Готовый перевод H J Potter / Эйч Джей Поттер: Глава 3. Часть 8

Гермиона звонко рассмеялась. "Ты же не хочешь, чтобы я пожалела о том, что вышла замуж, правда?" ответила Гермиона, заключая его в объятия.

"Вам не нравится, что я ухаживаю за вами, миссис Поттер?" спросил Гарри, прижимая ее к себе.

"Без комментариев". поддразнила Гермиона. "В любом случае, я думаю, нам нужно идти в дом, пока папа и мама не пришли за нами. Можно я поднимусь наверх, чтобы переодеться?" спросила Гермиона, умоляюще глядя на мужа.

"Вообще-то, нам действительно пора ужинать, дорогая". Гарри захихикал, взяв ее за руку и поведя в дом. "Мама не лгала, когда говорила, что мы должны нарядиться к ужину. На самом деле, мы вовсе не лгали тебе, чтобы сбить тебя с пути". Гарри задумчиво добавил.

"А как же глава семейного бизнеса?" спросила Гермиона, вопросительно приподняв бровь.

"Брак - важное дело для главы семьи". добавил Гарри, ухмыляясь.

"Очень по-слизерински, Гарри".

"Я был удивлен, что самая яркая ведьма моего поколения не поняла этого. Думаю, мы отлично справились с задачей". Гарри ухмыльнулся.

"Не дави на него, Гарри Джеймс Поттер". Гермиона шутливо пригрозила, крепко взяв его за руку, и они вошли в дом.

Дэн и Джин улыбались, наблюдая за новоиспеченной супружеской парой. Они были явно счастливы. То, что Гарри зашел так далеко, чтобы сделать Гермиону счастливой, произвело на них впечатление. "Наша поездка уже здесь. Нам пора отправляться, а то опоздаем". Дэн улыбнулся, взяв жену за руку. Джин тоже выглядела прекрасно в официальном наряде.

Гарри с улыбкой наблюдал за тем, как его жена оживленно беседует с тещей. Он был уверен, что, будь его жена чуть постарше, она бы ловила на себе взгляды всех мужчин, находящихся в этом шикарном ресторане. Они только что закончили с основным блюдом и обсуждали десерт. Еда была превосходной, как и компания. Это был насыщенный событиями день, и он был рад, что он завершается так мирно и приятно.

Дэна Грейнджера беспокоил один вопрос с тех пор, как он узнал, что его дочь вышла замуж, и он воспользовался моментом, чтобы спросить.

"Гарри, вы планируете заключить брак?" Дэн спросил неожиданно низким тоном, так, чтобы только Гарри мог уловить. Гарри тут же покраснел от такого вопроса. Он не ожидал, что Дэн спросит об этом так прямолинейно. Это было личное дело его и его жены, но, глядя на обеспокоенное выражение лица Дэна, он понял, что должен ответить. Если бы он был отцом, он бы тоже так заботился о своей дочери.

"Нет, конечно, нет, папа, еще слишком рано. Я планировал подождать хотя бы год". Он почесал затылок, и его лицо стало помидорно-красным. Гарри понимал, почему Дэн спрашивает, но это не мешало ему чувствовать себя неловко.

"Но физически ты будешь спать с Гермионой?" категорично спросил Дэн.

"Мне это необходимо". ответил Гарри, яростно натягивая накрахмаленный воротничок из-за нарастающего смущения. "Рекомендуется иметь как можно больше физических контактов, пока наша связь не стабилизируется". Опустив голову, он смущенно пояснил.

"О чем ты спрашивал Гарри, папа?" спросила Гермиона, глядя на отца. Она чувствовала, как Гарри испытывает дискомфорт и досаду, и это отвлекало ее от разговора.

"Я спрашивал, планирует ли он заключить ваш брак". Он ответил правдиво.

"Папа!"

"Дэн Грейнджер!"

"Мне нужно было знать". Дэн защищался. "Может, они и женаты, но они еще очень молоды".

"Мы с Гермионой даже не обсуждали это. Но обещаю вам, что мы не будем заниматься любовью друг с другом до тех пор, пока не будем готовы к этому". Гарри твердо ответил взрослым и завершил неловкую тему.

Оркестр неожиданно заиграл простую мелодию вальса, и многие посетители покинули свои столики, чтобы отправиться на танцпол. Дэн поймал взгляд Джин, и оба родителя тоже покинули свои места, чтобы потанцевать, оставив Гарри и Гермиону одних за столом.

Гарри понял, что его жена хочет присоединиться к танцам, ведь она была так увлечена наблюдением за парами, грациозно кружащимися на танцполе, и подсознательно постукивала пальцами в такт музыке. Он не умел танцевать и, скорее всего, опозорился бы, но ему хотелось, чтобы жена тоже была счастлива.

Вздохнув, Гарри встал и протянул руку жене. "Гермиона, можно мне потанцевать?" Гарри нервно улыбнулся.

Ослепительная улыбка на лице Гермионы стоила всего мужества, которое он набрался, когда она положила свою руку на его и позволила ему вывести ее в центр зала.

"Должен признать, что я не умею танцевать, милая". Гарри нервно почесал голову. Дурсли никогда не давали ему уроков танцев.

"Все будет хорошо. Ты научишься". сладко заверила Гермиона. Положив руку ему на плечо, она отвела одну из его рук к себе на талию. "Держи меня за руку вот так". Она улыбнулась, положив свою руку на его. Он заметно сглотнул, когда она повела его в простом вальсе из трех шагов.

Гарри очень нервничал и все время смотрел на свои ноги, чтобы не ошибиться и не наступить ей на пятки.

"Расслабься, у тебя неплохо получается". подбадривала Гермиона, продолжая вести Гарри в танце. Гарри глубоко вздохнул и посмотрел на нее. Увидев радость, которую излучала его партнерша, ослепительно улыбаясь ему, Гарри почувствовал себя более расслабленным и вскоре освоился. Молодая пара танцевала грациозно и полностью синхронизировалась друг с другом, двигаясь по танцполу. Гарри начал понимать любовь своей жены к танцам.

Обычно я не могу так быстро освоить физические упражнения.

Это просто проблема уверенности. У тебя очень хорошо получается.

Когда музыка сменилась мягкой джазовой мелодией, Гарри притянул жену ближе к себе, обхватив ее за талию, и она повторила его действия. Шоколадные глаза с нежностью смотрели в изумрудные глаза, и им не нужно было слов. Молодая пара покачивалась в такт песне, тихо наслаждаясь этим интимным моментом. Гермиона нежно положила голову ему на грудь, пока они продолжали покачиваться.

http://erolate.org/book/627/65752