Готовый перевод Gotham's Dead End Bar / DC: Бар Тупик Готэма: Глава 29-30-31

— Не знаю, не знаю~ — нараспев произнес Красный Колпак, — Эксперт по красоте, Загадочник~

— Я тоже!

— Да, но только, типа, какой с него эксперт?

— Это не так работает!

— Да.

— Нет!

— Ты уверен?

— Абсолютно!

Когда линчеватели перешли к детским спорам, в "Тупике" появилось два новых посетителя. Харли и Айви подошли к бару, чтобы поприветствовать остальных из нас. Они быстро отвлеклись на… Ну, почти на все, что происходило.

Двое главных линчевателей Готэма ссорились, как маленькие дети. За стойкой другой главный линчеватель получал погладушки от Диди. А на вершине стойки я проделывал то же самое еще с одним. Четверо лучших в городе оказались в совершенно нехарактерных ситуациях. Харли и Айви могли только таращиться.

— Харли… Я думаю, мы пропустили что-то важное.

Харли надулась:

— Я же говорила, чтобы мы пришли сюда пораньше, Рыжая!

— Здравствуйте, деловые партнеры, — поприветствовал я их, ни на секунду не прекращая погладушки.

Харли перестала дуться и ответила на приветствие:

— Привет, бомбочка! Привет, Девочка-Летучая мышь! Черт, ты по-настоящему занят, да?

— Не совсем, — усмехнулся я, — Они просто появились одновременно.

— И как всё это привело к... Нынешней картине? — спросила Айви, указывая на сцену внутри бара.

— Ну, Робин хотел больше подзатыльников (погладушек), подобных тем, что я дал ему при нашей первой встрече. Он раздраконил Бэтгёрл до такой степени, что она пыталась затеять драку. А я не мог этого допустить, поэтому успокоил ее. Вот так, — объяснил я, подчеркнув свое последнее предложение поглаживанием, которое вызвало еще один почти непристойный стон у Бэтгёрл.

— Что касается двух других, — продолжил я, — Найтвинг вел себя как альфа-мачо, а Красному Колпаку, похоже, просто нравится дразнить его. Затем Загадочник сказал, что Красный колпак привлекает женщин больше, чем Найтвинг, и начался очевидный спор.

Мгновение они молчали, переваривая все это. Затем Харли разразилась смехом:

— Хе-хе-хе~! Это замечательное место ~! Мир никогда не видел, чтобы Летучие мыши так себя вели ~! О~! Я собираюсь встать между Молотком и наковальней~!

— Повеселись, дорогая, — протянула Айви.

Харли подскочила к спорящим линчевателям и встала между ними.

— Я не думаю, что у тебя есть монополия решать, кто привлекает цыпочек, а кто нет, — спокойно объяснил Красный Колпак, действуя таким образом, чтобы еще больше спровоцировать Найтвинга.

— На самом деле так и есть~! — вмешалась Харли, — Я могу поручиться за это лично~!

— Видишь? Теперь двое против одного, — заявил Найтвинг, гордый своей "победой".

Красный Колпак фыркнул, качая головой в маске:

— Ты собираешься поверить на слово суперзлодею? Как тебе не стыдно, Винг…

— Осторожнее, приятель, — игриво огрызнулась Харли, — Суперзлодеи часто полагаются на свои силы. У меня их нет. Я на 100 процентов чистый злодей. Вот как мы всё делаем в Готэме.

Она шлепнула себя по заднице, чтобы подчеркнуть свое заявление. На мгновение покачивание заняло центральное место в баре. Дерзкая, задиристая и почти идеальная - упругая попка Харли была произведением искусства. Спорящим линчевателям потребовалась секунда, чтобы прийти в себя.

Красный Колпак притворно повелительно фыркнул:

— Если ты так говоришь. Я все еще думаю, что я настоящий мачо.

— О да~? — оскалилась Харли озорной шутовской ухмылкой. — Докажи это~!

В голосе Красного Колпака послышалось сомнение от ее энтузиазма:

— Как...?

— Давайте немного поиграемся в купальниках~! Кто первый пустит на меня слюни – тот проиграет! — заявила Харли.

— Думаешь, что они не смогут сдержаться? Не слишком ли ты самоуверенная? — спросил Загадочник, продолжая спор, который он начал на заднем плане.

Красный Колпак и Найтвинг переглянулись. Найтвинг сказал:

— Дорогая, это не такая уж хорошая идея…

Это, казалось, решило все для Красного Колпака. Он ухмыльнулся под своей маской, насмехаясь над Найтвингом:

— Что, ты боишься, что я тебе никогда не достанусь, Винг~? Боишься, что не сможешь сдержать слюни от моего роскошного тела?

— О, не дразни меня!

Конкурентоспособность Найтвинга вышла на первый план.

Харли захихикала:

— Да~! Даааааа~! Еееее... — замолчала она на полуслове, — Э-э... Можешь немного помочь, бомбочка?

Я небрежно щелкнул пальцами свободной руки. Конец этому спору. Или что-то в этом роде. Я был не очень увлечен. Не тогда, когда у меня под пальцами плавилась Бэтгёрл.

Мои силы сделали свое дело. Но поскольку у меня в голове не было четкой картины, и мне даже не было дела до того, как произошла "Смерть", у них сложилось собственное мнение. Или, может быть, Диди повлияла на них, судя по лукавому, удивленному взгляду, который она бросила на меня краем глаза.

В любом случае, мои силы пошли... Творческим путем, чтобы пресечь спор. Локализованная реальность была переписана не так тонко, некоторые аспекты умирали и возрождались по-другому.

Пространство в баре внезапно отодвинулось, и спорящие обнаружили, что стоят на коротком подиуме. Значительная часть других моих посетителей, которые, естественно, были заинтересованы в споре, оказались в креслах в качестве зрителей на подиуме. Харли даже внезапно оказалась в обтягивающем, откровенном купальнике.

— Вау! — пошатнулись она, — Куда делась моя одежда?! Ты начал все так быстро!

— Ты получишь ее обратно, когда вы все закончите спорить о глупом дерьме в моем баре, — сказал я им скучающим голосом.

— Ну… Это будет весело! Спасибо, бомбочка~! — крикнула Харли, внезапно прозвучав гораздо дальше, — Давайте начнем это шоу ~!

Пока Харли продвигала дело вперед, в моем баре начало формироваться подиумное шоу линчевателей. Харли пригласила Загадочника и Пингвина выступить в качестве некого негласного жюри. Загадочник был счастлив увидеть, как его идея воплотилась в жизнь. Пингвин с раздраженным вздохом согласился.

Шоу быстро привлекло всеобщее внимание. Почти все обитательницы Тупика аплодировали и кричали "На бис!". Как бы ни было забавно наблюдать за прекрасной Харли, с удовольствием выставляющей напоказ свои штучки, у меня были более важные вещи, на которых нужно было сосредоточиться.

— Мне следовало записать, что ты можешь это сделать... — проворчала Бэтгёрл.

— Тсс~ — успокаивал я, — В голове пустота. Никаких мыслей. Только поглаживания.

Она простонала в знак согласия:

— Ммммммм~…

— Итак, Айви, хочешь чего-нибудь выпить? — спросил я, когда Бетгёрл снова растаяла, превратившись в счастливую лужицу в форме летучей мыши.

Айви перегнулась через стойку со страстной ухмылкой.

— Думаю, я возьму то же, что и она~

Я усмехнулся:

— Я могу это сделать. Подойди сюда и сядь рядом с Бэтгёрл.

Она сделала, как я просил, подчеркивая свои движения, чтобы задействовать все свои возможности в попытке соблазнить меня:

— Или, может быть, возьму покрупнее ~? Что-то более… Плотски удовлетворяющее ~?

Я ухмыльнулся ей в ответ:

— Лучшее, что я могу сделать, пока не освобожусь — это поглаживания.

Айви держалась благородно:

— Отлично. Это вполне приемлемый вариант. Не может быть… Ооо~

Этот благородный фасад растаял в тот момент, когда моя рука коснулась ее головы. Я поиграл с ее волосами и помассировал кожу головы. Как и в случае с Бэтгёрл, я принялся за работу, избавляя от любого стресса и беспокойства. Однако теперь я добавил к этому списку еще и травму для них обоих.

Буквально разбирающие кожу голову по частям магические поглаживания быстро заставили Айви стонать, мяукать и таять. Цветы в ее волосах распустились. Из них росли виноградные лозы и щекотали мои пальцы, словно пытаясь удержать мою руку на месте. Сладкий и тонкий аромат наполнил воздух.

— Клянусь, это так же хорошо, как секс~ — простонала Бэтгёрл.

— Твои пальцы совсем не в том месте, чтобы заставлять меня кончать, Шон~ — добавила Айви.

Рядом со мной возникла молчаливая фигура. Я не подпрыгнул, но был близок к этому. Откуда взялись все дети-летучие мыши?!

Молчаливая Черная Летучая мышь (она же Кассандра Кейн) была невысокой, миниатюрной девочкой. Гибкая и худощавая, ее смертоносная мускулистая фигура была видна даже сквозь костюм. Сам костюм был вполне стандартным для семейства Летучих мышей. Черная расцветка, гибкий материал, хорошо скрываемая броня и символ летучей мыши на груди.

Единственным заметным дополнением было отсутствие стандартного капюшона летучей мыши. Вместо этого на ней была простая черная полумаска, которая закрывала рот и нос, но оставляла глаза свободными для выражения эмоций. Учитывая, что я знал, что она не самый разговорчивый представитель Семейства летучих мышей, это казалось необходимым допущением.

— (…) — «сказала» Черная Летучая мышь..

«Что ты делаешь?»

Заморгал. Даже в маске она была достаточно выразительна, чтобы передать свое любопытство. Выражение ее лица и язык тела говорили за нее вместо слов. И каким-то образом я понимал ее так, как будто она говорила полными предложениями.

— Э-э...… Погладушки...? — ответил я со смущением в голосе.

— (о_О)?

— ⌒(,,๏ ⋏ ๏,,)⌒

Мой разум естественным образом перевел выражение лица Черной Летучей мыши: «Удары по голове...? Удары по голове?!»

— Да, короткие удары по голове, перетекающие в массаж. Такие, как те, что я подарил Робину. Я бы предложила и тебе, но...… У меня только две руки.

Айви застонала и заставила себя пошевелиться:

— Она может занять мое место. Если я продолжу в том же духе, то в конечном итоге наброшусь на Шона прямо здесь и сейчас. И я не думаю, что Бэтгёрл оценит, что я лишаю ее источника поглаживаний, даже за что-то подобное.

— Моу-моу! (I_ーゞ)

Черная летучая мышь серьезно кивнула.

«Да, (похлопывание по булкам, держание за руки, спаривание, размножение) секс — это весело...!»

Я на мгновение остановился, чтобы посмотреть на Черную Летучую мышь. Она совсем не выглядела пристыженной. Как будто она не "сказала" самую непристойную вещь, которую я когда-либо слышал, просто с простым выражением лица и неразборчивым тихим звуком. Затем Бэтгёрл слегка зарычала и побудила меня продолжить с поглаживаниями.

— Черная Летучая мышь, — сказала Бэтгёрл, — Ты снова подразумеваешь больше, чем хотела на самом деле.

— Мм-мм... (° ʖ ° )

Черная летучая мышь покачала головой.

«Нет, это не так».

— Ну, ты подразумеваешь больше, чем уместно подразумевать! — огрызнулась в ответ Бэтгёрл.

Черная Летучая мышь лишь пожала плечами:

— ┐(~)┌

— Тьфу… Я слишком расслаблена, чтобы разбираться с этим дерьмом.

— Так ты тоже хочешь заботы, Черная Летучая мышь? — спросил я.

— Да, полагаю, мне пора вставать, — вздохнула Айви.

— (*^^*)

Черная Летучая Мышь застенчиво сложила пальцы вместе.

«Ты не возражаешь~?»

— Нет, дорогая, все в порядке, — усмехнулась Айви, — Это для всеобщего блага, поэтому я не устрою сцену прямо из порно.

— (─‿─) (人∀`) — «Спасибо ♡~»

Айви соскользнула со стойки, и Черная Летучая мышь вскочила, чтобы занять ее место. Она радостно толкнула локтем Бэтгёрл и показала Робину поднятые большие пальцы. Робин рассеянно ответил на жест. Он был немного занят, опираясь на массирующие пальцы Диди.

Я положил руку ей на голову и начал поглаживать. Почти мгновенно ее глаза закрылись. Она начала мурлыкать. Честное слово, мурлыкала. Если бы я не знал ее лучше, я бы подумал, что она родственница Селины Кайл.

— (─‿‿─)♡

Я просто смирился со своим местом в жизни после всего этого. Я был более чем счастлив стать прославленной машиной для поглаживания по голове двух безмерно довольных девушек. Особенно, учитывая то, как Бэтгёрл медленно начала издавать тихие стоны, которые звучали более чем удовлетворенно.

Но я не был настолько отвлечен, чтобы игнорировать все остальное, что происходило в моих владениях. Показ купальников продолжался так же хаотично, как и всегда. Затем неожиданность привела его в тупик.

Брюс Уэйн вошел в парадную дверь. Высокий и такой красивый, что это было на самом деле несправедливо, плейбой-миллиардер номер один Готэма стал странным зрелищем в моем баре. Но это не было полностью в его характере. Так что, хотя он привлек несколько любопытных взглядов, большинство сразу же вернулись к своим занятиям.

Это был человек, который любил свой город больше всего на свете. Он приносил пользу городу и общался с простыми людьми настолько, что, возможно, был единственным миллиардером, которому удалось избежать неизбежной революции "богатые - плохие". Он являлся парадоксом: по-настоящему приятным богатым человеком.

Умные глаза, скрытые за маской дурака, осматривали бар. Брюс Уэйн улыбался так же беззаботно, как и всегда. Бэтмен рассматривал все, что было перед ним.

Его взгляд остановился на двух его приемных детях, выставляющих напоказ свои супергеройские телосложения перед толпой, и даже злодеи оценивали их. Они приземлились на еще троих, которые добровольно отдались на зов злой сирены. Ни одна из несомненно хаотичных эмоций Бэтмена не проступала сквозь маску беспечного Брюса Уэйна.

Он усмехнулся:

— Думаю, это как раз в моем вкусе. Альфред, ты не мог бы найти место для машины?

— Почему бы тебе не зайти внутрь и не выпить со мной, пока мы наблюдаем, как Найтвинг и Красный Колпак выпендриваются и ставят себя в неловкое положение?

— Это... Всё реально, — признал я после небольшой паузы. Бесполезно пытаться это скрыть.

— Хо~? И точно~ Это не иллюзия? — ухмыльнулся Брюс Уэйн. Ему это нравилось…

Я взглянул на свои занятые руки. Бэтгерл и Черная Летучая мышь даже не отреагировали на присутствие Брюса. Они просто продолжали таять под моими пальцами. Либо они были обучены еще лучше, чем я предполагал, либо они уже зашли слишком далеко.

Я взглянул на Робина. С таким же успехом он мог спать, судя по тому, насколько расслабленно он получал погладушки от Диди. Наконец, я взглянул на показ «подиума линчевателей», который проходил в углу моего бара. К этому моменту это шоу привлекло всеобщее внимание, и не без оснований. Все посетители могли насладиться мужским и женским показом на подиуме в откровенных купальниках, когда модели смущались так же сильно, как и выпендривались.

— ...Тогда у меня нет причин не выпить.

Брюс фыркнул, подходя, чтобы занять место за теперь уже пустым баром:

— Итак, мистер Бармен, что у тебя вас в наличии?

— Я не собираюсь предлагать вам погладушки, — невозмутимо ответил я.

— Черт! — изобразил Бэтмен, будто огорчился. — Опять сорвался с крючка! Как же мне не везет!..

Он действительно был таким симпатичным. Я поймал себя на том, что улыбаюсь вместе с ним:

— Как насчет того, чтобы выпить хорошего бренди?

Брюс промурлыкал:

— Хм, а у вас есть холодный "Сэм Адамс" на разлив?

Я заморгал.

— Конечно, есть.

— Тогда пару стаканов! — заявил Брюс с ухмылкой, — О, и запишите все напитки за сегодняшний вечер на мой счет.

— Пришли сюда, чтобы завести друзей, мистер Уэйн? — спросил я.

— Друзей никогда не бывает слишком много, — очаровательно ответил он.

— Совершенно верно, — кивнул я.

Мне пришлось убрать руку с головы Бэтгёрл, чтобы принести Брюсу стакан и наполнить его из-под крана в баре. Она зарычала, когда я это сделал, почти буквально щелкнув зубами на меня за то, что я осмелился на секунду приостановить ее расслабление. Этой секунды ей хватило, чтобы немного прийти в себя.

— Брюс?! — ахнула Бэтгёрл, — ... Уэйн…

Она произнесла его фамилию с паузой, которая была слишком долгой, чтобы быть естественной. Брюс едва заметно напрягся, готовясь к ругани. Бэтгёрл бросила на меня беглый взгляд краем глаза.

Я закатил глаза:

— Я сохраню ваш секрет.

— Черт... — выдохнула Бэтгёрл.

Даже после того, как его "секрет был раскрыт", Бэтмен ни на секунду не перестал быть Брюсом Уэйном, спокойно улыбаясь всем, кто мог наблюдать:

— Даже так?

— Да, и даже лучше, — решил я, — В тупике секретные личности остаются секретными, несмотря ни на что. Думайте об этом как о продолжении нашего нейтралитета.

Как я уже сказал, я внедрил это правило в свод правил адвокатуры. Это была настоящая книга, но она была недостаточно близка мне, чтобы в ней писать. Книга не имела большого значения, когда правила оказывались метафизически связано со мной, Диди и Тупиком. Мысль записывалась так же, как если бы я провел ручкой по ее страницам. Итак, в моей таблице появилось еще одно правило.

— Как вы надеетесь этого добиться? — спросил Брюс.

— Это мой домен. Мой закон, — пожал я плечами. — Я не прочь немного поиграть с реальностью, чтобы она функционировала так, как я хочу.

Естественно, он все еще был параноиком:

— И вы уверены, что это сработает?

— Положительно, — гарантирую я, — Просто имейте в виду, что это относится и к злодеям. Так что не пытайтесь нарушить мой нейтралитет тем фактом, что никто не может связать настоящие имена и плащи.

— Я бы не стал, — категорически сказал Брюс, его голос не соответствовал его все еще улыбающемуся лицу.

Я кивнул:

— Мое мнение о вас соответствует вашему ответу. Итак, пока вы придерживаетесь своего морального кодекса, люди будут забывать, что Брюс Уэйн — Бэтмен, в тот момент, когда они выйдут за дверь этого бара.

— Это... — сделал паузу Брюс, — Звучит интересно. Но пока они находятся в баре, они будут понимать, что Бэтмен – это я, так?

Я позволяю озорной ухмылке растянуть мои губы:

— Да, думаю, реакция будет забавной.

Брюс уставился на меня, его взгляд был ровным и расчетливым одновременно. В конце концов, он вздохнул.

— Итак... — задумалась Бэтгёрл, — Я могу сказать тебе, что меня зовут Барбара Гордон, и ты не вспомнишь об этом, когда выйдешь из бара?

— Нет~ — ухмыльнулся я, самодовольный, как жук.

— Подожди, что?! Почему нет?!

Брюс снова вздохнул, видя, что наступает кульминационный момент:

— Потому что эффект не сработает на знаниях, имевшихся до твоего признания. Не говоря уже о том, что это его бар.

Я постучал себе по кончику носа:

— В точку, здоровяк.

Бэтгерл — Барбара — уставилась на меня.

— Т-Ты знаешь...? Ты знаешь все наши тайные личности?

— И даже больше, — согласился я, — Например, Супермен — это мальчик с фермы, который подрабатывает скромным репортером в Метрополисе. Кассандра родилась и выросла наемным убийцей в Лиге убийц. Барри Аллен, Оливер Куин, Дик Грейсон, эти имена тебе что-нибудь говорят?

Рот Барбары открывался и закрывался, но не произносилось ни слова. Брюс вздохнул. У меня было предчувствие, что он будет часто делать это рядом со мной. Черная летучая мышь — Кассандра — довольствовалась тем, что игнорировала разговор, опираясь на мою руку с маленьким счастливым (─‿‿─) выражением на лице.

— Бэтгёрл, — приказал Брюс, — Стандартные операционные процедуры неприменимы к мистеру Бармену. Обязательно адаптируйся и действуй соответственно.

Его твердый голос «Бэтмена» оказался спасательным кругом, который вернул Барбару на Землю. Она выпрямилась:

— Поняла, Бэтмен. Предполагаемый уровень угрозы?

— Неизвестно. Не вступай в физическое столкновение и не противодействуй.

— Поняла. Сэр, насколько я поняла, человек: Шон Кейн был исключительно дружелюбен и вежлив.

— Или, по крайней мере, нейтрален. Я в курсе. Официальная политика Бэт не рассматривает его как потенциального союзника.

— Кроме того, сэр, Касс, Дамиан и я можем быть скомпрометированы.

— Подтверждено. Сдадитесь на обследование в конце вечера.

Я с удивлением наблюдал за их перепалкой:

— Вы двое знаете, что я здесь, верно?

— (º"º ) — Кассандра привлекла мое внимание, «Гладь...»

Я усмехнулся:

— Да, да. Я не забыл о тебе. И для протокола, мы с Диди не сделали им ничего плохого. Это действительно просто сверхъестественно мощные поглаживания.

— Сэр, — продолжила Барбара своим "рабочим" голосом, вероятно, чтобы сдержать румянец, который даже сейчас угрожал ее щекам, — Индивидуум: Шон Кейн утверждает…

http://erolate.org/book/624/64968