохнул с облегчением.

Тошнота вернулась с новой силой, когда я почувствовала чье-то присутствие, движущееся в кладовой. Мир вокруг меня замедлился, когда я повернул дуло дробовика, едва успев направить его на мутанта, который выскочил из маленькой ниши, выпустив когти и щелкая зубами.

-НЕЯАА…

БАМ!

Он отлетел назад в темное пространство, приблизившись на расстояние двух футов от того, чтобы оторвать мне голову. Боевые соки затопили меня, и я сделал медленный, ровный вдох через нос, когда ворвалось осознание.

http://erolate.org/book/617/64360