× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter \ Summer of Independence / Гарри Поттер \ Лето независимости: Глава 13. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Близнецы все еще поздравляли его, когда Гарвин начал объявлять почетные места. "В этом году у нас есть метла, которая заслужила две разные почетные награды. Проделка-о-хохотушка стала победителем в номинации "Самая оригинальная", а также "Лучшее заклинание". Те, кто занимается торговлей, с нетерпением ждут, когда она появится в каталоге "Всевозможные волшебные вредилки"". Гарри рассмеялся, поздравляя друзей. Они знали, что не победят, но получить два почетных упоминания и получить рекомендацию Гарвина Отта поместить это произведение в их каталог было большим достижением.

"Так ты назвал его "Мародер"?" спросил Фред, ухмыляясь.

"Держу пари, Сириус посчитал бы это отличной данью уважения", - добавил Джордж, и трое друзей улыбнулись друг другу в память о Сохатом.

"Пойдемте, посмотрим, о чем судьи хотят с нами поговорить", - взволнованно сказал Фред, когда они направились к месту, где стоял Гарвин с судьями и еще пятью победителями.

"Сначала мы хотим поблагодарить вас за отличные проекты. Я знаю, что сейчас здесь только 7 из 25 победителей, но в этом году мы были очень впечатлены вашими работами. В любой другой год все вы заняли бы 1-е место, и это говорит о том, насколько удивительными были ваши работы в этом году". Мужчина с логотипом компании "Чистомёт" на своей мантии сказал.

"Я знаю, что хотел бы поговорить с каждым из вас о возможностях работы в United Flight Design Corporation. Мы разрабатываем всевозможные метлы для Северной и Южной Америки, а также для Австралии". Другой мужчина обратился ко всем, и все сошлись во мнении, что все компании ищут новых дизайнеров.

Виктору показалось, что Рождество наступило раньше, чем обычно, когда компания Scandinavian Aeronautics сообщила, что у них есть вакансии на неполный рабочий день, чтобы совпасть с межсезоньем по квиддичу. Компания SA, как их сокращенно называли, выпускала модели "Серебряная стрела" и "Падающая звезда", хотя уже несколько лет не выпускала новую гоночную метлу, и это было необходимо.

Представитель Молнии отозвал Гарри в сторону. Это была новая компания, и Молния стала их революционным продуктом и до сих пор является международным стандартом метлы на рынке. Он объяснил Гарри, что они очень заинтересованы в приобретении его дизайна для "Мародера", чтобы улучшить полет их гоночных метел, а также выйти на новый рынок. Гарри посоветовал ему поговорить о предложении с менеджером по работе с клиентами в Гринготтсе и пообещал рассмотреть его.

После этого Гарвин отозвал его в сторону и сказал, что Нимбус очень заинтересован в его дизайне "Багрового потопа" и скоро получит предложение, если его это заинтересует. Гарри поблагодарил его за помощь в предыдущем лагере и сказал, что надеется работать с ним в будущем. Он не сказал Гарвину, что у него есть значительные инвестиции в "Нимбус" и что он скорее всего продаст им свои разработки, чем "Молнии", так как это больше увеличит его доход.

Гарри и Виктор отправились на одно из открытых полей для дуэли Ловцов, как называл это Оливер. У них обоих были Молнии, поэтому метлы не давали им преимущества. Они оба с нетерпением ждали дружеского состязания, когда вышли из раздевалки в своей квиддичной экипировке. "Похоже, здесь слухи распространяются так же быстро, как и в Хогвартсе", - с сожалением сказал Гарри, когда они заметили наполовину заполненные трибуны. Оливер стоял в первом ряду с флагом Гриффиндора и ухмылкой на лице.

"Я уверен, что Вуд больше всех виноват в том, что собралась такая толпа", - сказал Виктор, пожав плечами. "Я слышал, он начал делать ставки на то, кто из нас победит. Вчера, по слухам, шансы были равны, но сегодня у меня есть преимущество после того, как ты упал сегодня утром".

"Отлично", - язвительно сказал Гарри. "Как ты думаешь, что бы они сделали, если бы мы просто играли в пятнашки или что-то в этом роде, а не ловили снитч?"

"Это было бы забавно, но я не уверен, что мы хотим, чтобы на нас злилось так много людей", - сказал Виктор, и они посмотрели на толпу. "Так что мы определили, что получит победитель?"

"Крутую футболку", - сказал Гарри. На ней будет написано "Я победил Крума" или Поттера, в зависимости от победителя". Они оба рассмеялись над этой идеей и поднялись в воздух под одобрительные возгласы толпы. Дэвид выпустил Снитч, когда они заняли свои места, и матч начался.

Гарри и Виктор решили, что будут держать друг друга в поле зрения в течение 30 секунд, пока снитч не окажется далеко от них. Им нужен был настоящий вызов, а не просто спринт за только что выпущенным снитчем.

Публика была потрясена мастерством этих двоих. Гарри и Виктор испробовали все свои особые приемы, чтобы обмануть друг друга. Несколько раз им это удалось, но ни один из них не получил большого преимущества. Они очень хорошо летали вместе, и им было весело, даже если они еще не видели Снитча. Жители лагеря были уверены, что если Крум первым увидит снитч, то он выиграет, ведь он еще ни разу не проигрывал матч, в котором первым видел снитч.

Где-то в первые 10 минут матча Невилл начал объявлять. Гарри усмехнулся энтузиазму друга и порадовался, что тот воспользовался их дружеским матчем, чтобы немного потренироваться. Гарри не знал, что близнецы купили 50 пар омниокуляров и заставили разных людей, а также нескольких домовых эльфов записывать матч. Каждая пара могла постоянно записывать до двух часов игры, и это был единственный способ для волшебников увидеть повтор матча, поскольку у них не было видеокамер. Они решили, что смогут легко заработать 100 галеонов за запись, ведь это был матч Ловцов десятилетия, а также двух самых молодых и известных Ловцов в новейшей истории. Так как они получили скидку от "Всё для квиддича" за покупку такого большого количества, они смогли приобрести их всего по 4 галлеона за пару плюс 10 галлеонов за заказ, что составило 210 галлеонов, и они решили, что смогут легко заработать, продав 3 пары.

http://erolate.org/book/625/65687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода