Готовый перевод Gotham's Dead End Bar / DC: Бар Тупик Готэма: Глава 64 📷

Никто не мог понять, что происходит с Макси.

Может быть, Зевс действительно одолжил ему часть своей божественной силы? Судя по тому, как он без посторонней помощи метает настоящие молнии, в кои-то веки это стало возможным.

Какой бы ни была причина, за Макси Зевсом теперь стояла настоящая сила. И он не терял времени, используя эту силу для создания своей новой мифологии. За одну ночь в Готэме появилась новая банда. Олимпийцы, возглавляемые Макси Зевсом и его новой безумной силой.

Они захватывали территории и меняли статус-кво, которым так долго пользовались Готэмские банды. И новообразованные «Олимпийцы» оказались лишь верхушкой пресловутого айсберга...

Казалось, что их вынужденная осторожность в выходе из Тупика не могла быть более удачным моментом для уже устоявшихся злодеев и главарей банд. Они смогли сосредоточиться на безумно меняющемся криминальном ландшафте Готэма.

Бэйн, Пингвин и Двуликий приводили своих парней и девушек в порядок. Они чувствовали приближение борьбы. Они являлись злодеями, возглавлявшими главные банды города, не считая Джокера. Они удерживали территорию, предлагали защиту и враждовали друг с другом, как и положено бандам.

Пингвин и его банда Птицевидных владели рестораном «Айсберг» и прилегающей к нему территорией. Двуликий владел старым заброшенным зданием суда в Ист-Энде и проводил в нем свои операции. Бэйн занимал множество территорий по всему Готэму, выступая в роли противовеса двум другим.

Бизнес Пингвина был связан с азартными играми и рэкетом. Двуликий занимался мошенничеством и некоторыми более жестокими услугами по найму. Бэйн использовал свою разветвленную базу власти в городе, чтобы облегчить свои инвестиции в наркоторговлю.

Джокер и его «Клоуны» получались особенными зверями. Они занимали небольшую территорию вокруг старой фабрики Айс Кемикал. Когда Джокер был свободен, они считались силой, с которой приходилось считаться. Когда его не было, они, откровенно говоря, шутили.

Банды злодеев не стояли особняком. Богатство семьи Кобблпот подозревали в финансировании операций Пингвина, хотя никто не мог этого доказать, учитывая, как тщательно Пингвин заметал следы. Ходили слухи, что у Двуликого все еще есть грязные связи в юридическом мире. И Бэйн не стеснялся своих связей с мексиканскими картелями, поставлявшими товар, который он превращал в большую незаконную прибыль.

Они также были не одиноки в городе. Готэм не чужд преступным организациям. Единственное реальное отличие от банд злодеев заключалось именно в этом. Их возглавляли и поддерживали злодеи. Более традиционные преступные империи по-прежнему занимали большую часть Готэмского «рынка».

Триады представляли собой постоянную угрозу, особенно в Готэмском Чайнатауне. Картели тоже были представлены в городе, но действовали они в основном через доверенных лиц, таких как Бэйн. Русская мафия сильно задушила контрабанду, не связанную с наркотиками, в Готэме. Множество американских банд имели представительства на темных улицах. А еще были преступные семьи...

Бертинелли, Марони, Димитровы, Сабатино и первая среди них — Фальконе. Все вместе они составляли большую часть Готэмского подполья. Даже в Готэме злодеи были скорее редкостью, чем нормой. Просто по понятным причинам они привлекали к себе наибольшее внимание масс.

Преступные семьи Готэма предпочитали «залечь на дно». Они позволяли злодеям брать на себя большую часть ответственности, а сами скрывались от посторонних глаз, чтобы засунуть свои пальцы в как можно большее количество пирогов. Конечно, эта стратегия работала не всегда.

От внимания Бэтмена и его семьи они точно не ускользнули. Бэтмен знал о преступных семьях больше, чем они, возможно, подозревали или хотели, чтобы он знал. Он прекрасно понимал их действия и то, что они приносят Готэму гораздо больше вреда, чем их злодейские коллеги. Чаще всего он был готов позволить злодею сбежать, чтобы сосредоточиться на более традиционных преступниках.

Тем не менее преступные семьи влачили безбедное существование. Бэтмен был всего лишь одним человеком. Он не мог работать везде и сразу. Поэтому, даже неся убытки от работы в его городе, они продолжали существовать и наживаться. Злодеи являлись публичным лицом преступного мира Готэма. Преступные семьи были тем местом, где водились настоящие деньги.

Злодеи оказались не единственными, кто почувствовал изменения, произошедшие после побега Безумия из Аркхэма. Преступные семьи тоже готовились к войне. И когда они вступали в войну, то не ограничивались одними злодеями.

Хотя Олимпийцы считались новой бандой в квартале, не от них исходило напряжение в городе. Бэтмен и его семья были заняты преследованием злодеев. В то же время преступные семьи только и делали, что искали повод. И с «Побегом Безумия» они, возможно, нашли его.

Но только не в лице олимпийцев или Макси Зевса. Для них он был всего лишь очередным злодеем. Нет, кто-то более опасный сбежал из Аркхэма во время побега. Черная Маска являлся лучшим из двух миров. Злодей и более традиционный криминальный авторитет.

Он знал, как управлять организованной преступной империей, чтобы соперничать с криминальными семьями. В то же время он был таким же непредсказуемым и безумным, как и любой другой злодей. Черная Маска казался единственным конкурентом, которого преступные семьи действительно боялись, кроме своих собственных.

http://erolate.org/book/624/65001