× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод H J Potter / Эйч Джей Поттер: Глава 6. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри познакомил Гермиону с Добби после того, как вызвал его для обсуждения принадлежащей ему недвижимости. Добби был лучше одет и лучше говорил, потому что проводил свободное время за обучением. Гарри был рад услышать, что его владения находятся в хорошем состоянии, так как домовые эльфы хорошо за ними ухаживали, и он решил навестить их в ближайшем будущем.

Вскоре наступил последний день каникул. Дэн и Джин высадили их на Косой Переулок, так как им нужно было ехать на съезд. Обнявшись с дочерью и зятем, они пообещали часто писать друг другу.

Гарри и Гермиона немного волновались перед началом третьего года обучения в Хогвартсе и, что еще важнее, перед возвращением в магический мир. Гарри был Мальчиком-Который-Выжил, и его поступки должны были привлечь большое внимание волшебников Магической Британии.

Оба согласились начать "встречаться" только во время учебы в Хогвартсе, потому что это уменьшило бы скорость контакта с общественностью. Если бы их увидели держащимися за руки на Косой Переулок, это было бы открытым заявлением об их отношениях в Магическом мире, потому что это наверняка попало бы в заголовки газет. Молодой паре приходилось уделять много внимания и использованию магии. Они должны были сохранять видимость. Гермиона и Гарри должны были быть только друзьями, поэтому они не могли быть слишком близки друг к другу физически. Им было довольно трудно сознательно разлучаться, ведь они были привязаны друг к другу с тех пор, как поженились.

Гарри и Гермиона забронировали два номера в "Дырявом котле" - так, для виду. После этого они начали ходить по магазинам в поисках вещей для третьего курса. Первым делом они решили купить сундуки получше. Им нужно было иметь под рукой больше одежды, книг, ингредиентов для зелий, зелий и, возможно, даже оружия. Сундуки, которые они хотели приобрести, имели дополнительное место для хранения, магически фиксировались на определенном весе и могли уменьшаться в размерах одним взмахом Волшебной палочки. Гарри уменьшил их новые сундуки до размера спичечного коробка и положил их в карман, когда они выходили из магазина. Гарри и Гермиона также купили новые мантии для нового учебного семестра, так как они оба сильно выросли. Гарри послушно убрал их в карман.

Следующей остановкой был магазин "Всё для квиддича", где они посмотрели метлы. Гермиона теперь умела летать довольно хорошо с тех пор, как они занимались с инструктором по полетам. Инструктор даже корректировал некоторые движения Гарри, чтобы тот мог развивать большую скорость. Гермионе нужна была метла, чтобы продолжать тренироваться в реальном мире. Перед магазином стояла большая толпа людей, разглядывавших витрину. Любопытствуя, оба подошли посмотреть, что за ажиотаж. Гермиона тут же пожалела о своем решении, потому что ей потребовалось немало времени, чтобы оттащить Гарри от витрины с метлами.

Он разглядывал Молнию, новую метлу, появившуюся на рынке. По описанию метлы было понятно, что это отличная гоночная метла, но она не понимала его одержимости ею. Гарри даже хотел купить эту метлу, но в последнюю минуту его убедили в обратном. Гермиона напомнила ему, что у него уже есть хорошая гоночная метла. Оба отправились за учебниками в школу, так и не купив метлу.

Они решили пройти все факультативы, поэтому купили много книг. Гарри был рад, что сначала догадался купить им сундуки, чтобы не таскать за собой шесть сумок с учебниками. Он достал из кармана два чемодана, увеличил их и положил книги в библиотечное отделение чемоданов по отдельности, а затем снова уменьшил их до размеров спичечного коробка и положил обратно в карман. Гермиона в кои-то веки не стала покупать никаких дополнительных книг, поскольку у Эдмунда были копии всех необходимых ей книг.

Гарри также купил два небьющихся ранца, чтобы хранить в них больше книг. Гарри даже наложил на них чары, чтобы они всегда весили одинаково и оставались легкими. Гермиона наложила на ранцы еще одно заклинание, чтобы открыть их могли только Гарри или Гермиона.

После шопинга Гарри и Гермиона решили съесть по мороженому в кафе-мороженом Флореана Фортескью. Им не пришлось ничего тащить с собой, потому что Гарри уложил все в сундуки.

"Папа дал мне десять галеонов на подарок ко дню рождения. Гарри, как ты думаешь, что мне подарить?" задумчиво спросила Гермиона, оглядывая улицу. Ей не нужна была еще одна книга, поскольку она наверняка могла найти ее в обширной библиотеке Эдмунда. Гарри был слишком расстроен отсутствием контакта, чтобы ответить ей. Он уже собирался предложить им вернуться в свои комнаты, когда услышал, что кто-то выкрикивает их имена.

"Гарри! Гермиона!"

Рон, выглядевший очень веснушчатым, приближался к ним. Он был таким же долговязым, как и обычно, и Гарри был уверен, что рыжий, должно быть, вырос на несколько дюймов за время каникул. Рон знал, что Гарри живёт у Гермионы, потому что Гермиона написала ему на каникулах, чтобы сообщить об этом. Глаза Рона расширились от удивления, когда он разглядел двух своих друзей.

"Черт возьми, это вы? Вы оба выглядите так по-разному. Что вы делали на каникулах?" спросил Рон, задыхаясь. Он не мог оторвать глаз от вновь похорошевшей Гермионы. Гермиона выглядела совсем по-другому, в хорошем смысле этого слова. Она держалась более уверенно и уверенно и излучала радость. В общем, она была прекрасна.

"Я уже рассказывала тебе в наших письмах. Мы были во Франции". добавила Гермиона, глядя на своего необычно спокойного мужа. Она с удивлением отметила, что он даже выше Рона. В его изумрудных глазах промелькнуло легкое раздражение, когда он посмотрел на своего приятеля.

http://erolate.org/book/627/65774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода