Готовый перевод H J Potter / Эйч Джей Поттер: Глава 5. Часть 2

Он вышел из их спальни и направился к лестнице. Улыбка расплылась по его лицу, когда он увидел, что свет в комнате для гостей все еще горит. Это была та самая комната, в которой он спал в первую ночь, и в ней по-прежнему хранились все его вещи. В остальном доме было темно, что еще больше убеждало его в том, что Гермиона находится в этой комнате. Вопрос заключался в том, что она там делала? Это озадачивало, потому что Гермиона обычно работала в их комнате, если он не спал.

Гарри подошел к гостевой комнате и осторожно толкнул дверь. За столом сидела кареглазая девушка, чем-то поглощенная. Она стояла спиной к двери, поэтому он ничего не мог разглядеть. Гарри понизил голос, чтобы сообщить о своем присутствии за дверью.

"Дорогая, уже полночь. Чем ты так занята?" поинтересовался Гарри, глядя на жену.

Услышав его голос, Гермиона резко встала и повернулась, чтобы посмотреть на него.

"Гарри! Что ты здесь делаешь?" Она шипела в легком раздражении, судорожно пытаясь спрятать за спиной то, над чем работала. Его ярко-зеленые глаза заблестели от удовольствия, когда он заметил ее нервозность. Она еще больше встревожилась, когда он подошел к ней.

"Я хотел спать, а ты знаешь, что я не могу заснуть, не обняв свою прекрасную невесту". Гарри игриво ухмыльнулся, усаживаясь на большую кровать, стоящую рядом с письменным столом. Гермиона нахмурилась, мысленно перебирая в памяти его слова.

"Ты сказал "полночь"? потрясенно спросила Гермиона, сверяясь с часами на столе.

"Эм... ДА?" Гарри ответил, вопросительно приподняв одну бровь.

"С днем рождения, Гарри!" воскликнула Гермиона, крепко обхватив его за шею и поцеловав в щеку, и радостно подняла на него глаза. Ее шоколадные глаза расширились, когда она увидела, что Гарри немного смущен.

Гарри мысленно считал дни и наконец понял, что сегодня у него день рождения. Букля даже поздравила его с днем рождения некоторое время назад, но он был слишком занят, чтобы заметить это.

На его лице мимолетно промелькнуло выражение понимания, сменившееся радостью.

"О, да. Спасибо." Гарри тепло улыбнулся.

"Ты действительно забыл о своем собственном дне рождения?" спросила Гермиона, недоверчиво подняв брови.

"Ну, ты знаешь, между временем Дома и реальным временем я немного запутался". Гарри нервно признался, проведя рукой по своим беспорядочным волосам. "Ты понимаешь, что это означает, что дата нашей свадьбы была всего в трех днях от моего дня рождения?" Гарри радостно засиял. Так ему будет легче вспомнить об их годовщине. Гермиона улыбнулась, взяв со стола подарок и открытку.

Гермиона радостно протянула их ему. "С днем рождения, любимый. Я купила это, когда мы были в Лондоне. Я не знала, что тебе подарить, но думаю, тебе это пригодится". Гермиона с нежностью улыбнулась, присев рядом с ним на кровать и наблюдая за его реакцией.

Его изумрудные глаза засияли от счастья, когда он понял, что она купила ему подарок и подарила открытку. Это была его первая открытка на день рождения. В прошлом году Добби заблокировал всю его почту, поэтому он не получал никаких писем. Гарри осторожно взял открытку и прочитал её. Гарри искренне оценил этот жест - он ухмылялся, как чеширский кот, а его щеки слегка покраснели от смущения. Он бережно отложил открытку в сторону, словно это было бесценное сокровище, и взял свой подарок. Он понятия не имел, что подарила ему Гермиона.

Как маленький ребёнок, он осторожно развернул подарок с большим нетерпением. Его глаза заблестели, когда он увидел совершенно новые доспехи Ловца и набор для обслуживания Летающих мётл. Гермиона была очень заботлива, подарив ему что-то практичное. С ослепительной улыбкой на лице он аккуратно положил вещи рядом с кроватью. Затем, блаженствуя, он поднял жену на колени и поцеловал её в губы, чтобы выразить своё восхищение.

Щеки Гермионы порозовели от его ласк.

"Спасибо, дорогой. Это были великолепные подарки". Гарри радостно улыбнулся, когда их губы разошлись. Гермиона обхватила его за шею, ласково глядя на него.

"Тебе лучше по полной использовать доспехи, любимый. Я не хочу навещать тебя в Больничном крыле каждый раз, когда ты играешь". Она ухмыльнулась и поцеловала его в нос. Гарри положил руку ей на колени, а другую - на спину и легко поднял ее на ноги. Она по-девичьи хихикнула, наблюдая за его действиями.

"Уже очень поздно. Нам пора отправляться в постель, чтобы поспать". Гарри хищно ухмыльнулся, глядя на жену. Он видел, что у нее кружится голова от счастья оказаться в его объятиях. Он взглянул на подарки и открытку, оставленные на кровати. Удовлетворившись тем, что они ничуть не пострадали, если бы он оставил их так на ночь, он вышел из комнаты и направился к их спальне, неся ее на руках в стиле невесты. Она выключила свет с помощью магии и положила голову ему на грудь, наслаждаясь безопасностью и теплом его объятий.

Молодая пара рухнула на кровать и тут же уснула.

Громкий, пронзительный звук будильника грубо разбудил именинника, который мирно дремал в кровати. Гарри раздражённо застонал, когда его начали будить. Он сонно открыл глаза, предвкушая увидеть знакомый вид брюнетки, лежащей рядом с ним. Но вместо этого его встретила пустота. Гарри тут же поднялся, осознав, что рядом с ним нет его жены. Пространство рядом с ним было прохладным на ощупь, что говорило о том, что она встала очень рано. Судя по часам, сейчас было шесть утра.

Как давно Гермиона встала? подумал Гарри, вслепую шарясь по комнате в поисках своих очков и кобуры. Он надел очки и пристегнул кобуру к правой руке, затем поднялся с кровати и отправился в ванную, чтобы привести себя в порядок. Одевшись, он трусцой спустился по лестнице в поисках жены. На кухне горел свет, и он услышал звуки передвижения по кухне, поэтому направился в ту сторону.

http://erolate.org/book/627/65764