Готовый перевод Spinal Meningitis is No Joke / Спинальный менингит - это не шутка: Глава 25

Глава 25.

Это было бесполезно; фоновый шум торгового центра был слишком сильным. Какой бы заговор они ни замышляли, я не получу предупреждения, когда они приведут его в действие. Я подошел к стойке. Глядя на, Эмили, я поражался тому, как сильно она выросла.

- Должен признаться, Эмили, я совсем тебя не узнал. Ты выглядишь потрясающе, - она покраснела от моих слов и пробормотала: - Спасибо.

- Это так странно, - продолжал я. - я был на год старше тебя. Теперь я буду учится на год младше, когда мы вернемся в школу.

-О, этого не случится, - заговорила Лиэнн, - этим летом ты сдашь все вступительные экзамены. Даже если нам придется примотать тебя скотчем к стулу, чтобы заставить учиться.

- Да, - вмешалась Бет. Она выглядела так, будто собиралась продолжать, но потом мы все услышали, как Лиэнн пробормотала: - Я не могу встречаться со старшеклассником.

Я услышал это, и на секунду мне показалось, что мой череп вот-вот взорвется. К счастью, этого не произошло, обе девушки за прилавком выглядели ошеломленными. Эмили выглядела опустошенной. Если Лиэнн претендовала на что-то, то не было никакой конкуренции.

Но именно в этот момент Бет взорвалась: - Ни за что! Ты не можешь встречаться с моим младшим братом! Это было бы слишком странно.

- Теперь ты говоришь мне, с кем я могу встречаться?

Я поднял обе руки перед собой. - Тпру. Вам двоим нужно успокоиться, черт возьми. Может быть, ты просто продашь меня на аукционе тому, кто больше заплатит, потому что ты, кажется, думаешь, что отвечаешь за то, с кем я встречаюсь.

Я понял, что это было глупо говорить. Особенно когда они выглядели заинтригованными этой идеей.

-Это была просто шутка!- Я повернулся к Эмили, взял ее за руку, и сказал: - Очень рад снова тебя видеть.- Посмотрел на бейджик другой девушки и сказал: - Джанин. Очень приятно с тобой познакомиться.- Я не слышал их ответа из-за того, что Бет и Лиэнн спорили у меня за спиной. Я сверкнул улыбкой, закатил глаза и положил одну руку на плечо моей сестры, а другую - на талию Лиэнн, и вывел их из магазина. Позади себя я услышал, как Эмили сказала: - Хорошо, что ты вернулся, Джош.

Я наклонился, расположив голову между сестрой и Лиэнн, и сказал: - Не хочу показаться ребенком, но я понял, что у меня сильный солнечный ожог. Мне нужно наложить на кожу немного алоэ, пока не стало еще хуже.

Бет посмотрела на мою шею: - О, вау, это выглядит очень плохо. Извини, я забыла упомянуть об этом. Теперь мы держим солнцезащитный крем в том маленьком шкафчике у задней двери.

- Послушай, я знаю, что ты сказала маме, что мы будем обедать вне дома, но это начинает причинять боль. Как ты думаешь, мы могли бы сначала заехать домой? - Лиэнн выглядела немного задумчивой, пока мы продолжали идти по торговому центру. Когда мы добрались до выхода на парковку, она сказала: - Как насчет того, чтобы остановиться у дома моих родителей? Это немного ближе, а потом мы можем пойти перекусить.

- Звучит неплохо, - сказал я. Лиэнн отошла в сторону, прижав телефон к уху. Бет смотрела прямо на меня. Я мог прочитать ее "что происходит?" выражение.

- Я думаю, Лиэнн пообещала маме, что она сможет провести некоторое время на едине с папой, пока нас не будет.

-О, - сказала Бет, - Фу.- Мы улыбнулись друг другу, ожидая появления Лиэнн.

Я видел родителей Лиэнн всего несколько раз. Они были на несколько лет старше моих. Мама Лиэнн была вечной красавицей.

Отец Лиэнн, здоровенный медвежонок, уже начал понемногу демонстрировать свое пузо. Я помню, как он возвышался надо мной, но теперь, когда я пожал ему руку, мы смотрели друг другу в глаза. - Ух ты, Джош!- сказал он. - Ты отлично выглядишь, сынок! Как ты себя чувствуешь?

-Чувствую себя полным идиотом, сэр, - сказал я, когда мы вошли в дом. - Идти купаться без солнцезащитного крема на моей бледной коже? Не слишком удачный ход.

При этих словах он издал глубокий рокочущий смешок. -Присаживайся сюда, Джош. Девочки позаботятся об этом за тебя.

Я сидел на стуле, отодвинувшись от стола настолько, чтобы они могли дотянуться до моего торса. Я стянул с себя футболку, когда увидел приближающуюся Лиэнн с тюбиком алоэ. Ее родители вздрогнули, увидев мои теперь уже алые плечи. - Ох. Это будет немного больно, - сказал ее отец.

Алоэ успокаивало, приносило благословенное облегчение, мягкие руки ласкали мои плечи, шею и спину. Меня заставили откинуться назад, чтобы они могли нанести крем на мою грудь и руки.

- Ух, ты и вправду здорово тренируешься, - сказала мама Лиэнн. Ее отец добавил: - Ты собираешься играть в футбол этой осенью?

- Честно говоря, я не думал об этом, сэр. Я никогда в жизни не поднимал тяжести, до реабилитации в больнице. С этим скачком роста, и временем, пока был вне игры, я все еще довольно не скоординирован. Я не могу сказать, что был бы достаточно хорош. Кроме того, - тут я усмехнулась ему. -Сначала мне нужно будет обсудить это с моим домашним врачом.

Лиэнн едва удержалась, чтобы не хлопнуть меня по плечу. Наверное, я заслужил это за то, что был таким умником. Вместо этого она взъерошила мне волосы и сказала: -Прежде чем бежать, Джош, тебе надо пройтись. Тебе еще как минимум месяц до того, как ты окрепнешь.

Впрочем, мне было о чем подумать. До того, как заболел, я даже не думал о том, чтобы попробовать себя в футбольной команде. Теперь же все они, похоже, считали, что я должен это сделать. Бет единственная, не была с ними согласна. Она заговорила после задумчивой паузы.

-Не думаю, что это хорошая идея, Джош. Этим летом у нас будет не так уж много времени, и тебе действительно нужно поработать над тем, чтобы избавиться от младших классов. Не хочу быть занудой. Я уверена, что теперь ты будешь отличным футболистом.

Мы закончили тем, что поужинали с родителями Лиэнн вместо того, чтобы пойти куда-нибудь. У Лиэнн, очевидно, теперь была своя квартира на другом конце города. Она по-прежнему часто навещала их дома, но теперь им предстояло наверстать упущенное всей семьей. Это был приятный, тихий семейный ужин с друзьями. Я посидел, размышляя об этом, а потом встрепенулся на своем месте.

Друзья! Я не видел Марка и Сета с тех пор, как вышел из комы месяц назад. Я почти слышал сардонический голос Сета в своей голове: «Посмотрите на Джоша. Он так увлекся девушками, что у него больше нет времени на своих лучших друзей.» Этот голос, конечно, был прав.

Я наклонился к Бет и прошептал: - Я только что понял. Мне нужно завтра навестить Марка и Сета.

Она посмотрела на меня с минуту, а затем кивнула. Бет продолжала жевать и ничего не сказала. Похоже, ее это вполне устраивало.

После ужина женщины выгнали отца Лиэнн и меня из гостиной, где они болтали и убирались после ужина. И следующие полчаса мы говорили о спорте. Пока меня не было дома, я многое пропустил.

После действительно приятного вечера мы попрощались. Когда мы вернулись в машину, на улице уже стемнело.

Лиэнн позвонила моим родителям, как и обещала. Мы ехали домой под тихую музыку из стереосистемы.

-Как чувствует себя твоя шея, Джош?- Спросила Бет с заднего сиденья.

- Не больно, но очень тепло, - ответил я.

-Когда мы вернемся домой, нам понадобится еще немного алоэ.

Я посмотрел на нее и улыбнулся. - Спасибо, - сказал я. Посмотрел на нее, потом на Лиэнн, а потом снова повернулся лицом вперед.

-Итак, вы двое уже все выяснили?- спросил я. - С кем мне разрешено встречаться? - Я не пытался спровоцировать драку, поэтому, когда они начали, я заключил: - Похоже нет. Ладно, просто решил проверить.

Им удалось удержаться от споров в течение трех минут, которые потребовались, чтобы добраться от дома родителей Лиэнн до нашего. Когда мы подъехали, я вышел и придержал дверь для сестры. Лиэнн вышла из машины. Они с Бет обнялись, потом Лиэнн нежно обняла меня и поцеловала.

- Желаю вам, спокойной ночи. Бет, я позвоню тебе, когда вернусь домой.- Она снова села в машину и уехала.

Я принял мои добавки, пока мама искала лосьон с алоэ. Вместо прозрачной зелени алоэ, был бледно-мятный крем. В очередной раз я обнаружил себя топлесс на стуле, когда мама и сестра наносили лосьон на мое тело. Пока все это происходило, мимо прошел мой отец и присвистнул: - Тебя подожгли.

- Да. Вероятно, это не очень хорошая идея для меня, снова использовать бассейн завтра. Черт возьми, мне повезет, если я смогу двигаться без боли. Папа кивнул и пошел дальше по коридору.

Я был благодарен судьбе за то, что шорты-карго скрывали многое, когда мама и Бет упали на колени и начали наносить лосьон на мои ноги. Я посмотрел на их затылки, находящиеся на уровне моих колен. Это было бы очень неловко.

Я пытался, но не смог не возбудиться от этого зрелища. Я не мог удержаться от мысли, как эти две красавицы делят мой член своими ртами.

Я принял прохладный душ и нанес еще один слой крема с алоэ, прежде чем отправился спать. На мне были только боксеры под легкими тренировочными шортами.

Я сложил одеяло на своей кровати. Я не хотел все испачкать кремом, покрывающим мое тело. "Вообще-то, - подумал я, - раз уж сейчас почти лето, я могу убрать его". Повернулся, чтобы решить, куда мне его положить, и практически столкнулся с Бет. Я не слышал, как она вошла.

Боже мой, она была прекрасна! На ней была прозрачная ночная рубашка, такая тонкая, что я отчетливо видел ее великолепные груди, толстые твердые соски, сексуальный маленький пупок и тонкую полоску лобковых волос под ним. - Ух ты, Бет, ты выглядишь...- успел прохрипеть я, прежде чем она шагнула в мои объятия для восхитительного поцелуя.

К несчастью, ее ногти впились мне в затылок и плечи. Я сильно вздрогнул от пронзившей меня боли, и прервал поцелуй, вскрикнув. Я чувствовал себя так, словно меня порезали горячим ножом, и эта боль никуда не уходила.

Бет выглядела испуганной: - О Боже, мне так жаль!- Я отмахнулся от ее извинений, - Все в порядке, Бет. Я имею в виду, что это чертовски больно, но это не твоя вина.- Мы говорили почти шепотом, не желая будить родителей.

http://erolate.org/book/622/64841