Готовый перевод H J Potter / Эйч Джей Поттер: Глава 7. Часть 2

Я тоже об этом думала, Гермиона. Мы должны найти его быстро, потому что ты же не хочешь, чтобы за ним пришло Министерство. Я уверен, что Министерство поставило бы в Хогвартсе охрану, чтобы задержать его. Гарри ответил задумчиво, сохраняя на лице полное отсутствие эмоций.

"Я уверен, что если Гарри не будет искать неприятностей, мы все будем в безопасности. В конце концов, профессор Дамблдор рядом". Гермиона сделала уверенный вывод, вернувшись к своей книге.

"Но..." с тревогой возразила Джинни. В ее голове пронеслись события, произошедшие на первом курсе.

"Если Гермиона так говорит, значит, нам не о чем беспокоиться. В конце концов, Гермиона всегда права". Рон прервал ее, глядя на Гермиону с блеском в глазах. Джинни решила промолчать, увидев выражение лица Рона.

Щеки Гермионы слегка порозовели от его комплимента.

Выражение лица Рона заставило Гарри раздражённо сложить руки на груди и приподнять одну бровь. Мышцы на его руках угрожающе вздулись от этого простого действия. Непонимающий рыжий продолжал пристально смотреть на Гермиону, что еще больше разозлило мальчика.

Почувствовав его нетерпение, Гермиона бросила на Гарри испытующий взгляд.

Он снова пялится на тебя. подумал он. Гарри услышал слегка забавное хихиканье своей знакомой, Букля.

Что за территориальная особенность у парней? с легким ликованием подумала Букля. Из своей клетки она прекрасно видела все, что происходило в купе.

Это не имеет никакого отношения к делу, Букля. Просто мне не нравится, что он так пялится на мою жену.

Разве ты не пытаешься заявить о своих правах на неё, Гарри? Просто признай это. предположительно добавила Букля.

Я ненавижу, когда сова осыпает меня словесными оскорблениями. Гарри с сожалением добавил. Я просто рад, что это делает потрясающая и умная сова, которая читает так же много, как моя блестящая и ослепительная жена.

Гарри, я пытаюсь читать. Ты мешаешь мне сосредоточиться. тихо проговорила Гермиона, глядя, как румянец на ее лице становится все глубже. Теперь книга лежала прямо перед ее лицом, чтобы она могла скрыть свой румянец от Гарри.

На его лице появилась небольшая улыбка веселья. Она тут же угасла, когда он понял, что Рон принял румянец на ее лице за девичью реакцию на его оценивающий взгляд, и на его лице появилась широкая победоносная улыбка. Изумрудные глаза Гарри застыли от гнева.

Гарри, он не знает, что мы вместе. Это будет несправедливо по отношению к нему. мягко напомнила Гермиона.

Он чувствовал себя глупо, думая, что мог бы уберечь себя от гнева, если бы рассказал им раньше. Он решил больше не откладывать.

"Мне нужно кое-что сказать вам всем до того, как мы приедем в Хогвартс". внезапно объявил Гарри, глядя на двух молчаливых Уизли. Он сразу же привлёк их внимание. Рон вёл себя как обычно: он смотрел на Гарри пустым взглядом. А вот реакция Джинни его слегка обеспокоила. Рыжеволосая девушка смотрела на него со странным выражением лица, словно догадалась, что он собирается сказать. Гарри беспокойно подергал себя за воротник, размышляя, что же им сказать. Он не думал, что это будет так сложно.

"В чем дело, приятель?" с тревогой спросил Рон. Он не любил, когда его держат в напряжении.

Попробуй сказать что-нибудь прямо, милый. посоветовала Гермиона.

Гарри глубоко вздохнул и продолжил: "Мы с Гермионой вместе".

Прежде чем Гарри успел получить ответ Уизли, поезд, в котором они ехали, внезапно остановился, и большинство пассажиров попадали на пол. Гарри удалось удержать Гермиону и себя на сиденье, потому что он крепко держался за дверь. Свет в поезде резко погас, погрузив его во тьму. Воцарилась мертвая тишина.

Рон и Джинни с шумом вскарабкались обратно на свои места. "Тише, - приказал Гарри, медленно вставая со своего места. С палочкой в руке он подошел к окну, чтобы проверить, что происходит. От напряжения, витавшего в воздухе, у него свело мышцы. Что-то было не так. Он заметил рывок с противоположного сиденья и негромко скомандовал: "Оставайся на месте". Гарри выглянул из окна в темноту. Он увидел слабые очертания фигур, приближающихся к поезду. У него было очень плохое предчувствие того, что должно произойти.

К нам приближается группа. Я не вижу, кто они, и не знаю их численности. Если мы попытаемся покинуть поезд, то окажемся в еще более опасной ситуации. Гарри задумался.

Это единственное, что мы можем сделать, пока не получим больше информации". Гермиона согласилась с его мыслями.

Давай я разведаю местность. Мы не можем прятаться здесь, если они опасны. Почти все магические существа и заклинания не действуют на сов. твердо ответила Букля.

Гарри и Гермионе не нравилось подвергать опасности своих знакомых, но они согласились с неохотой. Гермиона магией отперла клетку, и из окна вылетела белоснежная сова.

Будь в безопасности. подумал Гарри.

И ты тоже. Ты легко попадаешь в неприятности. Букля ответила.

"Думаю, пока лучше остаться на месте". серьезно сказал Гарри, медленно возвращаясь на свое место с помощью Гермионы.

"Ты, наверное, с ума сошла, если думаешь, что я тебя послушаю. Я ухожу отсюда. "грубо ответил Рон, с силой отпихнув Гарри, и вышел, зловеще захлопнув за собой дверь.

"Нет!" - зашипел Гарри, рухнув на пол. Внезапно он почувствовал, как по телу пробежал неестественный холодок. Он сразу же узнал знак. "Чёрт возьми!" в панике закричал Гарри, поспешно поднимаясь на ноги и распахивая дверь, чтобы побежать за своим другом.

Рон стоял в нескольких футах от двери. Две фигуры в капюшонах угрожающе надвигались на него. Гарри безошибочно определил, что это дементоры. Судьба души его друга была неизбежна, так как Рон застыл в страхе в нескольких дюймах от фигур в капюшонах.

http://erolate.org/book/627/65780