Готовый перевод New world alpha / Альфа Нового мира: Глава 18

Глава 18.

Я с любопытством наблюдал, как его изможденное лицо исказилось в раздумье, усилие было явно трудным. Секунду понаблюдав за нашим путем, он рванулся под углом к тому месту, куда мы направлялись, срезая поворот. Было достаточно просто выбить ноги мутанта из-под него, а затем всадить пулю в его позвоночник, остановив его на месте.

Тот факт, что это существо могло учиться или думать, вызывал беспокойство, хотя я не мог точно сказать, почему. Они не были безмозглыми зверями, какими казались сначала, или, по крайней мере, не все из них. И мы все еще не видели много женщин, которые пережили хаос той первой ночи, за исключением одной или двух, почти таких же крупных, как остальные окружающие мутанты.

Когда упал последний монстр, я приказал Мэдж остановиться, спрыгнул с машины и пошел вдоль их ряда, всаживая пули в головы всем, кто еще двигался. Как только с этим ужасным делом было покончено, я запрыгнул обратно и велел ей подъехать к посту шерифа.

- Хочешь, чтобы одна из нас пошла с тобой? - спросила Ава, пока я перезаряжал дробовик и доставал из рюкзака фонарик.

-Нет, вы останетесь здесь. Две пары глаз на стреме лучше, чем одна. Если что-нибудь увидите, - предупредил я, - нажмите на клаксон, и я сразу выйду.

-Мне это не нравится, КТ, - сказала Мэдж, ее руки сжимали руль. -Разве мы не можем просто ехать дальше?

Нам нужно больше боеприпасов, и я могу найти здесь другие полезные вещи.

Беспокоясь, что если подожду еще немного, то могу начать сомневаться, я толкнул одну из стеклянных дверей, ведущих в фойе. У первой двери, которую я нашел, был кодовый замок, но в здании не было электричества, поэтому дверь открылась без проблем.

По моей спине пробежал холодок, когда до меня донесся запахи застарелого пота, фекалий и железного запаха крови. Запахи были почти невыносимыми, но мысль о том, чтобы заткнуть ноздри, была проклятием для моего существа, и я продолжил, игнорируя их, насколько мог. Внутри было темно, слабые лучи света проникали внутрь из наружных окон и офисов, но внутренние коридоры были погружены в кромешную тьму.

Включив фонарик, я начал обыскивать первый этаж так быстро, как только мог. Это заняло больше времени, чем мне бы хотелось, и я не нашел ничего примечательного, пока не добрался до шкафа, спрятанного в задней части здания. Шкаф находился рядом с крытым тиром, и когда я рывком открыл запертую дверь, то обнаружил дюжину коробок с 9-миллиметровыми патронами.

Сбегав обратно в ближайший офис, я вытряхнул содержимое спортивной сумки и начал заполнять ее коробками, а потом направился обратно, мои плечи поникли от тяжести всего этого металла, но тут прозвучал сигнал, и я поспешил выйти.

-Мы ужасно волновались! - закричали одновременно Ава и Мэдж.

Я был в шоке, оглядываясь вокруг в поисках угрозы, но они подбежали и обняли меня, по их щекам текли слезы, в то время как они говорили перебивая друг друга.

-Никогда больше не оставляй нас так надолго! - сказала Мэдж, в то время как Ава ругала меня, говоря: -Никогда не уходи без нас вот так. У меня чуть сердечный приступ не случился!

-Все в порядке, - сказал я, пытаясь успокоить их и одновременно жонглировать дробовиком, фонариком и сумкой. -Эй, успокойтесь... все в порядке. Почему вы обе так взвинчены?

Я не знал, что делать с их беспорядочными эмоциями, поскольку у меня было мало опыта общения с женщинами, но их страх был осязаем, поэтому я уронил сумку и фонарик, и крепко прижал их к себе, позволяя эмоциям пробиться сквозь них.

-Прости, - сказала Мэдж, вытирая слезу с одной гладкой щеки. -Каждая секунда здесь была просто...

-Ужасной, - сказала Ава.

- Уверен, что так и было, - сказал я, оглядываясь на журчащую реку, ярко-зеленые деревья и голубое небо над головой. Трупы мутантов все еще были разбросаны по всей дороге, однако этого было недостаточно, чтобы оправдать такую бурную реакцию. Но я держал эти мысли при себе. -Давайте проверим гараж и посмотрим, есть ли там что-нибудь. Вы двое можете пойти со мной.

Это, казалось, успокоило их обеих, и они держались поближе ко мне, пока мы приближались к гаражу. Это было сооружение из трех вагонов, соединенное с главным зданием крытым переходом. Раздвижные двери были слишком тяжелыми, чтобы их можно было открыть, но боковая дверь открылась после небольшой работы ломом.

Внутри я нашел то единственное, что надеялся найти. Рядом с патрульной машиной стоял черно-белый мотоцикл "Харлей-Дэвидсон". Я невольно присвистнул от удовольствия, когда обнаружил ключи в замке зажигания и шлем, свисающий с руля.

-Если ты собираешься настаивать на том, чтобы кататься на этой штуке, - сказала Ава, раздраженно нахмурившись, -тогда, по крайней мере, надень одну из этих курток и жилет.

-От чего меня защитит жилет? - спросила я, подходя к стенному шкафчику и копаясь в полудюжине или около того курток, висящих там.

-Мы все должны взять по одному, - сказала Ава, вытаскивая один из пуленепробиваемых жилетов, на которые она указывала. -Иметь их при себе на всякий случай не повредит.

-Посмотрите на это! - Мэдж развернулась с широкой улыбкой на лице, надевая на глаза очки ночного видения, затем поморщилась и отвернулась от двери. -О черт, так ярко!

-Это будет полезно, - сказал я. -Давайте возьмем эту спортивную сумку и захватим все, что сможем.

В конце концов, мы ушли с пятью комплектами очков ночного видения, тремя пуленепробиваемыми жилетами, двенадцатью баллончиками с перцовым аэрозолем и четырьмя коробками светошумовых гранат, с которыми, я уверен, мы обращались более осторожно, чем было необходимо. Я нашел черную кожаную куртку, которая мне подошла, и после снятия значка и нашивок, покрывавших ее, она выглядела не так уж плохо.

Открыть раздвижную дверь оказалось сложнее, но мы втроем подняли ее без особых проблем, и я выкатил мотоцикл на парковку, чувствуя головокружение от волнения.

-Ты когда-нибудь раньше ездил на мотоцикле? - спросила Мэдж.

-На грунтовых, когда был ребенком, - сказал я, перекидывая через него ногу. -Не на таких тяжелых и мощных.

-Мне все равно это не нравится, - сказала Ава.

-Расслабься, - сказала Мэдж, подтягивая ее к грузовику. -Мальчику нужно немного пространства, и таким образом он всегда будет на виду. Мы можем попробовать это днем, и если не сработает, заставим его вернуться к нам в грузовик.

Не обращая внимания на продолжающий неодобрительно хмуриться взгляд моей мачехи, я осмотрел мотоцикл. Он был сложнее, чем грунтовые, на которых я ездил на ферме моего друга, но в основном все было то же самое. Спереди были выступы, и я не был уверен, для чего они предназначены, но зажим на задних амортизаторах выглядел так, как будто подходит для оружия.

После безуспешных попыток засунуть в него свой пистолет я заметил два коротких помповых ружья без приклада, запертых за стойкой в гараже. Еще две минуты с ломом позволили освободить оружие. Я спрятал один в грузовике вместе со своим ружьем, а другой закрепил в зажиме мотоцикла.

Мы провели в этом месте больше времени, чем я хотел, но уезжали богаче, чем приехали. Мэдж осталась за рулем, а Ава высунула винтовку из пассажирского окна, когда мы выехали обратно на шоссе со мной впереди.

Когда я выезжал со стоянки, пульсация двигателя между моими ногами ощущалась… правильно.

Открыв дроссельную заслонку и почувствовав, как позади меня прокручивается заднее колесо, я удивил себя отсутствием страха, когда полетел, полностью контролируя тяжелый мотоцикл подо мной. По мере того как мы набирали скорость, а шоссе петляло между скалами и обрывами, я чувствовал себя как рыба в воде, поворачивая на крутых поворотах.

Мы не могли рисковать попасть в аварию на шоссе, поэтому мне приходилось местами притормаживать, но когда мы выезжали на прямую, я открывал дроссельную заслонку и мчался на волнующей скорости. Пейзаж пролетал мимо меня, пробуждая соки, которые я почувствовал в битве.

Я знал, что Ава этого не одобряла, но, когда я остановился в живописном месте, чтобы пообедать, она только уставилась на меня, прислонившегося к мотоциклу, в моей кожаной куртке, и возражения высохли на ее губах.

http://erolate.org/book/617/64370