× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Spinal Meningitis is No Joke / Спинальный менингит - это не шутка: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 48.

Я смотрел в свой пустой шкафчик. В данный момент у меня не было ничего, что нужно туда положить. Все, что у меня было в рюкзаке, - это пара пустых папок, несколько блокнотов на спирали, ручки и карандаши. Несколько студентов уже бродили по коридорам. Многие из них сидели в своих смартфонах, едва осознавая окружающее. Я вдруг понял, что даже не взял с собой телефон. В школе на них обычно смотрели неодобрительно, а я еще не привык к своему.

Я узнал очень немногих из них. Пара человек, которых действительно знал, подошли и поприветствовали меня. Наконец, я увидел знакомое милое лицо и улыбнулся. - Привет, Эмили. - Я подошел к ней и немного удивился. - Она покраснела.

- Привет, Джош, - тихо сказала она.

Эмили работала в торговом центре, в магазине серфинга. Они продавали в основном шорты, купальники и летнюю одежду. У них были настоящие доски для серфинга и снаряжение для подводного плавания, но мы находились далеко от побережья, чтобы держать большой ассортимент. Я покупал плавки, когда впервые увидел ее в начале лета. Моя сестра и Лиэнн уговорили меня примерить несколько обтягивающих плавок, Эмили была там, и все видела.

"Странно, что она смутилась, а я нет", - подумал я и протянул руку трем ее подругам. - Джош Томпсон. Приятно познакомиться. - Они тоже покраснели, но пожали мне руку. Я заметил, что они стараются не пялиться на мою промежность, но это у них плохо получалось. О, боже!

- Увидимся Эмили. И отличного дня, вам девушки – улыбнувшись, я пошел дальше, направляясь на свой первый урок. Из-за этой встречи я был немного более наблюдательным в течение всего остального дня. Многие девушки видели меня и смотрели на мою промежность, прежде чем отвернуться и покраснеть. Зная, что они ничего не видят в моих мешковатых штанах, удивлялся, как это все так быстро распространилось.

Я добрался до учебного крыла школы и направился в класс, где должен был проходить мой первый урок биологии. Несколько студентов уже ждали у двери. Я услышал знакомый голос позади себя: - Джош?

Я обернулся. - Трина!

Она подбежала и крепко обняла меня, что было для меня полной неожиданностью. Она никогда раньше не обнимала меня. Трина была одной из моих близких друзей в интернете. И училась в моем восьмом классе, но несколько раз серьезно болела и пропустила кучу уроков. Ей пришлось повторить восьмой класс, и с тех пор она отстала от всех нас на год. Когда она обняла меня, я понял, что Трина действительно выросла в женщину с тех пор, как видел ее в последний раз. Мы разговаривали в интернете на прошлой неделе, когда я наконец-то снова провел некоторое время, играя в свои онлайн-игры. Но не видел ее в "реальной жизни" уже пару лет.

Остальные ребята, стоявшие снаружи класса, смотрели на нас немного нервно. Они выглядели такими молодыми. Биология АП была классом, который могли посещать второкурсники, и я думаю, что большинство этих детей были моложе шестнадцати лет.

У Трины была очень отчетливая личность в интернете. Она почти всегда играла скудно одетых персонажей, которые не зависели от ношения большого количества брони. Она отвлекала людей от игры, используя страстный голос, инсинуации и откровенные грязные разговоры. В реальной жизни она была очень милой и забавной. Она также была очень умна. Мы были друзьями уже много лет, но пока разговаривали, мне пришло в голову, что я могу пригласить ее на свидание. Как и я, она была взрослой в школе, полной детей.

Наша учительница биологии пришла и открыла дверь. Мисс Грин была молодой учительницей естественных наук. Раньше я с ней не встречался. Она выглядела едва ли старше нас с Триной. Как ни странно, мисс Грин казалась более нервной, чем любой из нас. Внутри класса мы с Триной продолжали тихо разговаривать и сели за один лабораторный стол. В конце концов к нам присоединилась Карла. Она была единственной старшеклассницей, которая ходила с нами на занятия. Никто из младшеклассников не чувствовал себя комфортно, сидя с нами, поэтому мы оказались единственной группой из трех студентов за лабораторным столом.

Трина знала Карлу. Та в свою очередь знала, кто я, хотя мы никогда не встречались. Когда я впал в кому, в школе ходили слухи, и это было то, за чем люди следили. - Этим учебником ты можешь раздавить целую деревню гномов, - съязвила Трина. Я постарался не рассмеяться вслух. Карла не была геймером, так что она ничего не поняла.

Вторым уроком было АП-исчисление. Я ходил на этот курс только потому, что меня уговорил папа — у меня уже было достаточно зачетов по математике, чтобы закончить школу. Он настаивал, что этот курс, необходим для поступления в колледж. Это был еще один очень тяжелый учебник. Несколько моих друзей тоже были в этом классе, но Трина была на занятиях после обеда. Хотя большинство учеников в классе были старшеклассниками, они все равно выглядели намного моложе меня. Нашим учителем был пожилой мужчина с седой бородой, мистер Руш. Он оказался действительно хорошим учителем математики. И сумел объяснить мне, что мы делаем, так что я все прекрасно понял.

Третий урок был английским. Мне удалось подавить стон, когда мы получили учебник. Это было то же самое, что у нас было в течение всех четырех лет средней школы. Это означало, что это был тот самый учебник, который я пролистал летом для моего экзамена по английскому языку для младших классов. Я прочел все главы и выполнил все упражнения из этой книги.

У нашей учительницы, мисс Кэхилл, была репутация настоящего боевого топора. Она была груба с нами с того самого момента, как мы вошли в ее класс. После того, как она рассадила двух учеников из-за разговоров, все старались вести себя тихо.

Мисс Кэхилл была высокой женщиной с короткими темными волосами. На ней были очки в толстой оправе и консервативно скроенное черное платье. Мне казалось, что я знаю все, что мы будем обсуждать в этом классе, и вместо того, чтобы внимательно следить за тем, что она писала на доске, мои глаза были прикованы к ее заднице. Сначала я даже не понимал, зачем вообще туда смотрю. В своем наряде она выглядела худой и костлявой, но я заметил, что на самом деле у нее была очень красивая задница. Она обернулась, и посмотрела на меня.

- Мистер Томпсон, - сказала она, - разве вы не должны делать заметки?

-Да, мэм, - ответил я, открывая свой блокнот и быстро записывая то, что было на доске.

У меня было такое чувство, что она смотрела прямо на меня несколько раз в течение того первого урока английского языка. Мне оставалось только гадать, заметила ли она, что я пялюсь на ее задницу. Кроме того, у меня появилось ощущение, что мы уже встречались раньше. Мисс Кэхилл казалась мне знакомой, но замаскированной в этих очках и платье. Большая часть класса застонала, когда она начала говорить о пьесе Шекспира, которую мы будем читать - "Макбет". Но я улыбнулся, и это снова привлекло внимание мисс Кэхилл.

Я улыбался, потому что в моей голове пронеслось столько чудесных воспоминаний. В течение полутора недель лета, когда читал "Гамлета" для младших курсов английского языка, моя мама, Лиэнн и Бет все вместе бросились учить меня понимать Шекспира. Мы по очереди читали эти отрывки, и их энтузиазм был заразителен. Даже мой отец присоединился к ним, и мы начали играть роли. Вместо сухого, скучного чтения, я получил удивительный опыт, которым поделился с людьми, которых люблю больше всего. Голос мисс Кэхилл резко прервал мои размышления.

-Я сказала что-то забавное, мистер Томпсон?- спросила она. Мне показалось, что все в классе повернулись и посмотрели на меня.

-Нет, мэм. Я думал о том, как летом читал "Гамлета" вместе с семьей. Мы отлично провели время. Мне не терпится начать "Макбет".

-Вы смеетесь надо мной, молодой человек?- она казалась расстроенной, когда говорила это.

-Вовсе нет, мисс Кэхилл.

Ее глаза за стеклами очков сузились, и она поджала губы, глядя на меня. Все, кто сидел вокруг меня, выглядели смущенными. Наконец она заговорила:

- Останьтесь после уроков, мистер Томпсон. Нам нужно поговорить.

Не прошло и десяти секунд, как раздался звонок. Я увидел, как Трина бросила на меня сочувственный взгляд с другого конца класса. До этого момента я даже не подозревал, что она учится в этом классе. Я остался на своем месте после того, как собрал вещи, ожидая, пока все остальные выйдут. Мисс Кэхилл стерла доску, повернулась и оглядела меня с головы до ног.

-Сейчас у тебя обеденный перерыв, не так ли?- спросила она.

-Да, мэм. - Я не знал, чего ожидать, и был удивлен, когда она подошла и заперла дверь класса. Во всех дверях классных комнат было маленькое окошко, но я заметил, что она закрыла это окошко куском белой плотной бумаги.

Она снова повернулась ко мне. - Джош, мне нужно, чтобы тебя перевели к другому учителю? - Она сняла очки, и я глубоко вздохнул.

- Бренда?- Удивленно спросил я.

-Пожалуйста, не называй меня так, - сказала она.

- Извини. Я тебя не узнал.

http://erolate.org/book/622/64864

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода