Готовый перевод Spinal Meningitis is No Joke / Спинальный менингит - это не шутка: Глава 24

Глава 24.

-Да, мэм, - сказал я Лиэнн, как раз когда моя сестра открыла входную дверь. Лиэнн открыла рот, но я продолжил: - Обещаю, что не поставлю тебя в неловкое положение.

Лиэнн внимательно посмотрела мне в глаза, потом кивнула и сказала: - Пойдем.

Мы пошли по подъездной дорожке, и я понял, что мы идем к машине Стива. То есть к крутому мустангу GT Turbo convertible Стива. Я был немного удивлен, увидев его.

- Стив позволяет тебе водить его машину?- спросил я.

Бет и Лиэнн посмотрели на меня, прежде чем Бет сказала: - Ты же не знаешь. Стив продал машину родителям Лиэнн перед тем, как уехать в колледж. Он не хотел, чтобы это выглядело так, будто он получил подарок от спонсора, или чтобы люди думали, что его родители богаты, поэтому он торговался с Лиэнн, и ее родители заплатили, сколько?

- Шестьсот баксов, - ответила Лиэнн.

-Это хорошая сделка, - сказал я.

- Да, - решительно ответила Лиэнн. Она заметила, что я смотрю на нее, когда отпирала дверцу со стороны водителя. - Теперь каждый раз, когда я куда-нибудь еду, мне напоминают, что мой идеальный школьный парень оставил мою задницу, чтобы стать футбольной звездой.

Я вздрогнул, услышав это. Никогда не слышал, чтобы Лиэнн говорила что-нибудь с такой горечью в голосе. Лиэнн и Стив расстались? Никогда не думал, что это произойдет. Лиэнн одинока!! Голова у меня была как в тумане, поэтому я немного помедлил, когда Бет открыла пассажирскую дверцу.

Я начал было забираться на заднее сиденье, но Бет опередила меня. Хотел сесть рядом с ней на заднее сиденье, но тут она откинула переднее пассажирское сиденье назад. По-моему, я простоял добрых десять секунд, глядя на пассажирское сиденье.

-Ты идешь?- Голос Лиэнн заставил меня пошевелиться. Как только я сел на пассажирское сиденье, мне пришлось откинуть его назад, чтобы разместить свои ноги. Я понял, что, вероятно, все равно не поместился бы на заднем сиденье.

- Извини, - пробормотал я, когда мы тронулись с места.

Всю дорогу до торгового центра я был погружен в свои мысли, глядя в окно. Там, перед домом, Лиэнн очень много на меня свалила.

«Я люблю Бет до смерти. Она самый милый человек, которого я когда-либо встречала, и она моя лучшая подруга. Но у нее плохой вкус на мужчин. Каждый парень, с которым она встречалась, был полным дерьмом. И две девушки в колледже тоже...»

«На следующей неделе она уже не будет твоей сестрой. Я позволю тебе трахнуть мою лучшую подругу... Джош, я так сильно хочу тебя прямо сейчас. Я хотела прыгнуть с тобой в бассейн, а потом в душ. Но сейчас ты нужен Бет. Так что мы оба подождем. В конце концов, она предложит разделить тебя со мной. И тогда мы сможем сделать все, что ты когда-либо хотел сделать со мной. Но если ты все испортишь с Бет, если ты причинишь ей боль...»

Черт. В моем разуме всплыло воспоминание... моя сестра бежала в свою комнату, безудержно рыдая. Лиэнн побежала за ней, чтобы успокоить ее. Никто мне ничего не говорил. Только теперь я понял, что примерно через неделю она уже не встречалась с тем парнем, с которым встречалась раньше.

Я почувствовал, как сжалась моя челюсть, а правая рука сжалась в кулак. Вот сукин сын. Подождите, это было уже дважды. Эти сукины дети. Я пытался вспомнить, кто они, но тут осознал.

Ох, блин. Стив уладил оба эти дела. Второго, в частности, Стив фактически выгнал из футбольной команды. Если бы я попытался сделать что-нибудь, чтобы свести счеты, этот парень раздавил бы меня, как виноградину.

Я понял, что все еще сжимаю кулак, и расслабил его. Затем мышцы моего предплечья свело судорогой. Это было чертовски больно. Я потряс рукой и предплечьем перед собой, потирая их.

Мне пришло в голову, что я не принимал никаких добавок с тех пор, как вышел из больницы. Я даже не принимал витамины за завтраком. В конце концов я справился с судорогой, примерно в то время, когда мы прибыли в торговый центр.

Мы ходили в три разных магазина, и девушки заставляли меня мерить слишком много плавок. Я выходил, делал вид, что оборачиваюсь, а они все это время тихо шушукались. Глаза Бет загорались, и каждый раз ее взгляд был направлен на все мое тело.

Оказываясь один в примерочной, я думал: «Можно мне все-таки пройти через это? Могу ли я на самом деле трахнуть свою сестру?» - Тогда я вспоминал смертельно серьезное выражение лица Лиэнн и думал: "А есть ли способ, не делать этого?"

Последним магазином был магазин серфинга, и две девушки, работавшие в нем, присоединились к Лиэнн и моей сестре, наслаждаясь шоу. Одни плавки были обтягивающими и не оставляли места для воображения. Лиэнн сама их выбрала. Когда я отказался их примерить, все четыре девушки подзадорили меня, не давая вымолвить ни слова.

Так что я, конечно же, обнаружил, что стою в маленькой раздевалке, глядя на свое отражение и свое свекольно-красное лицо. Я выглядел как провинившийся контрабандист сосисок. Ни за что на свете я не выйду отсюда в таком наряде.

- Джош, ты уже надел плавки?- спросила Бет.

-Да, но я не собираюсь выходить…

Одна из продавщиц открыла дверь и выдернула меня за руку! Я попытался прикрыть свою промежность от их пристального взгляда руками. Лиэнн сказал: - Ну же, Джош. Мы не сможем сказать, подходит ли он тебе.- Она подняла руки и повернулась, показывая, что мне нужно сделать. Я сделал так, как она хотела, подняв обе руки и повернувшись. Я чувствовал, как от моего лица исходит жар.

- Срань господня, - сказала другая продавщица, - он же ненастоящий, да?

-Мы уже закончили?- Спросил я, повернувшись к ним спиной, - в любом случае, я никогда не надену это. Если мама увидит меня в этих плавках, нам придется отвезти ее в больницу.

Я вошел в раздевалку и закрыл за собой дверь. Моя голова дернулась вверх, когда я услышал, как молодая продавщица сказала: - Подождите, это Джош Томпсон?!? - Я стоял в раздевалке и внимательно слушал, не понимая, что это значит.

Я мысленно представил себе эту девушку и не узнал ее... подождите... на ее бейджике значилось: «Эмили». Эмили была девочкой из моей средней школы, но она была младше меня на год. Привлекательная молодая женщина, стоявшая за дверью раздевалки, не была похожа на ту худенькую, застенчивую девушку, которую я едва помнил.

- Ого, это просто потрясающе. Я его совсем не узнала! Когда он вышел из комы?

- Кома?- вмешалась другая продавщица.

-Почти месяц назад, - заговорила моя сестра, - он был на реабилитации и физиотерапии с тех пор. Мы только вчера утром привезли его домой. Кстати, меня зовут Бет. Я его старшая сестра.

-Меня зовут Лиэнн. Я его домашний медицинский работник на это лето.

Разумеется, обе девушки рассмеялись. Все знали, кто такая Лиэнн.

-Значит, вы обе учитесь в средней школе?- спросила моя сестра.

- Я закончила школу через год после вас, - сказала старшая девушка. Эмили будет выпускницей этой осенью.

Лиэнн постучала в дверь гримерной. -Ты уже надел последние плавки?

Я чуть не заскулил: «Разве это обязательно?», но вместо этого сумел сказать: - Еще нет, секунду.

Я посмотрел на тонкое маленькое одеяние в своей руке и покачал головой, сбрасывая предыдущие плавки. Это была действительно тонкая, эластичная черно-белая ткань с рисунком в виде зебры. Плавки были не только плотно облегающими, но и должны были растягиваться, чтобы вместить мои бедра и член. Я посмотрел на свое ярко-красное лицо, и немного разозлился.

Четыре привлекательные женщины хотели рассмотреть меня. Почему, черт возьми, мне это не нравится? Давай устроим дамам шоу, Джош! Я вытащил свой член и передернул, позволяя ему наполниться и набухнуть, прежде чем засунул его вниз по левой ноге... блин, это же не "плавки", как они там называются?

-Ну что, теперь ты готов?

Я шагнул вперед, широко поднял руки и, повернувшись перед ними, стал двигать бедрами из стороны в сторону. Все четыре женщины затаили дыхание. На этот раз покраснели их лица. Никто из них не смотрел мне в лицо.

Когда я полностью развернулся и снова оказалась лицом к ним, опустил руки на бедра. Я чувствовал, как мой член пульсирует под тонкой тканью, и четыре пары глаз были прикованы к нему. Я заметил, что другие люди в магазине начали смотреть в мою сторону, и решил завершить шоу.

-По-моему, этого достаточно, - тихо сказал я. - люди начинают пялиться.

Пока девушки осматривались, я вернулся в раздевалку. Сняв плавки, я посмотрел на свое отражение. Мое лицо, шея и плечи все еще были ярко-красными, хотя я и не чувствовал смущения. Я прижал три пальца правой руки к коже левого плеча. Белые следы пальцев быстро сменились красными после того, как я убрала руку.

- О, боже.

Я загорел прямо в бассейне. Быстро натянув шорты, я открыл дверь. Протянул сестре пять плавок и сказал: - Вы с Лиэнн выберете победителя. Я собираюсь закончить одеваться.

Я натянул футболку, носки и туфли, затем немного поправил волосы. Когда я подошел к стойке, Бет уже расплатилась и держала в руках пакет с покупками. Четыре девушки разговаривали тем приглушенным тоном, который я уже начала узнавать. Я остановился и посмотрел на какое-то снаряжение для подводного плавания, пытаясь подслушать разговор.

http://erolate.org/book/622/64840