Готовый перевод Gotham's Dead End Bar / DC: Бар Тупик Готэма: Глава 53 📷

Джокер понимал - что-то не так. Что-то сломалось в его и так уже потрескавшемся сознании. Что-то... Забавное.

В обычной ситуации его мысли были бы непонятны никому другому. Они в привычной манере окутаны хаосом и безумным юмором, который не могла понять даже Харли. Теперь же в них почти виднелся смысл. Извращенный, конечно, но все же смысл.

Он даже не чувствовал необходимости причинять кому-то боль! По крайней мере, не для того, чтобы причинять боль. Ради веселья? Конечно. Но не ради садизма как такового. И не ради индульгенции. К счастью, устраивать всеобщий хаос, который он находил весьма забавным, подпадало под понятие "делать это ради удовольствия". По крайней мере, это у него еще оставалось.

По сравнению с его обычными методами... Это новое ощущение было немыслимо! Неловко. Опасно. Уникально... Интригующе. Новый вид хаоса, который ему предстояло исследовать.

Джокер отличался от себя прежнего. Но он не знал, что послужило причиной его нового взгляда на жизнь. Да и важно ли это? Он был более чем привычен к резким перепадам личности. Этот случай, конечно, отличался от нормы, но не настолько, чтобы Джокер не смог к нему приспособиться.

Во всем этом чувствовалось какое-то безумие. Но не здравого безумия, к которому он привык. Нет, это было Безумие. С большой буквы "Б". То, что двигало Безумным Шляпником. Или Пугалом. Гиперфиксация, что-то, из-за чего можно сойти с ума.

Даже если Джокер изначально не был Безумцем, он все равно был достаточно безумен, причем со строчной буквы "б". И, как это ни логично, это Безумие взяло его безумие и довело его до того, что он мог приблизительно назвать ясностью.

Однако здравомыслие Джокера было далеко от нормального здравомыслия. Он не утратил того, что делало его собой. Лишь часть его безумия, вытесненная Безумием. То, что оно оставило, отступило от его чувства юмора, превратившись в ясность вместо жестокости.

В то же время четвертая стена в его сознании рухнула еще на немного. И он понял, что что-то изменилось. В шаблонную реальность, к которой он так привык, была внесена какая-то новая переменная. Это... Трещина...? Джокер нашел свою новую гиперфиксацию Безумия.

И вот волна Безумия, захлестнувшая Башню Аркхэма, оставила Джокера измененным. Он был не один. Все обитатели Башни были немного безумны в этом специфическом смысле слова.

Убийца Крок еще больше вжился в свою шкуру, и Безумие вывело на свет его затаившуюся человечность. Соломон Гранди нашел Безумие, стимулирующее его бедные, гниющие мозги. Черная Маска нашел свое Безумие в преступлении, которым он жил и дышал, став маской еще больше, чем он уже был.

(Крок)

(Гранди)

(Черная Маска)

Практически единственным обитателем Аркхэма, которому стало хуже от волны Безумия, был Виктор Зас. Он являлся исключением. Он вообще не был сумасшедшим. Ни с большой, ни со строчной буквы, ни капельки. Просто он был настолько жестоким, настолько садистским, настолько совершенно отвратительным человеком.

Поэтому, когда Безумие настигло его, ему не с чем было работать. Никаких намеков на Безумие в его ситуации или личности. Только здравомыслие. Здравомыслие, которое естественным образом превратилось в новое Безумие, запятнанное присущей Засу бесчеловечной жестокостью.

Волна Безумия затронула не только людей. Она захлестнула и саму Башню Аркхэма. Даже эта дважды удаленная версия Аркхэма была уникально уязвима. Здание из бетона, стали и стекла сошло с ума, выпустив на свободу тех, кого оно должно было удерживать.

Безумные пациенты - заключенные - вернулись на улицы Готэма. Город был спасен от прямой волны Безумия, но не от тех, кого оно затронуло. Неожиданно последствия оказались не такими тяжелыми, как можно было ожидать. Такова природа Безумия. Оно было поистине непредсказуемым.

Убийца Крок не стал есть людей на улицах. Вместо этого он нашел симпатичный пруд в парке и свернулся калачиком, чтобы вздремнуть. Соломон Гранди не начал буйствовать с нежитью. Вместо этого он нашел библиотеку и начал изучать свою первоначальную смерть, напугав до смерти бедного библиотекаря, хотя тот был на удивление вежлив.

На другом конце спектра безумцев Виктор Зас сразу же отправился искать другую причину, чтобы вырезать себе кожу. Черная Маска вышел из Аркхэма и обнаружил, что город на удивление пуст от преступного элемента. Или ему так показалось.

На самом деле все были заняты неким Тупиком. Тем не менее, кажущееся отсутствие дало ему возможность начать собирать преступную силу снова, когда он оказался на свободе. Начиная с новой труппы Масок, контролируемых и которые станут его элитой.

После своего побега Джокер оказался где-то в середине этого спектра безумия. Сначала он нашел место, где можно укрыться и приспособиться к своей новой безумной/Безумной/юмористической/трещиноватой реальности. Удовлетворившись и освоившись в новой уникальной форме Безумия, Джокер отправился на поиски своей надоедливой главной приспешницы.

Харли Квинн - его величайший шедевр. Когда мир захотел вылечить его и положить конец его комедии и трагедии, его направили к психиатру. Хорошему. Свежему, наивному - но талантливому. Джокер был уверен, что покажет им, насколько это было ошибкой.

В нем нет ничего, что можно было бы вылечить. Он - воплощение хаоса. Сила природы! Не какой-то там псих! Он знал больше, чем весь остальной мир вместе взятый! Даже до этого нового Безумия, разрушающего четвертую стену!

Поэтому он использовал свою особую магию для лучшего лечения, которое только мог предложить мир. Лечение за лечением, столы были не просто перевернуты, они были перевернуты наизнанку!

Харлин стала Харли. Джокер сломал ее по частям. И он же построил ее заново. Лучшей. Она была его лучшей работой, нарисованной кистью, которая плевала на тех, кто пытался лечить то, что не могло и не должно было лечиться. Как любой измученный, непонятый художник, он любил и ненавидел то, что создал.

http://erolate.org/book/624/64990