Готовый перевод H J Potter / Эйч Джей Поттер: Глава 3. Часть 7

Гарри отрывисто кивнул. Он бросил на нее взгляд, после чего они повернулись лицом к Дамблдору. Его глаза восхищенно блестели, когда он наблюдал за новой парой.

"Мы пришли сегодня, чтобы засвидетельствовать прекрасный союз между Гарри Джеймсом Поттером и Гермионой Джейн Грейнджер. Берешь ли ты, Гарри Джеймс Поттер, Гермиону Джейн Грейнджер в законные жены и клянешься ли ты своей магией чтить ее, уважать, лелеять и любить всем сердцем, пока вы оба будете живы?" спросил Дамблдор.

Гарри уставился на Гермиону своими напряженными зелеными глазами. "Да".

"Берешь ли ты, Гермиона Джейн Грейнджер, Гарри Джеймса Поттера в законные мужья и клянешься ли ты своей магией чтить его, уважать, лелеять и любить всем сердцем, пока вы оба живы?" царственно спросил Дамблдор.

"Да". ответила Гермиона, её шоколадные глаза сияли любовью.

"Теперь вы можете обменяться клятвами и кольцами". Гарри взял с белого столика рядом с ними золотое кольцо меньшего размера, вложенное в деревянную коробочку. "Гермиона, я не могу обещать, что не причиню тебе боль и не разочарую тебя в будущем, но знай, что я всегда буду любить тебя". Он улыбнулся, зная, что так не следует обмениваться клятвами, но он хотел быть честным с ней". Я дарю тебе это кольцо как видимое и постоянное напоминание о моей любви и обещание, что я буду рядом с тобой всегда и во все времена". Гарри торжественно произнес эти слова, его голос звучал искренне, когда он надел кольцо на ее безымянный палец.

Со слезами на глазах она взяла второе золотое кольцо.

"Гарри, я дарю тебе это кольцо как символ моей любви, моей веры в нашу совместную силу и моего обещания быть преданным тебе. Пусть оно окружает твой палец и всегда напоминает тебе, что ты окружен моей неизменной любовью". Гермиона искренне сказала, надевая кольцо на его безымянный палец. Гарри понимал, что она говорит искренне, и на его глаза навернулись слезы.

Джин прислонилась к Дэну, и слезы потекли по ее щекам. Они были молоды, но так любили друг друга.

"Я объявляю вас мужем и женой. Вы можете поцеловать невесту". Дамблдор улыбнулся.

Гарри осторожно наклонился вперед и поцеловал свою жену на короткое мгновение, когда сад разразился аплодисментами.

Когда Гарри осторожно спустил Гермиону с помоста, Грейнджеры обнялись, а затем направились в дом, оставив их с гостями.

Гарри нежно обнял Гермиону и подошел к профессорам. "Спасибо, что пришли, профессора". Он формально кивнул двум профессорам.

"Поздравляю. Спасибо, что пригласили нас стать свидетелями вашего особенного дня". Мине́рва МакГонага́лл тепло ответила. "Вы должны убедиться, что вы оба находитесь в тесном физическом контакте, чтобы ваши магические ядра не ослабли". Она улыбнулась, глядя на пару. "Альбус, они действительно родственные души". обратилась она к старшему профессору.

"Да, я была уверена, что сегодня магия не будет высвобождаться, ведь вчера они уже связали себя узами брака. Обычно свадебная церемония вызывает создание брачных уз между мужем и женой. Поскольку вас обоих связывает более глубокая связь душ, это будет скорее немагический ритуал". Дамблдор объяснил подросткам.

"Теперь, когда вы оба стали совершеннолетними, пожалуйста, воздержитесь от применения магии в присутствии маглов". добавил он, сверкнув голубыми глазами. "Мы не могли придумать более подходящего подарка, чтобы пожелать вам обоим вечного супружеского счастья, кроме этого".

Он задумчиво протянул им подарок.

"Если у вас есть воспоминания, которые вы хотите превратить в фотографию, просто следуйте инструкциям, написанным в записке, и сделайте это". Дамблдор улыбнулся, вручая им записку.

"Мы надеемся, что у вас будет много счастливых воспоминаний". сказала МакГонагалл, улыбаясь. "Мы обсудим изменения, которые принесет ваш брак, когда вы вернетесь в Хогвартс. Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам в любое время, если вы не уверены в том, что означает ваша связь". МакГонагалл продолжила, глядя на Дамблдора.

"Спасибо". в один голос сказали Гарри и Гермиона.

"Я подключила камин Грейнджер к сети Летучего пороха в Хогвартсе. Вы сможете вызвать нас, если вам что-нибудь понадобится". Дамблдор добавил. "Мы сожалеем, что не можем остаться здесь дольше, потому что нам пора возвращаться к своим обязанностям в Хогвартсе. Мы скоро увидимся с вами, я уверен". добавил Дамблдор. Они пошли прощаться с Грейнджерами в дом.

Теперь они наконец-то остались одни.

"Гарри, я не могу поверить, что ты спланировал целую свадьбу и даже пригласил наших профессоров. Спасибо, что сделал все это для меня". сказала Гермиона, повернувшись в его объятиях, чтобы посмотреть на него. Гарри почувствовал, что она тронута.

"Мне было очень приятно. Я смог справиться с этим с помощью твоих родителей и Добби". Он очаровательно улыбнулся, нежно поцеловав ее в лоб.

"На этот раз я разрешаю тебе хранить от меня секреты. Следующего раза не будет". Гермиона тепло улыбнулась, положив голову ему на грудь.

"В следующий раз я сомневаюсь, что смогу сделать это в одиночку. Мы устроим большую свадьбу для всех наших друзей и родственников. Пока что я хочу сохранить наш брак в тайне. Я уже попросил об этом директора школы и профессора МакГонагалл". Гарри обнял ее за талию и положил голову ей на плечо.

"Почему, Гарри?" Гермиона удивленно вскинула брови.

"Не то чтобы я не гордился тем, что женат на тебе, любимая. Ты знаешь, что я горжусь. Но ты можешь себе представить, какие последствия будут, если люди узнают, что мы уже женаты? Мы еще так молоды. Я думаю, нам стоит подождать, пока мы немного подрастем, чтобы объявить об этом всему миру. Я не хочу, чтобы ты пострадал от невежественных комментариев. Кроме того, мы могли бы вернуться в качестве пары для свиданий, и ты позволил бы мне ухаживать за тобой". Гарри усмехнулся, с обожанием глядя на свою жену.

http://erolate.org/book/627/65751